Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 220: Договориться с демонами

Четыре демона и Кис, который все еще был без сознания, нашли безопасное место, чтобы спрятаться под стенами города между кучей обломков и заброшенных домов. Аммин положила Киса у стены и подошла к трем другим демонам, которые смотрели на небо.

"Ну и ну, этот дракон точно набросился на город", - прокомментировал Фальте. Все небо было затянуто черным дымом, поднимавшимся от горящих домов и зданий города. "Хорошо, что мы успели вовремя, иначе у нас были бы проблемы". Дракон просто несся по городу, уничтожая все на своем пути.

"Это тот дракон, которого мы встретили раньше, или другой?" из любопытства спросила Аммин. Она не была уверена, что тот, кто напал на королевство сейчас, был тем, с кем они сражались в канализации, или это был другой.

"Я почти уверен, что это тот, с кем мы сражались", - сказал Фальте. Он не был на сто процентов уверен, что это был он, но в этом он был практически уверен. Если бы это был другой дракон, то в городе сейчас должно было бы бесчинствовать два дракона, поскольку он сомневался, что один из них будет сидеть сложа руки, пока другой будет буйствовать. А что касается причины его буйства...

Фальте посмотрел на дракончика на руках у Джейсю. Он был почти таким же большим, как она, и для такой маленькой девочки, как она, носить на руках нечто такого же размера выглядело нелепо. "У тебя есть какие-нибудь предположения, почему он может сеять хаос в городе?" - спросил он зверя.

Дракон поднял на него глаза, явно не понимая ни слова из того, что он только что сказал. Но Фальте и не нужен был ответ на этот вопрос. Он был более чем уверен, что причиной того, что взрослый дракон носится по городу и все разрушает, был дракон-малыш.

"Как ты думаешь, эта тварь чувствует, где мы находимся?" Фальте знал, что, кроме демонов, есть и другие расы, способные чувствовать своих сородичей на расстоянии и по ним определять местоположение. Он не знал, могут ли драконы делать то же самое, но, судя по всему, ответ был отрицательным.

"Не думаю", - подумав, сказала Аммин. "Если бы дракон мог чувствовать своих сородичей, то он не стал бы проделывать весь путь через весь город, где он находился примерно в километре от них".

"Хм... Похоже, желание тех парней исполнилось". Организация, похитившая детеныша дракона и принесшая его сюда, наверняка сейчас плясала от радости, видя, что творится в городе. А может, им не повезло, и они тоже попали под перекрестный огонь. В любом случае, их желание исполнилось, и им не на что жаловаться, даже если они из-за этого погибли.

"Кстати говоря... Кто-то подслушивает нас прямо сейчас".

"Подслушивает?"

"Да, я слышу его". Слух Фальте был очень острым, и он уже знал, что за ними все это время следили, но молчал об этом, поскольку он был только один, и Фальте не чувствовал от него никаких враждебных намерений.

"Выходи, я знаю, что ты за домом". После того как Фальте сказал это, раздался какой-то шорох, и кто-то появился из-за угла прямо перед ними.

"Значит, ты меня нашел".

"Это было не так уж сложно".

Демоны уставились на человека, одетого во все черное, с посохом в руках.

"Я не думаю, что ты настолько глуп, чтобы следовать за кучкой демонов по какой-то причине. Чего ты хочешь?" Фальте спросил мужчину о том, зачем он так долго следовал за ними. "Наверняка не потому, что хочешь заключить с нами сделку, верно?"

"Похоже, меня снова раскусили", - усмехнулся мужчина.

"Ты ведь не серьезно?" Фальте сказал это в шутку и не предполагал, что это настоящая причина, по которой он последовал за ними.

"О, я очень серьезен", - сказал мужчина.

"Мы убили кучу ваших людей, и вы все еще готовы сотрудничать с нами?"

"У нас одинаковые цели, нет?"

Они оба хотели уничтожить Сильверфилд, и, поскольку у них были общие цели, было логично, что они будут работать вместе именно из-за этого. Даже если совместная работа невозможна, по крайней мере, они могут договориться не вмешиваться в дела друг друга.

"Не совсем."

"Что ты имеешь в виду?"

"Наша цель - не уничтожить Сильверфилд, а убить всех вас, людей, до единого", - сказал ему Фальте. Неужели он действительно ожидал, что они смогут работать вместе, если их цель такова? Фальте выхватил кинжал и в мгновение ока оказался перед человеком. Он вонзил кинжал в человека, прежде чем тот успел сделать шаг назад от удивления.

"Урк!" Фальте вонзил кинжал ему в живот, а затем оттолкнул мужчину.

"Т-ты..." *Кхэ-кхэ* "П-почему?"

"Тебе лучше знать, как торговаться с демонами".

"Знаю. Я хочу знать, почему ты не хочешь принять это п-предложение".

"Мне нужно повторять? Потому что мы хотим убить всех людей. Без исключений".

"П-понятно... Жаль. Похоже, вам придется умереть здесь".

"О чем ты говоришь?"

Он был на последнем издыхании и собирался умереть в любую секунду, а у него еще хватает наглости угрожать? Он же не собирался говорить что-то вроде "моя организация отомстит за меня", верно? В конце концов, они уже буквально уничтожили огромное количество членов организации. Неважно, кого и сколько они пошлют против них, они все равно умрут. Даже если это были его последние слова, что-то подобное было просто не по силам.

Умирающий увидел выражение лиц демонов и понял, о чем они думают. Он улыбнулся и сказал: "Я не произношу пустых угроз". Магия начала вливаться в тело мужчины. Электричество заискрилось вокруг его тела и ослепило все, что находилось поблизости.

"Подожди, ты действительно собираешься это сделать?"

"Это не мое настоящее тело, вы же знаете", - кашлянул мужчина.

"Бегите!" крикнул Фальте.

"Почему?"

"Потому что он собирается само...".

Но было уже слишком поздно. К тому времени, когда остальные три демона поняли, что делает этот человек, у них уже не было времени убежать.

Яркий свет ослепил всех, указывая на то, что он вот-вот взорвется. "Черт!" Аммин бросилась к Мессе и Джейсю, чтобы защитить их от взрыва.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4285507