Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 227: Огонь и лед III

По обе стороны от Руи появились две сосульки, которые влетели в огненные шары и уничтожили их прежде, чем они успели долететь до нее. Но из-за того, что огненные шары взорвались так близко, Руи получила несколько небольших ожогов на коже.

'Тебе нужно быть более внимательной', - сказал ей голос в голове. Я спас тебя в этот раз, но не могу гарантировать, что смогу сделать это снова".

'Это был ты?' Руи была настолько отвлечена огненными шарами, что не сразу поняла, откуда взялись сосульки, ведь она их не вызывала. 'Спасибо.' Если бы голос не сбил два огненных шара, она бы умерла.

'Вместо того чтобы благодарить меня, сделай так, чтобы это не повторилось. Если ты умрешь, то умру и я, а я бы предпочел, чтобы этого не случилось".

'Твоя жизнь связана с моей?'

'Кажется, я уже говорил об этом ранее, но это не важно. Важно, чтобы ты следила за боем! Дракон снова приближается!', - крикнул голос.

Дракон скрутил лапы и, словно пружина, выпрыгнул из ямы и приземлился на ледяной пол. Пыль и лед разлетелись повсюду, и дракон использовал их, чтобы замаскировать свою следующую атаку. Пока Руи и рыцари были ослеплены обломками в воздухе, дракон ударил Руи хвостом и отправил ее в полет.

"Гах!" Руи врезалась в дом, пробив стену, и приземлилась внутри под грудой обломков.

'Что я только что сказал?! Вставай и двигайся! Он снова атакует!'

Руи поспешно оттолкнула от себя обломки и попыталась встать, но обнаружила, что некоторые кости сломаны. "Похлопав себя по груди и животу, она увидела, что пара ребер сломана, то же самое было и с ногами.

'Шевелись!' - крикнул ей голос.

Но она не могла. Кости были сломаны, а тело не слушалось. Руи подняла голову и увидела, что через дыру в крыше ей на голову опускается хвост. Руи быстро подняла обе руки вверх и создала ледяной барьер, чтобы блокировать атаку, но это ничего не дало. Хвост как ни в чем не бывало прорвался сквозь барьер и вонзился рядом с ней.

От громкого удара она едва не оглохла, но это было лучше, чем быть раздавленной им. Дракон не разглядел, где она находится в доме, и пропустил ее атаку. Благодаря этому Руи выжила, хотя должна была умереть. Ей действительно везло, но она знала, что это не будет продолжаться вечно. В конце концов дракон нанесет ей такой удар, от которого удача не сможет ее спасти.

Руи не могла позволить себе больше совершать ошибки. Руи поднялась на ноги и увидела, что обе ее ноги по-прежнему в порядке. Просто ей казалось, что она сломала их обе из-за боли, которую причиняло то, что они оказались раздавленными под грудой обломков. Немного поколебавшись, Руи снова пустила кровь и покинула здание через дыру в задней стене.

Руи снова потрогала ребра, чтобы убедиться, действительно ли они сломаны или просто болят, как ноги от удара камнем. "Ой!" Нет, они точно были сломаны. Это было несомненно. Ей нужно было быть осторожной в движениях.

'Осторожно!'

Руи прислушалась к предупреждению голоса и подняла голову, чтобы увидеть чудовищную морду дракона, нависшую над домом и смотрящую прямо на нее. Он раскрыл пасть и дыхнул на нее огнем. Руи подняла одну руку, держа другую на груди, где были сломаны кости, и вместо того, чтобы создать ледяную стену или барьер, чтобы заблокировать лед, она решила выстрелить куском льда в дракона.

Лед разделил огонь, заставив его разлететься по обе стороны от нее, но не прямо на нее. Она почувствовала жар пламени, когда оно пронеслось мимо нее, и увидела, как лед взлетел вверх и вошел в огромную зияющую пасть дракона. Попав внутрь, лед разлетелся на множество острых сосулек.

*Р-р-р! * Дракон попятился назад, шипя от боли, которую причинил ему острый лед. Из пасти дракона капала кровь, и он бросил на Руи убийственный взгляд. Но Руи уже привыкла к этому, и страшный взгляд дракона ее не смутил. Она смотрела дракону прямо в глаза и ждала, что он сделает дальше.

Дракон наклонил голову и закрыл глаза. На мгновение Руи подумала, что он не усвоил урок и попытается обрушить на нее еще одну волну огня. Она уже приготовилась создать еще один кусок льда и снова вогнать его в пасть дракона, как вдруг та открылась.

'Уходи!' - внезапно крикнул голос в ее голове.

'Что?'

'Просто сделай это!'

Руи не понимала, что происходит, но сделала то, что ей сказали, и начала бежать, но бежать быстро не могла, так как грудная клетка мешала ей.

'Быстрее!' Голос был полон паники, и Руи, сама не зная почему, заторопилась. Она бежала так быстро, как только могла. Пробежав приличное расстояние, она услышала позади себя громкий треск и сбилась с ног. Руи упала на спину и оглянулась, чтобы посмотреть, что произошло. Дракон почему-то лежал на земле всем телом.

'Шевелись! Ты еще не в безопасности!" - сказал ей голос, заставляя продолжать бежать.

Руи встала, повернувшись лицом к дракону, и в тот же миг увидела, что дракон начал дико извиваться. Он катался по земле, словно ему было больно, а его хвост размахивал во все стороны. Она не понимала, что делает дракон, пока его хвост не врезался в нее.

'Почему ты просто стоишь? Он же тебя сейчас ударит!'

Дракон использовал свое тело как оружие. Он знал, что открывать пасть снова слишком рискованно, и поэтому использовал в своих целях жесткую чешуйчатую броню. Он знал, что Руи не сможет пробить ее, а значит, ничего не сможет с ним сделать.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4423611