Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 214: Ярость дракона I

Лентис чувствовал, что силы его на исходе. Он не мог долго держать дракона под своим контролем. Его сила была такой, с которой он не мог справиться. Удивительно, как ему вообще удавалось так долго сдерживать мифического зверя. "Видимо, легенды все-таки немного преувеличены..."

Но даже если сила дракона не шла ни в какое сравнение с тем, что говорилось в историях, это все равно была не шутка. Даже если бы все рыцари работали вместе, они все равно не смогли бы его одолеть. Оставалось надеяться, что Руи и другие рыцари успеют вернуться с осадным орудием. Но даже тогда они не были уверены, что осадное орудие сможет пробить оборону дракона. Осадное орудие пробило их стену, как будто ничего не было, поэтому он очень надеялся, что у него хватит сил пробиться сквозь драконью чешую.

"Простите, я больше не могу..." У одного из рыцарей, поддерживающих барьер для Лентиса, закончилась магия, и он упал.

"Эй! Ты в порядке?" Лентис не знал имени рыцаря и хотел проверить, все ли с ним в порядке, но не мог двинуться с места. Другой рыцарь подошел к нему и осмотрел его.

"Он жив, но без сознания", - сообщил ему рыцарь. Рыцарь израсходовал всю свою магическую силу и упал от истощения. Это была обычная вещь, которая случалась с магами, когда они пытались довести свою магию до предела.

"Понятно..." Пока он не умер, все было хорошо. Но если Руи не успеет вернуться, то все они могут погибнуть.

На данный момент большинство рыцарей израсходовали всю свою магическую силу и отдыхали или лежали без сознания, как тот рыцарь, который недавно упал на землю от истощения. Оставалась лишь горстка рыцарей, у которых еще оставалась магия.

"Еще одна волна приближается!"

Рыцари поставили свои барьеры перед Лентисом и уставшими рыцарями, чтобы блокировать очередную атаку дракона. Гигантская волна пламени окутала рыцарей. Пламя плясало за барьером, с громким треском пытаясь прорваться сквозь него.

"Я больше не могу. Простите, но решать вам". Еще один рыцарь упал на землю, так как его магическая сила иссякла. Теперь их оставалось только трое.

"Нам конец!"

"Не говори так! Они успеют вернуться... Я надеюсь".

"Ты и сам в этом не уверен!"

"Прекратите! Мы еще можем победить!"

Последние три оставшихся рыцаря были на взводе. Лентис не мог их винить, так как и сам сильно волновался. Время поджимало, и осадное орудие должно было быть здесь и сейчас. "Нам нужно продержаться еще немного!" - сказал он рыцарям.

Конечно, он не знал, когда вернутся Руи и остальные рыцари, но ему нужно было подбодрить рыцарей прямо сейчас, иначе им всем конец. Сейчас они могли позволить себе сдаться. Мало того, что город пострадает, если они падут или побегут, так еще и столько рыцарей и солдат пожертвовали своими жизнями, чтобы замедлить дракона. Если они сдадутся здесь, это будет и оскорблением для храбрых бойцов, и позором для королевства.

"Он снова приближается!" Третья волна пламени обрушилась на рыцарей, и еще один упал. Теперь их оставалось только двое.

"Черт возьми! Сколько же газа у этой твари в желудке! Огонь не прекращается!"

После того как огонь прекратился, оба рыцаря сбросили барьер и тоже упали на землю. "У меня кончилась магия. Я больше не могу поставить щит".

"И я тоже".

Лентис был полностью уязвим, ведь у последнего из его рыцарей тоже закончилась магическая сила. Неужели на этом все и закончится? Если бы он прямо сейчас остановил свое заклинание и выпустил дракона на свободу, у него хватило бы магии, чтобы блокировать одно из огненных дыханий дракона. Но что он будет делать после этого? За его спиной было слишком много рыцарей, и он не мог просто бросить их.

Проблема была в его руках. Дракон увидел, что он остался один, и стал дразнить его, не торопясь заряжать дыхание. Чудовище наклонило голову вверх и сделало медленный вдох. Закончив, дракон повернул голову вниз и посмотрел прямо на Лентиса. Он смотрел, как чудовище открывает пасть и выпускает страшную огненную атаку.

У Лентиса не было выбора. Он остановил заклинание восстановления земли и вызвал стену из земли, чтобы прикрыть и себя, и рыцарей. Стена выдержала всю атаку, прежде чем сломаться и осыпаться обратно в грязь.

После того как атака закончилась, Лентис выглянул наружу и увидел, что дракон теперь свободен. Он вырвался из ослабевших земляных оков и расправил крылья. Лентис напрягся, когда дракон взмыл в небо, обдав всех мощным порывом ветра. Когда он снова опустил руки, то увидел, что дракон уже навис над ними и готовится нанести последний удар.

У Лентиса не осталось магии, а если бы и осталась, то он не успел бы прикрыть всех рыцарей от нападения. Возвести над ними такую большую стену было невозможно. И даже если бы он успел сделать это вовремя, она не выдержала бы взрыва. Защититься с одного направления - это одно, но против такого врага, как этот, невозможно защититься со всей верхней стороны.

Вот и все. Они старались изо всех сил, но, видимо, этого было недостаточно. "Хех..." Проиграть врагу, о цели которого они даже не подозревали. По крайней мере, если ему суждено умереть, он хотел узнать, почему дракон напал на них. Что они сделали, чтобы разозлить его? Как бы ему ни хотелось узнать, почему дракон так поступает, похоже, шанса выяснить это у него не будет.

Значит, это был конец.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4267870