Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 287: Ветреный поворот

«Магия!» Это была первая мысль каждого. Один за другим бойцы и зрители стали тыкать пальцами в Киса и кричать: «Магия!» Судью вытолкнули на арену и требовали дисквалифицировать его, но он покачал головой.

«Я не почувствовал никаких следов магии. Что бы он ни сделал, это была не магия, и на скрытое оружие это тоже не похоже. Он чист», - сообщил судья ко всеобщему неудовольствию. Если одного свидетеля было недостаточно, то другой судья, который был ближе к Кису, также свидетельствовал в его пользу.

«Я видел, как он взмахнул мечом вверх и создал стену из песка. И поскольку она была рядом со мной, мой магический детектор сработал бы», - судья достал свой магический камень, чтобы показать всем, что он действительно прозрачный, без каких-либо оттенков, что говорит о том, что его слова были правдой.

«То есть вы хотите сказать, что у этой маленькой пигалицы достаточно сил, чтобы отправить того парня в полет?» - спросил один из участников.

«Да», - ответил судья. Это было единственное логическое объяснение, основанное на том, что они видели. «А теперь, пожалуйста, продолжайте бой».

«Что?» Многие участники были недовольны решением судьи, но спорить с ним было бессмысленно. Они видели то, что видели, и их задача - следить за соблюдением правил. Они не были предвзяты, и поэтому их словам можно было доверять.

«...»

Пока участники смотрели друг на друга и пытались понять, как Кис это сделал, Айрис подошла к нему и потрепала по плечу. «Как ты это сделал?!» - спросила она громким шепотом.

«Я не человек», - ответил он ей. Она уже знала это, но Кису пришлось напомнить ей, что она не должна сравнивать его с обычным человеком, поскольку он им не является. Его нереальная сила - это не то, что можно сопоставить с его телосложением.

«Ах, да... Тогда ты расскажешь мне, кто ты такой, или так и будешь держать меня в неведении?» - с любопытством спросила она. Чем же таким обладал Кис, чтобы иметь такую чудовищную силу?

«Можешь продолжать гадать, и я скажу тебе, только если ты угадаешь правильно».

«Правда? Почему ты не можешь просто сказать мне?»

«Потому что я не хочу». Ответ был прост. Зачем ему раскрывать свою личность, если в этом нет необходимости, и к тому же это создаст для него кучу ненужных проблем? Лучше бы люди просто считали его человеком. Ему не только не пришлось бы сталкиваться с дискриминацией, но и не пришлось бы мучиться, пытаясь объяснить, почему он выглядит как человек, если он им не является.

«...»

«Всем тихо! Бой продолжается!» Ведущий крикнул достаточно громко, чтобы его услышали все. И тут же весь Колизей затих, чтобы бой мог продолжаться. Судьи ясно дали понять, что Кис не обманывал, и поэтому все споры должны быть прекращены.

Бойцы неохотно посмотрели друг на друга, но если судьи сказали, что Кис не жульничал, значит, он не жульничал. Все подняли оружие и приготовились снова начать бой. Как и раньше, все они повернулись лицом к Кису. Они все равно не собирались отпускать его за то, что он присоединился к турниру в составе команды, особенно теперь, когда увидели его силу.

«Не знаю, как тебе удалось это сделать, парень, но не жди, что мы будем к тебе так легко относиться, раз уж мы это увидели».

Кис ничего не сказал и лишь сделал вызывающий жест в сторону бойцов, чтобы они все одновременно набросились на него. Это их не обрадовало, и они бросились на него все одновременно, как он и хотел. Следующие несколько мгновений можно описать только как абсолютную бойню. Кис расправлялся с соперниками, отправляя их в полет с одного удара, и не останавливался до тех пор, пока судья не дал свисток.

«Бой окончен! Все бои должны быть прекращены в этот момент. Оставшиеся участники, пожалуйста, покиньте ринг!» Судьи ничуть не удивились тому, что увидели: один человек избивал всех соперников. Судя по всему, им не впервой видеть, как кто-то совершает подобный нелепый подвиг. Остальные восемь бойцов, кроме Киса и Айрис, покачали головами и ушли. Увидев, что произошло с их товарищами, они проявили смекалку и отказались от участия в поединке, а не приняли его, как остальные.

«Потрясающе...» Айрис терялась в догадках. Она с трепетом смотрела на Киса, ее сердце колотилось в груди от наблюдения за боем. Несмотря на то что она ничего не делала, ей казалось, что она сама находится в центре схватки. Это было ощущение, которое трудно описать.

Кис поднял меч и осмотрел оружие. Оно было окрашено в красный цвет от крови всех противников, с которыми ему пришлось сражаться, а также на нем появились трещины и повреждения, которых раньше не было. Он молча поблагодарил оружие за то, что оно послужило ему в этом бою, и положил его на песок. Он повернулся и увидел, что Айрис все еще стоит на месте. Не зная, шок это или благоговение, а может, и то и другое, Кис помахал рукой перед ее лицом, чтобы привлечь ее внимание.

«Я здесь, я здесь». Она отмахнулась от руки Киса. «Я просто... удивлена». «Удивлена» было преуменьшением. Она не могла выразить словами свои эмоции после того, как увидела, как Кис вытирает пол со всеми этими бойцами. И не сказать, что они были слабыми. Айрис узнала нескольких бойцов из их группы и поняла, что они прошли бы довольно далеко во втором и третьем раунде. Но Кис отбивал их как мух, и трудно было поверить, что он не обманывает и действительно настолько силен.

«Ты... Ты всегда был таким сильным? Я помню, как ты был беспомощен все те разы, когда я толкала тебя вниз!» Айрис вспомнила все те случаи, когда она физически одолевала Киса. Неужели он все это время скрывал свою настоящую силу? Если бы он захотел, то действительно мог бы просто забрать у нее Камень Ветра, и она ничего не смогла бы с этим поделать.

«Если я скажу «да», ты мне поверишь?»

«Да». После такой демонстрации она бы поверила, если бы он сказал ей, что втайне является драконом в человеческом обличье. Но тут перед Айрис встал новый вопрос. Если Кис был настолько силен, то зачем ему понадобился Камень Ветра? Зачем он ему, если он не может использовать магию, да еще и так силен физически?

«Подожди... Ты дракон?» Айрис вдруг спросила Киса.

«...Нет... Почему?..»

«Просто так...» Драконы были известны тем, что собирали сокровища, даже если они им не пригодились. Если сокровище имело какую-то ценность для кого-то еще, оно было им нужно. Если бы Кис был драконом, то Айрис поняла бы, зачем ему нужен Камень Ветра, в котором он явно не нуждался.

«Вы двое, оставьте свою болтовню на потом, когда уйдете.

Нам нужно начать следующий бой», - сказал один из судей, подойдя к ним. Он кивнул головой в сторону, показывая, что еще одна группа бойцов уже спускается для следующего раунда. Внутри группы Кис увидел Сиркса и Вомпу, которые смотрели прямо на них, вероятно, потрясенные увиденным боем Киса.

«Удачи», - сказал им Кис, когда они с Айрис вышли с арены и вернулись в зрительскую зону.

http://tl.rulate.ru/book/79074/5002336