Готовый перевод Lord of Magic / Повелитель магии: Глава 12

Перевод: Astarmina

Огненный снаряд!

Когда магия Акан взорвалась, гоблин сгорел дотла, рухнув на землю.

Те, кто выдерживал даже два заклинания Чан Мин Хо, не могли противостоять магии Акана.

Наблюдая за заклинаниями, которые демонстрировали невероятную мощь в нужный момент, Чан Мин Хо внимательно следил за его действиями на протяжении всего сражения.

Благодаря этому он смог понять, насколько Акан необычен.

«Верно. Магия брата Акана сильнее той, которую использую я. Но причина, по которой он так удивителен, заключается не только в этом. Он мастерски использует магию и кастует заклинания намного быстрее меня. Если мне требуется больше тридцати секунд на произнесение заклинания, то брат Акан справляется меньше чем за десять. Какой метод он использует, чтобы достичь такой разницы? Просто называть это талантом – слишком!»

После того как Чан Мин Хо осознал разницу между собой и Аканом, он совершенно не мог сосредоточиться на сражении.

Кто он такой?

Он ведь студент Университета Синхва, который признан во всей Южной Корее!

Даже за пределами учебного заведения само название Университета Синхва было как гарант его интеллекта и выдающихся качеств.

По сравнению с ним, обладающим столь впечатляющими достижениями, Акан был совершенно ничтожным человеком, которому сорок лет и который десять из них перебивается подработками. У Чан Мин Хо даже мысли не возникало, что у него может быть хоть что-то, в чём тот превосходил бы его.

Именно поэтому ему было ещё труднее принять действительность.

Признать существование Акана таким, как оно есть, гордость Чан Мин Хо не позволяла.

«Постой. А почему он оказался лучше нас? Конечно же, дело не в таланте, значит, это что-то внешнее. Брат Акан получил особую награду на прошлой миссии. Он говорил, что это нечто незначительное, но на самом деле оказалось невероятным предметом! Что-то, что усиливает магию и сокращает время произнесения заклинаний...»

Сознание прояснилось.

Подумав, что дело не в способностях Акана, а в его удаче, Чан Мин Хо смог принять его нынешний образ.

Взгляд юноши, направленный на Акана, наполнился жадностью.

«Ну конечно. Если это действительно тот самый Акан, которого я помню, он не мог стать таким выдающимся человеком. Но что же за предмет он получил? А может, дело вовсе не в предмете, а в какой-то особой технике? Например, секрет быстрого каста заклинаний или что-то подобное».

Гипотеза Чан Мин Хо не могла полностью объяснить сложившуюся ситуацию.

Однако для него этого было достаточно.

Если бы он не утешал себя хотя бы таким образом, бурлящая зависть могла бы окончательно разрушить его душу.

«Если это действительно тайная техника, то, возможно, я тоже смогу её освоить? Да! Это вполне возможно. А вдруг моя гипотеза окажется верной? Надо спросить у него. Он, наверное, с радостью поделится своим секретом».

Ему хотелось заполучить способности Акана.

Какими бы ни были внешние обстоятельства, он хотел обладать его силой.

Конечно, это могло быть не тайное умение, а эффект какого-то предмета, но Чан Мин Хо решил сначала спросить Акана.

Учитывая, каким тот был обычно, очевидно, что он должен поделиться своим секретом, а если это действительно предмет, то, если уговорить, его можно будет даже забрать.

Приняв решение, он сразу же приступил к действиям.

Чан Мин Хо встал со своего места и подошел к Акану.

— Брат Акан.

— Что?

— Это о специальной награде, которую вы получили за прошлую миссию. Она ведь отличается от того, что вы нам сказали, верно? Иначе магия, которую вы используете, просто не имеет смысла. Она гораздо мощнее, и вы кастуете её в разы быстрее, чем остальные. Скажите честно, вы ведь получили какой-то предмет или тайное умение, так?

На слова Чан Мин Хо обратили внимание все присутствующие. Но тот, не обращая на это внимания, продолжил:

— Брат, не говорите, что это не так. Я наблюдал за вами во время боя. Хоть мы и используем одну и ту же магию, ваша была мощнее. Мы стартовали с одинаковых условий, поэтому вы не может быть лучше меня просто так, верно?

Его заявление было насквозь пропитано высокомерием. Чувствовался намёк на то, что, если бы не внешние факторы, Акан ни за что не смог бы его превзойти.

Конечно, это были слова, которые могли обидеть собеседника, но Чан Мин Хо не колебался, произнося их.

Он всегда так вел себя с Аканом.

Пренебрежительные и уничижительные поступки стали для него настолько привычными, что проявлялись совершенно естественно.

— Ты... до задания в параллельном мире когда-нибудь изучал магию?

Неожиданный вопрос Акана ввел Чан Минхо в недоумение

На его лице явно читалась мысль: «Что за бред?», но слово, которое он произнес, разошлись с ней:

— Нет.

— Тогда с чего ты решил, что я не могу лучше тебя?

— Что?.. — внезапный вопрос застал Чан Мин Хо врасплох.

Такой реакции от Акана он не ожидал.

Однако изменения в его поведении на этом не закончились.

— Если я стал сильнее благодаря предмету или какой-то внешней причине, то какое это имеет отношение к тебе? Особую награду получил я, а не ты, разве не так?

— Но... мы ведь сейчас все собрались ради выживания. Если у тебя есть такой предмет, то, по-моему, будет правильно отдать его тому, кто обладает наивысшими навыками.

Среди магов человек с наивысшим потенциалом — именно он, Чан Мин Хо.

Поэтому предмет должен принадлежать ему.

Хотя и выразился иначе, он совершенно явно озвучил свою точку зрения.

Если вспомнить, как обычно вел себя Акан, можно было подумать, что он поддастся на нелепое предложение Чан Мин Хо. Однако его домыслы были огромным заблуждением.

Раньше ему приходилось подстраиваться под прихоти других из-за статуса нелегального иммигранта, но нынешний Акан был другим.

Маг высшего уровня, восьмого круга.

Хотя он ещё не вернул всю мощь, даже малая доля маны пробудила в нем былую сущность.

— Эй, если собираешься нести такую чушь, то лучше прекрати. На что ты вообще рассчитываешь, предъявляя мне такие требования? Выживание? Тебе просто приглянулись мои способности, верно? У меня нет такого предмета, а даже если бы и был, я бы не отдал его тебе. Тебе недостаточно, что я разговариваю с тобой вежливо, но ты ещё нервы мне треплешь, ожидая доброжелательного отношения. Разве это не наглость?

От слов Акана Чан Мин Хо потерял дар речи. Он и представить себе не мог, что тот так отреагирует.

На самом деле, это был относительно смягчённый вариант того, что хотел сказать Акан.

Если бы он последовал своему порыву, то обрушился бы на него с грубой бранью, но, учитывая оставшиеся задачи, решил ограничиться этим.

Заметив, как Чан Мин Хо стоит в растерянности, Акан почувствовал, как его раздражение резко возросло.

— Просто убирайся. Пока я всё к чертям не раскурочил.

Его вспыльчивый характер дал о себе знать.

На конттненте Македония из-за этой черты за ним прочно закрепились различные прозвища.

«Чудаковатый маг» стало результатом не только множества странностей, но и конфликтов, вызванных его вспыльчивым характером.

Если в Южной Корее он был вынужден признавать суровую реальность и вести себя скромно, так как находился в позиции слабого, то после восстановления маны у него исчезли причины угождать другим.

Люди из ресторана жареной курочки были ошеломлены новым образом Акана.

Когда он предлагал вариант выполнения задания, они уже заметили, что он изменился, но никто не ожидал, что настолько.

Именно в этот момент вперед выступил Го Чан Хёк, который до этого молча наблюдал за происходящим.

— Старший, разве не слишком жестко с вашей стороны говорить так? Мин Хо ведь не из-за личной выгоды потребовал этого. Скорее всего, он сказал это, потому что, если это будет у него, шансы на выживание всей группы увеличатся. Так почему вы так реагируете? Если вы будете вести себя так эгоистично, мы не сможем продолжать с вами работать.

Как говорится, рак всегда держится за краба.

Го Чан Хёк, защищая Чан Мин Хо, осуждал Акана. Даже несмотря на то, что действия того были очевидно несправедливы, он умудрился настроить окружающих так, словно виноват был Акан.

«Если он не хочет быть изгнанным из группы, он признает ошибку. Думает, что мир изменился, и он стал кем-то значимым? Нет уж, в таких ситуациях надо ставить всё на свои места. Если оставить это без внимания, он будет продолжать так себя вести. Надо использовать этот случай, чтобы четко дать ему понять, какое место он занимает здесь».

Как человек, который всегда пренебрегал Аканом, Го Чан Хёк не мог быть доволен переменами в нем.

Слова о том, чтобы исключить его из команды, были самым сильным аргументом, который он мог использовать на данный момент.

Он думал, что ради выживания Акану ничего не останется, кроме как покорно склонить голову и выполнить требование.

Однако...

— Правда? Ну, тогда делайте как хотите. Если ты собираешься и дальше обращаться со мной таким образом, то со следующей миссии я буду все выполнять в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/79096/5231183