Готовый перевод Hogwarts: Frog Cub Brings Back the Dragon Slayer Crystal at the Start / Гарри Поттер: Лягушонок в начале возвращает Драконий кристалл: Глава 81: Том: Я обязательно вернусь!

— Не так ли, старшекурсник Том? — спросил Геральд, направив палочку на Квиррелла.

— Ты... откуда ты знаешь?! — Квиррелл отступил на шаг, переведя палочку с головы Гарри на Геральда.

Он был уверен, что его тайна надёжно скрыта. Кроме Питера Петтигрю, который случайно узнал об этом, никто не знал, что Волдеморт вселился в его тело. И к тому же...

Увидев эту ослепительную золотую причёску и красивое лицо, Квиррелл почувствовал, как рана, полученная в тот день, снова заныла.

«Не справлюсь, с этим юным волшебником мне точно не справиться!» — Квиррелл трезво оценивал свои силы. Один лишь удар молнии в Запретном лесу оставил в его душе неизгладимый след. Такой силой не может обладать человек! Ни один волшебник не смог бы совладать с такой мощной молнией — ни Волдеморт, ни предыдущий Тёмный Лорд, ни даже Дамблдор!

— Квиррелл, повернись! — раздался шипящий, змеиный голос с его затылка.

— Да, хозяин! — дрожащими руками Квиррелл снял фиолетовый тюрбан. На глазах у испуганного Гарри на его затылке показалось извивающееся человеческое лицо, которое медленно открыло свои холодные глаза. Лицо было мертвенно-бледным, с красными глазами и двумя тонкими, похожими на шрамы, ноздрями.

«Безносый Том».

Гарри широко раскрыл глаза и зажал рот рукой, чтобы не закричать. Геральд, уже видевший это однажды, отреагировал спокойно.

— Ха, мальчик, который выжил, Гарри Поттер! — глаза Волдеморта, полные убийственной ненависти, уставились на Гарри. — Я отомщу... И ты, выдающийся юный волшебник из Слизерина, твоё заклинание в ту ночь доставило мне немало...

— Диффиндо! — прервал его Геральд. Он не собирался выслушивать болтовню Волдеморта. Учитывая, что скоро может появиться Дамблдор, он не стал использовать Непростительное заклятие, а выбрал мощное Режущее.

— Протего! — внезапная атака не застала Волдеморта врасплох. Как-никак, он был опытным волшебником, и его боевой опыт был несравненно больше, чем у Геральда.

Заклинание ударило в щит, вызвав лишь лёгкую рябь, но не причинив Волдеморту никакого вреда.

— Что, не используешь своё заклинание молнии?! — усмехнулся Волдеморт. — Использование такой мощной силы должно иметь побочные эффекты, не так ли? — он издевательски улыбнулся. — Ты самый одарённый юный волшебник, которого я когда-либо встречал. Честно говоря, мне жаль убивать тебя! Твои Непростительные заклятия полны решимости убить меня, твоё Убивающее заклятие по силе не уступает моему... Всё это говорит о том, что ты как никто другой подходишь на роль тёмного волшебника! Давай, присоединяйся ко мне...

— Как же ты болтлив, старшекурсник Том. Это всё, на что ты способен? — Геральд взмахнул палочкой, и беззвучное заклинание вызвало бушующее пламя рядом с Волдемортом.

Он не стал использовать Магию Убийц Драконов, потому что комната была слишком маленькой, почти как подвал. Разрушительная сила этой магии могла бы обрушить всё помещение. К тому же, для победы над Квирреллом и полумёртвым Волдемортом она была не нужна.

— Авада Кедавра! — неуклюже увернувшись от внезапного пламени, Волдеморт яростно прошипел, и зелёный луч Убивающего заклятия устремился к Геральду.

Но, к его удивлению, заклятие прошло сквозь тело Геральда и ударило в стену позади.

— Беззвучное заклинание и... Дезиллюминационное заклинание? — Волдеморт был ошеломлён. Как ребёнок в таком возрасте мог владеть такими сложными заклинаниями? Чем он сам занимался в его возрасте? Учил у профессора Флитвика заклинание левитации?

В глазах Геральда медленно вращались три запятые. Это было не Дезиллюминационное заклинание, а Камуи. Он не знал, подействует ли иллюзия на Волдеморта в таком состоянии, но помнил, что для тех, у кого слабая душа, иллюзии наносят больший урон.

— И это всё, на что ты способен? — сказал Геральд с насмешкой, глядя на поднявшегося Волдеморта. — Как разочаровывающе, старшекурсник Том.

С этими словами он лёгким взмахом палочки превратил обломки камней на полу в три острых меча, которые с помощью заклинания левитации устремились к Волдеморту.

Гарри, державший Философский камень и наблюдавший за битвой, был поражён. Сочетание заклинаний было просто безупречным. «Когда я смогу так же?» — с завистью подумал он.

— Проклятье! — в отчаянии взвыл Волдеморт. Два меча пригвоздили его руки к стене, а третий — ногу.

Квиррелл издал ужасный вопль — ведь раны были на его теле, а Волдеморт не чувствовал боли. Если бы у него сейчас было больше сил, он бы не позволил какому-то первокурснику так себя унижать! Всё из-за этого идиота Квиррелла, который так медлил. Если бы он уже заполучил Философский камень, этот мерзкий волшебник уже корчился бы от боли под заклятием Круциатус. Волдеморт мысленно проклинал всё на свете.

А Геральд, держа в руке меч, уже подходил к нему. Трансфигурация профессора Макгонагалл была невероятно полезна — самое удобное заклинание.

— Ты не убьёшь меня, Геральд! — в глазах Волдеморта, кроме безумия, не было и тени страха. — Я ещё вернусь, обязательно... вернусь!

Хрясь!

Кровь хлынула фонтаном. Голова Квиррелла была аккуратно отрублена. Геральд без тени эмоций бросил окровавленный меч в сторону. На затылке Квиррелла лицо Волдеморта, произнеся последние слова, исчезло.

«Если я смог убить Волдеморта один раз, смогу и второй. Я не боюсь», — подумал Геральд.

— Геральд, ты в порядке?! — к нему подбежал Гарри. Он видел, как Убивающее заклятие попало в Геральда. Гарри ещё не знал о Дезиллюминационном заклинании.

— В порядке. Кстати, где Философский камень? — Геральд сбросил окровавленную мантию на обезглавленное тело Квиррелла. Ему было противно.

— Вот он, держи! — Гарри быстро достал из кармана багровый камень размером с кулак и протянул его Геральду.

— Так вот он, Философский камень, который дарует бессмертие? — с любопытством рассматривая камень, Геральд активировал Шаринган. Однако он не увидел в нём никаких потоков магии.

«Подделка?» — удивился Геральд и уже собирался рассмотреть камень поближе, как в комнату вошёл Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/79003/2553466