Готовый перевод The Strange Relationship Between Oppai Dragon and Ramen Chef / Странные отношения между драконом Оппай и шеф-поваром: Глава 1. Часть 3. Средняя порция рамена со свининой.

В третий раз Наруто встретил Хёдо Иссей через два дня после второй встречи. Иссей вошел в магазин без каких-либо травм и спросил Наруто, есть ли у него игровая система Pfp. Наруто спросил зачем, и Иссей сказал.

"Чтобы я мог играть здесь, дома играть очень нервно, потому что мама может зайти в любой момент".

К этому моменту Наруто знал, почему это нервирует, если он хочет играть в свою "игру" дома, но он указал, что у него есть только один телевизор, к которому можно подключить игровую систему, и это тот, что в магазине. Иссей, во всей своей великолепной глупой невинности, подошел к бездельнику, который, похоже, любит зависать в раменном магазине, попивая кофе, и спросил, не возражает ли он, если Иссей сыграет в свою игру здесь.

В итоге, Иссей, Наруто и бродяга по имени Дертаэрг или что-то вроде того (Иссей и Наруто решили называть его Дерт) сыграли в симулятор свиданий вместе. Им удалось каким-то образом разблокировать и пройти один из секретных маршрутов, который оказался на удивление слезоточивым и эмоциональным. Дерт покинул раменную в слезах, сказав, что идет покупать игру для себя. Иссей ушел следом, но не раньше, чем получил от Наруто обещание, что он не будет играть в игру, пока Иссея не будет рядом. Наруто закрыл магазин и все равно начал играть. Курама немного помог ему и каким-то образом обнаружил суперсекретную пасхалку, открывающую путь кицунэ. Они всю ночь доделывали этот маршрут, и это было очень трогательно. Курама, прежнее воплощение страха и зла, немного прослезился.

Иссей стал постоянным посетителем раменного магазина Наруто, приходя туда в среднем три-четыре раза в неделю. Он всегда заказывает средний рамен со свининой и задает случайные глупые вопросы. Наруто, по непонятным для него самого причинам, выполняет большинство этих просьб. Будь то совет по извращенным планам или покупка... конкретной игры или журнала, Наруто никогда не мог отказать своему извращенному другу.

'...Друг...'

"Так какая игра на этот раз?" В пустую раменную с чашкой кофе в руке заходит покровитель. Он видит владельца, устанавливающего игровую консоль в центре магазина, и спрашивает, делая глоток кофе.

"Привет, Дерт! Мы планируем поиграть в игру отоме, которую я принес для Наруто". Высунув голову из-за двери кухни, Иссей приветствует мужчину.

"Эй, Иссей! Не делай так свой собственный рамен, это мой магазин! А не закусочная! А ты, Дерт! Закажи рамен или что-нибудь еще, хватит пить кофе, черт возьми!"

"Оооо, так Наруто-сан любит парней, да? Это объясняет, почему в этой маленькой группе нет девушек."

"Да, я тоже так подумал. Вот почему я купил ему эту игру".

"ОЙ!" Наруто достает диск с игрой из крышки коробки и бросает обложку в Иссэя.

"О, Наруто закончил настройку. Давай играть!" Иссей уворачивается от брошенного предмета и начинает есть миску рамена в своей руке, выходя из кухни.

"Мы играем за главную женскую роль, так? Как мы ее назовем?"

"..." Чтобы ответить на вопрос Дерта, Наруто берет в руки контроллер и набирает на нем имя.

"Серьезно?" Иссей сморщился от набранного имени.

"Желаю тебе удачи в поисках парня, Узумаки Наруко-сан". Дерт салютует двумя пальцами только что окрещенному игровому персонажу.

"Он спрашивает нас о трудностях, которые мы должны выбрать". Наруто перемещает игру дальше и переходит к следующему экрану.

"Попробуй супер сложный режим, я хочу посмотреть, что произойдет".

"Хорошо." Согласившись с Иссей, Наруто выбрал режим повышенной сложности и пропустил вступление, что-то о том, как старшеклассница заводит друзей и находит любовь. Он проскочил почти всю игру. Когда они дошли до первой встречи, Наруто замедлился, чтобы можно было прочитать диалог.

{Кагемура: "Кто ты и что ты делаешь в этом кампусе". [Ответить ему правдиво] [Ударить его] [Защититься] [Магия] [Убежать]}

"Хнг! Что это за симулятор свиданий!? Это превратилось в пошаговую ролевую игру!" Иссей проглотил полный рот рамена, когда увидел доступные варианты.

"Этот Кагемура, очевидно, является обидчиком, разговаривая с молодой женщиной, даже не представившись. Ты можешь дать отпор и переложить вину на него. Попробуй использовать магию". Дерт, тем временем, использует аналитический подход к решению проблем.

"Кей." Наруто нажимает на опцию магии, и появляется список.

{[Усиление] [Магия вверх] [Защита вверх] [Метеор] [Святая Нова] [Армагеддон: Эпоха абсолютного несоответствия]}

"Хм, универсальный набор движений. Иссей-кун, что, по-твоему, мы должны выбрать?" Дерт кивает в знак понимания и спрашивает мнение Иссей.

"Ничего из вышеперечисленного! Мы пытаемся заполучить парня, а не труп!".

"Этому Кагемуре могут нравиться сильные девушки. Если он выживет, мы можем неожиданно получить некоторые преимущества".

"Выжить - это тоже нехорошо!"

"Псс, Наруто, справа внизу есть несколько пикселей. Это может быть секретный вариант. Выбери его." В то время как Дерт и Иссей, Наруто слышит, как Курама шепчет ему это.

"..." Наруто прищуривает глаза, чтобы увидеть пиксели, о которых говорил Курама, и, обнаружив их, перемещает курсор к секретной опции и нажимает вверх.

"О, как и ожидалось от повара рамена, у которого есть глаза на детали, ты нашел секретную опцию, даже не пытаясь". Экран вспыхивает красным, и когда сцена показывается снова, Кагемура лежит на полу с мечом, вонзенным ему в живот.

{Кагемура: "КУХ! Так ты победил меня. Ну, не то чтобы я был так уж важен. Я уже выполнил свою работу. Теперь Королева знает, что ты здесь. Она уже покорила сердца всех мальчиков в этой школе. Ты не сможешь победить ее..."}

{Обновление миссии: Победите Королеву и заберите ее гарем мальчиков себе}.

"...Так вот какова романтика для девочек? Блин, я рад, что родился парнем". Иссей делает сложное лицо, пока игра продолжается.

"Наконец-то мы добрались до финального босса..." После нескольких часов игры Наруто в отчаянии бормочет.

"Как, черт возьми, нам удалось уже дважды спасти Землю и до сих пор не добраться до финального босса?" Иссей читает прокручивающийся текст и тоже бормочет.

"Знаете что? Почему главный герой вообще сражается с врагами?". Дерт, в перерывах между глотками кофе, указывает на одну из различных дыр в игре.

{Королева: "Добро пожаловать, герой, в мой замок!".}

"Ого, они совсем забыли о романтике, да? Почти уверен, что это фраза прямо из ДрагонГест".

Наруто закатил глаза на комментарий Иссэя и уже собирался нажать на кнопку продолжения, когда в разговор вмешался Курама.

"Наруто! Мои геймерские чувства покалывают! Появился секретный маршрут!"

http://tl.rulate.ru/book/79118/2390607