Готовый перевод Lord of Magic / Повелитель магии: Глава 23

Перевод: Astarmina

Сразу становилось понятно, что Го Чан Хёк и Чан Мин Хо намеренно загнали Акана в безвыходное положение. Их взгляды, скользящие в его сторону, заставили его губы дрогнуть.  

«Они почти разобрались с зомби... А теперь притворяются, что это несчастный случай, чтобы убить меня. Вот почему с людьми нельзя договариваться словами».  

Зомби осталось меньше половины.  

Акан потратил все зелья восстановления маны и уничтожил четырех зомби, но теперь у него не осталось сил для магии.  

Однако он не волновался. Не дрожал перед нападающими мертвецами — его пожирала ярость на Го Чан Хёка и Чан Мин Хо.  

«Сначала разберусь с зомби». 

Остаток маны — 100.  

Магия света уже иссякла, и с таким количеством маны он не мог использовать «Пылающее сердце».  

Даже усиленные заклинания первого круга не убьют зомби с одного удара.  

«Если нет зубов, придется жевать деснами».  

Он сжал рукоять кинжала.  

Когда зомби бросился в атаку, Акан, наоборот, шагнул вперед.  

Кхе-ек!  

Зомби навалился на него.  

Из разинутой пахнущей тлением пасти хлынул зловонный воздух.  

Акан едва увернулся, отвел удар в сторону и провел кинжалом по лодыжке зомби.  

Ш-ш-шк!  

Лезвие скользнуло по ахиллову сухожилию, и тело зомби пошатнулось.  

Мертвец развернулся, пытаясь схватить Акана, но тот уже отскочил назад.  

«Прочная броня и трупный яд зомби опасны... Но только этим они и страшны. Их скорость ниже средней. С моей ловкостью я могу превзойти их. И хотя это мертвые тела, их мышцы — человеческие. Если перерезать ахиллово сухожилие, движения зомби замедлятся».  

Так и вышло.  

Зомби хромал и не мог двигаться как раньше.  

Акан быстро маневрировал, не давая мертвецу дистанции для атаки.  

«Брешь!»  

Ш-ш-шк!  

Кх-аак!  

Молниеносный удар — и зомби оскалился.  

Желтые зубы щелкнули впустую.  

«Слишком близко».  

Вторая попытка перерезать второе сухожилие провалилась — зомби инстинктивно уклонился.  

Акан огляделся: остальные были заняты своими противниками, и помощи ждать не приходилось.  

Придется справляться в одиночку.  

«Физическими атаками зомби не победить. Тогда ставлю всё на 100 единиц маны».  

Его разум работал на пределе.  

Боевой инстинкт мага оживал, ища самый эффективный способ.  

В голове проносились десятки вариантов — и взгляд Акана стал пристальным.  

Он оттолкнулся от земли.  

«Рывок».  

Алое сияние окутало его тело.  

Зомби не успел среагировать. Он отчаянно замахнулся, но Акан уже выскользнул из зоны поражения. 

Кинжал вонзился в бедро.  

Лицо зомби исказилось, и он попытался сомкнуть челюсти на Акане.  

Но тот был быстрее.  

«Вверх!»  

Он рванулся в сторону, пригнулся и провел кинжалом по второму ахиллову сухожилию.  

Баланс зомби рухнул.  

Рана была неглубокая, но достаточно, чтобы повалить его на колени.  

«Боевые маги используют рукопашный бой как основу. Самый эффективный способ сражаться... и в то же время...»  

Его рука рванулась вперед.  

Боевые маги никогда не полагаются только на физические атаки. Ближний бой — лишь средство выживания в жестокой схватке. Решающий удар всегда остается верным сути мага.  

«Заклинание. Движущийся каст».  

Техника, позволяющая колдовать в движении.  

Она сложнее и требует больше времени, чем обычный каст, но в ближнем бою это — настоящий цветок мастерства.  

Рука Акана, зажимающая пасть зомби, вспыхнула маной.  

— Огненная стрела!

Пламя вырвалось изнутри зомби.  

Огонь, пожирающий внутренности, заставил тело мертвеца медленно рухнуть.  

Какой бы прочной ни была броня, прямая атака изнутри была смертельна.  

«Вот она — решающая атака боевого мага. Быстрое заклинание, направленное в уязвимое место. Не самое мощное, но смертоносное».  

— Фух.  

Акан выдохнул и проверил ядро маны.  

Голова кружилась от перерасхода энергии.  

Мана медленно, но восстанавливалась.  

«Теперь...»  

Его взгляд устремился к остальным.  

Среди хаотичной битвы особенно выделялись двое — Го Чан Хёк и Чан Мин Хо.  

«Теперь очередь за мусором».  

Они потревожили воплощение мести.  

***

Битва закончилась.  

Несмотря на отсутствие жертв, Го Чан Хёк был раздражен — его план провалился.  

«Черт! Он один на один справился с зомби? Какой магией он воспользовался?!»  

Он не видел, как сражался Акан. Пока был занят своим противником, зомби уже лежал поверженным.  

«Раз план провалился, придется ждать следующего шанса. В ходе миссии возможность еще представится».  

Как и предполагал Акан, они хотели устранить его, инсценировав несчастный случай.  

Они планировали сделать это позже, но, увидев его бой, передумали.  

Акан показал, что может использовать свет и огонь против темных монстров.  

Как раз недавно Го Чан Хёк получил книгу низкоуровневых заклинаний, среди которых было и световое.  

Он не сказал об этом Чан Мин Хо, но теперь был готов отдать книгу ему.  

Если тот сможет заменить Акана, группа справится и без него.  

Поэтому Го Чан Хёк подал сигнал Чан Мин Хо — нужно было убрать Акана как можно скорее.  

Он жаждал заполучить его предметы.  

«То, что убитые охотники оставляют после себя предметы и фрагменты — секрет высшего уровня. Если бы не мой друг, я бы тоже не знал».  

Один из его друзей, с которым они вместе сидели в исправительном учреждении, тоже стал охотником.  

Однажды в ходе миссии тот убил другого охотника и хвастался перед Го Чан Хёком, что получил его вещи.  

Это была опасная правда, еще неизвестная миру.  

И он хотел использовать это. Планировал добить Акана, если тот получит смертельное ранение от зомби.  

Но план провалился.  

Однако шанс представился раньше, чем он ожидал.  

— Дальнейшую разведку стоит поручить другим. В нынешнем состоянии Син Хо не справится.  

Это был Акан.  

Как он и сказал, Ким Син Хо получил ранение в ногу. Несерьезное, но требовавшее отдыха.  

— Думаю, все в порядке.  

— Зомби не такие уж быстрые.  

Остальные согласились с Аканом.  

Го Чан Хёк спросил от лица группы:  

— У тебя есть кандидаты?  

— Все знают, что зомби медленные. Поэтому нужно отправить сильных, чтобы безопасно их приманить. Я думаю, лучше всего подойдут...  

Его взгляд скользнул по людям и остановился на двоих.  

— Го Чан Хёк и Чан Мин Хо. И...  

Они вздрогнули.  

Они хотели возразить, но следующие слова Акана заставили их замолчать.  

— Я. 

Акан бросил приманку.  

И...  

— ...Хорошо.  

— Троих будет достаточно.  

Они клюнули.

http://tl.rulate.ru/book/79096/6390426