Готовый перевод This Simplification Is Too Outrageous / Это упрощение просто возмутительно!: Глава 1. Это выходит за всякие рамки

«Вы слышали, что в районе Чэнбэе в доме «Цзисян» произошёл несчастный случай? А сегодня утром внезапно скончался ещё один человек. Это ужасно»

«Не может быть… но разве всё так плохо?»

«Ну, я ничего такого не хочу сказать, но историю браузера жертвы опубликовали в интернете. Угадайте, что он смотрел перед смертью?»

«Ох… это действительно ужасно»

……

*город Лиян, шесть часов вечера

Вечер был невыносимо жарким. Из-за духоты сидеть дома было невозможно, но безработному человеку больше ничего и не оставалось — да, Цяо Юаню, то есть мне, пока в этой жизни не везло.

Единственное развлечение — групповой чат под названием «Первая заповедь», который разрывался от сообщений. Вот и сейчас пришли новые вести о различных ЧП в городе.

«В последнее время такие вещи, кажется, случаются всё чаще и чаще», — подумалось при прочтении новостей. Я пролистал вверх по истории чата: да, действительно, только за последний месяц во всём мире участились странные и ужасные события.

Так в небольшой квартирке за короткий промежуток времени погибло два или три постояльца.

В принципе, на первый взгляд, в этом нет ничего странного, ведь в жизни никто не застрахован от несчастий. Сегодня, завтра или через год — никто не знает, когда на голову посыплется.

Но... это всего лишь одно событие из череды необычных случаев.

Дальше вверх по чату: «Вы когда-нибудь читали проклятое сообщение?», «Хей, кто-либо в жизни наблюдал за человеком, который активно пил воду, но в итоге умер от жажды?», «Кому-нибудь приходилось видеть того, кто спрыгнул с крыши, хотя считался мёртвым уже три дня?», «Кто-нибудь наблюдал за странной ситуацией, когда автор блога мёртв, но контент на его странице продолжает появляться?», «А кто-то ещё знал двух извращенцев, которые сравнивались друг с другом в оном, а потом каждый, посчитав другого недостаточно извращённым, убивал соперника?»…

...

В реальной жизни мне повезло не увидеть подобного. Но сообщения появлялись каждый день. Пускай и с пометкой «у меня есть друг/сват/брат, который видел это своими глазами».

Конечно, в подобное верится с трудом. Но такая паника, которая с каждым днём всё сильнее, навевает на определённые мысли.

А вдруг эта реальность ненастоящая? После «перехода» мир сильно изменился в деталях… Вроде те же экономика, культура, технологии, но вот в мелочах действительность совершенно другая.

Я продолжил листать.

Владелец чата аккурат закрепил сообщение:

«Правила этой группы:

В этом мире нет призраков. Пожалуйста, имейте это в виду. О любом, кто посмеет распространять слухи и создавать проблемы, будет сообщено. Не думайте, что вас невозможно найти. Интернет также подчиняется законам, а ваш IP-адрес раскрывает всё!»

……

Комментарии под правилами стали появляться с небывалой скоростью.

Я же задумался: по-моему, феномен этого мира в книгах в моей «прошлой» жизни назывался «возрождением духовной энергии».

И тут чат взорвался:

«Едрид, все посмотрите наружу, чёрт, Луна снова красная!»

«О, вижу. Это так красиво и романтично!»

За окном также раздавались возгласы:

«Как же ярко!»

«Потрясающе»

«Восход Луны столь прекрасен, чиновники продолжают изящную работу, мысль устремляется в вечность, безмолвен интеллектуальный труд»

«Чёрт!»

«Она реально красная!»

Я тоже устремился к окну. А там, высоко в небе, висела чарующая алая Луна, окрашивая весь мир в красный цвет. Будто наступает конец света!

Люди с любопытством фотографировали небо, восхищаясь этим зрелищем. Я же погрузился в воспоминания: моё появление в этом мире как раз произошло во время красной Луны. Вернусь ли обратно сейчас? Или останусь здесь?

Вдруг голову наполнил гам. Неприятное жужжание заполонило пространство.

[Загрузка системы упрощения успешна]

[Текущее значение энергии: 100]

«Что? Какая система?..»

……

Луна же перестала алеть и вернулась в своё нормальное состояние. Но мне было не до этого.

«Откуда это сообщение в моей голове? Что за система? Что она делает? Упрощает? Упрощает что?

Если я достану проект атомной бомбы, упростит ли «система» его до чертежа детской хлопушки? Подождите-ка? Чертёж?»

У меня возникла идея.

Я подбежал к стеллажу с книгами. Там, вперемешку с романами, лежали рисунки и рабочие тетради предыдущего хозяина квартиры.

Нужно попробовать найти что-нибудь подходящее…

Но чем больше я перебирал книги и записи, тем сильнее разочаровывался. Никаких «сообщений» больше не появлялось.

«Чёрт… Фигня эта «система и упрощение»».

С досады я взял случайный роман из стопки. Это была книга о боевых искусствах «Первый в Поднебесье».

[Всё дурное будет отторгаться, божественный золотой свет защитит тело, непоколебимость Ваджры достигнет пика]

[Можно упростить за 50 очков энергии]

[Упростить?]

Да ладно?! Конечно упрощаем!

[Успешное упрощение: Техника Несокрушимой Ваджры = золотая краска]

С книгой ничего не произошло, её вид остался таким же. Действительно ли хоть что-то сейчас изменилось?

«Нужно опробовать новый навык». Пришлось одеться, взять деньги и спуститься вниз. В магазинчике у дома было всё необходимое, включая нужную банку краски и кисточку.

Уже дома я плотно зашторил окна и закатил рукав. Глубокий вдох… И, макнув кисточку в краску, провёл её по руке.

……

[Техника Несокрушимой Ваджры +1]

В голове раздался какой-то звук. Оповещение?

Ради интереса я сделал резкий выпад кулаком.

[Техника Несокрушимой Ваджры +5]

[Чем больше вы наносите краску, тем выше уровень]

Однако, система грубовата.

Вдруг у меня зазвенело в ушах. Звон усиливался, отдаваясь болью в голове, а перед глазами появилась пелена. Ноги подкосились, и я осознал, что голоден.

Чертовски голоден!

[Улучшение Техники затрачивает энергию. Когда энергии, преобразованной из пищи, недостаточно, Техника будет поедать тело до тех пор, пока не истощит всё до конца]

Ясно… С трудом я начал подбираться к холодильнику. Кое-как открыл его, и начал сметать всё, даже не разглядывая. Овощи, фрукты, сырое мясо… Мне было не до вкуса и до возможных последствий, сейчас было важнее унять эту боль в области желудка.

За один миг весь запас еды на три дня был израсходован. Зато голод, наконец, был большей частью утолён.

Как только дрожь в ногах прошла, я кабанчиком метнулся в ванну: оттирать мочалкой краску. К счастью, я намазал совсем немного, иначе последствия были бы невообразимыми.

[Техника Несокрушимой Ваджры +1]

Ясно. Чем меньше краски, тем ниже уровень.

Ещё пара минут, и я наконец стёр всё золото с себя.

[Техника Несокрушимой Ваджры была повышена до первого уровня (всего десять уровней)]

Ну, хотя бы минимальный уровень владения всё же был достигнут. Воодушевлённый, я решил изучить систему.

Родители предыдущего хозяина квартиры давно умерли, а потому вся площадь принадлежала исключительно мне. Что в свою очередь давало привилегию не ложиться спать допоздна. Всё равно после таких событий сонливость как рукой сняло.

……

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять суть системы.

Она берёт за основу некое мастерство, а затем находит путь, который упростит метод заполучения данного таланта. Так роман был посвящён боевым искусствам, где между прочим была техника Ваджры. Крайне сложная техника, которая, зато, давала огромное преимущество над противником.

Но, при этом, нельзя сказать, что заполученный навык становится истинно твоим. Скорее всего, он больше поход на приобретение в игре...

Чего?

Взгляд случайно упал на руки. Следы, оставленные активным оттиранием мочалкой, исчезли. Кожа зажила там, где я переусердствовал. Но дело было не только в этом. Моё тело в целом как будто немного изменилось…

Я подскочил к зеркалу. И правда, моё тело стало более иссушенным. «Жировая прослойка на зиму» исчезла, появился рельеф.

Получается, моё тело пассивно подкачалось?

Ради прикола я решил отжаться: если раньше невозможно было без отдышки сделать пару подходов, то теперь я непринуждённо за раз сделал 100 отжимов.

«Эта техника просто великолепна! Полный восторг! Вот только, каждый раз после использования сжирать трёхдневный запас еды… Это не дело. Нет ли возможности компенсировать этот недостаток?» – я задумался. Взгляд упал на кучу разбросанных книг.

У меня возникла идея.

……

Я продолжил осматривать книги и записи, заглядывая в поисках в самые укромные места квартирки. Вкус у предыдущего владельца был специфичный: мне то попадались книги о боевых искусствах, то о военном деле, то об иглоукалывании, о даосизме, о магии, фантастика, любовные романы…

Оставалось всего 50 очков энергии… Нужно продолжать поиски.

……

Время шло. Я перебрал практически всё. Фантастика явно не подходила под мои нужды, да и для системы в целом. Даже жалко. Но, видимо, использование магии или футуристичных технологий не подходит для этого мира даже в качестве игрового навыка.

Отклик был лишь на книги о боевых искусствах. Но они требовали слишком много энергии, поэтому пришлось их отложить. К тому же, все эти книги не были посвящены определённым техникам: повествование шло об учениях, предполагающих комбинацию самых разных навыков.

Тогда, может, стоит просто купить книги только об одном навыке? И закупиться медицинскими справочниками?

Может, сойдёт?

……

В книжном мой выбор пал на роман «Полубоги и полудьяволы» писателя Цзинь Юна.

[Отсканирована Техника Ицзиньцзин]

[Тёплая энергия Ци распространяется в области Даньтяня, рассеивается по всему телу, улучшая самочувствие]

[Можно упростить за 40 очков энергии]

[Упростить это?]

Конечно! Поехали!

[Успешное упрощение: Техника Ицзиньцзин = пить горячую воду]

«Ха? Всего-то? Даже забавно, что внутреннюю энергию можно восполнить всего лишь глотком воды… Нужно попробовать»

Я набрал 3 стакана воды: холодной, горячеватой и кипятком.

Холодная вода и кипяток не дали никакого эффекта. Зато, когда я глотнул горячей…

[Восстановление +1]

«Это реально работает!» — с такими мыслями я выпил ещё несколько стаканов.

http://tl.rulate.ru/book/79116/2393627