Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 79: Рассматривание книг

Кис сел на один из диванов рядом с одной из книжных полок и наугад выбрал одну из книг. Он почувствовал ностальгию, глядя на книгу, но не мог понять, почему. Книга выглядела так, словно ей было много лет. Обложка рассыпалась, а название было выцарапано. Было несколько свободных страниц, и некоторые надписи тоже выцвели.

Кис провел рукой по некоторым страницам. На ощупь они были шершавыми и помятыми. Кису показалось, что если он слегка потрясет книгу или уронит ее, то она рассыплется. Наверное, не стоит пытаться читать эту книгу, поэтому Кис положил ее на место. Он взял с полки одну из более новых на вид книг и взглянул на нее. На книге не было названия. Он пролистал несколько страниц и увидел, что она написана на незнакомом ему языке.

"Хут, книга, написанная на эльфийском". От удивления Кис чуть не выронил книгу. Когда это Харо успел забраться к нему на плечо? Сова рассмеялась и сказала Кису: "Знаешь, в отличие от других птиц, мы, совы, можем летать, не издавая ни звука".

"Понятно..." Кис продолжил листать книгу и не нашел ни одного слова, которое бы он понял или знал.

"Если хочешь, я могу прочитать тебе вслух".

"Пожалуйста". Кис положил книгу на колени и перелистнул на первую страницу.

Харо слегка наклонил голову набок и хмыкнул. Через некоторое время он сказал Кису: "В этой книге говорится о магии воды и ее основах. Это довольно интересно, учитывая, что эльфы в основном используют магию природы и духа. Но я полагаю, что вода - это тоже часть природы".

Кис покачал головой и сказал: "Не думаю, что эта книга будет мне полезна". Он положил книгу обратно на полку и выбрал новую. В отличие от двух других, которые он выбрал наугад, у этой было название. Оно снова было написано на языке, который он не мог прочитать.

"Книга о кузнечном деле. Похоже, ее написал гном", - отметил Харо. Поскольку книга была не для него, Кис положил ее на место и выбрал несколько книг, чтобы Харо мог их опознать. "Хут, я не знаю, что ты ищешь, но если книгу по магии ветра, то это не то, что тебе нужно", - сказал Харо Кису, просматривая все названия. "Знаешь, дитя, ты всегда можешь обратиться ко мне за советом".

"Хм, наверное, могу, но я хочу посмотреть, есть ли здесь книги, написанные эосами". Кис хотел узнать, есть ли здесь книга о Призывателе Бури, поскольку в архиве, похоже, было не так много записей о нем.

"Понятно. Сейчас я проверю, есть ли они". Харо подлетел к одной из книжных полок и, призвав ветер, стал вытаскивать из нее книги одну за другой. Он быстро прочитал каждое название, а затем аккуратно положил книги на место. Через несколько мгновений он перебрал все книги на книжной полке, а затем продолжил работу с книжной полкой под ней. Так повторилось еще два раза, и Харо удалось перебрать все книги менее чем за минуту. Из всех книг Харо выбрал две, которые привлекли его внимание.

Харо присел на диван перед Кисом и сказал ему: "Я не видел ни одной книги, написанной эосом или об эосах. Однако я нашел эти две книги, которые могут тебя заинтересовать".

Кис взял в руки одну из книг и увидел, что у нее нет названия. Обложка была сделана из кожи, а страницы выглядели довольно старыми. От книги исходил затхлый запах. Он пролистал страницы и, что неудивительно, обнаружил, что она снова написана на языке, который он не мог прочитать. "Книга, которую ты держишь в руках, - это дневник путешественника. Ее написал очень известный зверочеловек, который исследовал этот огромный мир и увидел все, что он может предложить. Эта книга была написана до Войны Кровавого Прилива, так что есть вероятность, что она посетила территорию эосов и написала об этом здесь".

Харо осторожно взял когтями вторую книгу, стараясь не поцарапать и не повредить ее, и сказал: "А вот эта написана на старом демоническом языке. В ней содержатся записи о различных сражениях во время Войны Кровавого Прилива. Не знаю, как она попала сюда, но, возможно, в ней содержатся данные о сражениях, которые вели эосы".

" Подожди, ты только что сказал, что одна из наших записей битв находится здесь?" Аммин услышала разговор Киса и Харо, прекратила тренировку и подошла к ним. Она взяла книгу из когтей Харо и бегло просмотрела ее. "Хм, да это же реальная вещь. Как это сюда попало..."

http://tl.rulate.ru/book/79074/3901391