Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 102: Встреча лицом с новой реальностью

Глава 102: Встреча лицом с новой реальностью

 Стоило занятиям закончиться, как я тотчас направился в больницу, чтобы выяснить, что не так с Гвен. Ведь в моём случае в прошлом мире превращение в обладателя сверхспособностей заняло одну тяжёлую ночь, чреватую разве что ростом мышц и потерей надобности носить очки, а не впадением в кому.

"Может у Гвен организм оказался слабее?"

"Может во всём виновата госпитализация, выданные в больнице препараты?"

"Озкорп пытается замести следы?"

 Теорий было много, однако чем они и могу служить, так это паникой для виноватого сердца. В котором до самого последнего теплится огонёк надежды, что перейдя дверь палаты я окажусь перед пришедшей в себя Гвен, что назовёт меня...

— "Что с лицом, Шиз?" — да воспользуется моментом, чтобы немного поёрничать. — "Весь распереживался из-за меня, я тронута~"

 Однако реальность, как ей и свойственно...

— ... — осталась равнодушна к моим желаниям.

 И когда мы с, разумеется так же неспособными остаться в стороне, подругами зашли в палату, что нас встретило, так только шум работающего кондиционера.

 Реакция среди девочек была разная. Джессика просто застыла. Лиз, закусывая губу, чуть ли не в приказном тоне потребовала от нас зайти и не стоять идиотами. Эм-Джей с бледным лицом отпросилась в уборную. Авы же с нами не было.

— Эмм... Питер... — и стоило Лиз со строгим взглядом проводить Мери Джейн, да бросить взгляд на меня, то её уверенная маска треснула и она сама с округлившимися глазами уставилась. — Думаю... Тебе стоит тоже отойти в уборную.

 И лишь когда Лиз это произнесла, я заметил, что по моим щекам текут слёзы. И когда я увидел своё отражение, то мне захотелось от него отвернуться. Оно замерло равнодушной, спокойной маской, но кровоточащей слезами.

 Увидев Гвен в постели, настолько мирно лежащей, словно упавший с моста труп... Что я обнимал, и никак не мог поверить, что не смог предостеречь.

— Хууух... — в какой-то момент моя попытка умыться превратилась в попытку утопиться, я всё никак не мог оторвать головы от крана и перестать обдавать себя холодной водой.

 Казалось бы непохожие картины, одна из которых может ещё ничего не значить, однако всё ещё пробрала меня до глубины души, как и та, что останется со мной навечно, и преследует, даже после смерти.

.....

 Многого выяснить мне не удалось. В конце концов, объяснять что-либо школьникам врачи никакого желания не имели. Всё что я смог это посмотреть карточку пациента, висящую на кровати, да проверить выдаваемые лекарства, что на первый взгляд не вызывали подозрений.

 Следом, накинув рюкзак, я отправился в Озкорп на работу. Хотя в моём случае, скорее всего на увольнение, если не хуже.

 В самом ли деле, я полагаю, что меня могут убить? Вряд ли. Но с Норманом, лучше всегда быть на чеку.

 Отправляюсь же я туда с простой целью, в попытке отвлечься. Дать своим мозгам шанс вынырнуть из трясины беспокойства и вины.

 Конечно, лучшим вариантом было бы, если бы в Озкорпе меня завалили работой, но...

— Господин Озборн желает вас видеть. — на входе меня встретили, чем-то куда более ожидаемым.

 Когда же я добрался до кабинета Нормана, тот спокойно работает за столом, не выказывая и толики беспокойства, или злости.

— Здравствуй, Питер. — поприветствовал он меня, подписывая какие-то бумаги. — Одному полезному учат в школе — это что постоянное вызывание в кабинет директора, ничем хорошим не светит...

 Следом Норман упомянул Стилвелла, который, разумеется, обвинил во всём меня. И так как слушать мою ложь, оправдания, у Нормана какого-либо намерения не было. Он сразу перешёл к интересующим его вопросам:

— Ты причастен к поимке людей, что должны были выкрасть школьницу? — причём прямота этих вопросов, аж немного ставит в тупик.

— ...Не совсем. Я попросил друга помочь.

— О, у тебя есть друзья помимо Гарри? — впервые выпустил немного яда Норман. Что явно было ненамеренно, учитывая детский уровень оскорбления, что немного смутило и самого Озборна. — Аву Аялу, я так полагаю, чья тётя работает в той организации с длинным именем.

 Норман знает об Аве. Что неудивительно, после того финта с формулой Коннорса.

— Как ты узнал об эксперименте?

— ...Я близко знаком с работами профессора Стилвелла. Плюс в тех документах, связанных с состоянием Джессики, есть ссылки от него, которые меня заинтересовали.

— Повторюсь, пускай и ненавижу это делать, как ты узнал об эксперименте?

— Вы знаете его мнение о нём. Профессор Стилвелл не из того сорта людей, что умеют скрывать своё недовольство. А я из того, что умеет слушать и делать выводы на основе сказанного.

 Учитывая нелюдимый, самовлюблённый и враждебный характер профессора Стилвелла, из него получается просто идеальный козёл для отпущения. В конце концов, я уверен, что он уже успел попить немало крови самому Норману своими выходками. Посему поверить в ещё одну, которую тот естественно будет отрицать, довольно легко.

— И что будет дальше? — когда же Норман закончил со своими вопросами, я задал свой.

— Если думаешь, о справедливости и наказании моей компании. То забудь, Питер. Кто бы не был твоим другом, правительство США вкладывает слишком много денег в нас, в меня, чтобы позволить такому скандалу разгореться.

— Я о Синди. — политические игры Нормана меня слабо заботят, пускай тот и преувеличивает свой статус любимчика.

— Девочке? Своя судьба не интересует?

— ...

— Боже, Питер... — внезапно на лице Нормана возникла широкая улыбка. — Я такого от Гарри мог ожидать, но чтобы ты лез из кожи вон, ради девушек? Я всегда считал тебя умнее этого...

 А я долгое время считал Нормана печальным вдовцом, смерть жены которого была несчастным случаем. Так что все мы ошибаемся.

— Хорошо, что меня интересует твоя судьба, куда как больше... — от чего-то, но от заботливого тона, мне только больше не по себе. — Конечно, меня обижает, что придуманная мораль, да короткие юбки для тебя оказались важнее наших долгих, добрых отношений.

 Ударив стержнем ручки по столу, заставив характерный стук разнестись по всему широкому помещению, следом Норман встал и оказался за моей спиной, положив свои руки мне на плечи.

— Однако в бизнесе нельзя быть обидчивым или злопамятным, Питер... — до боли сжал плечи Норман. — В конце концов, ты никогда не знаешь, с кем тебе удастся заключить неординарную сделку или союз.

— Заслуживаю ли я такого описания?

— Разумеется. Ты продемонстрировал, что являешься неординарным юношей, Питер. Даже больше, чем я мог от тебя ожидать.

 И хотя я ожидал, что в любой момент руки Нормана капканом захлопнутся на моей шее. Вместо этого, тот потрепал меня по волосам, да вернулся к себе за стол..

— Посему твоей новой задачей будет писать отчёты касательно твоей новой пассии.

— Стоп, что? Я что, не уволе-

— Конечно, нет, Питер. Терять такой ценный кадр было бы ошибкой, возможно, что даже фатальной ошибкой для меня. — значит это та самая ситуации из разряда держать друзей близко, а врагов ещё ближе? — Да и к тому же, Питер, ты же владеешь конфиденциальными файлами Озкорп. Тебе самому стоило бы быть заинтересованным остаться в семье Озкорп.

 Файлы Джессики, да?

— А что если я их обнародую? Эксперименты над ребенком, это мож-

— Ох, нет, только не это. — наигранно бросил Норман. — Ещё одна кипа документов, обличающая мегакорпорацию, в которой стадо не будет разбираться. И которое вызовет куда меньше шума, чем новости о новой звёздной парочке или о том, как всё ужасно заграницей без наших ценностей.

— Довольно циничное мнение.

— Единственное, которое заслуживает бессмысленная борьба. — и хотя на секунду между нами повисло напряжение, в следующую Норман разбил её искренней улыбкой. — Твой подростковый идеализм — мил, Питер. Однако я знаю, что возможности, которые предоставляет Озкорп, которые могу предоставить тебе я, смогут тебя убедить в том, что лучше дружить и играть по правилам. Это будет лучше, как для тебя самого, так и для твоих дяди с тетей, так и для других твоих близких.

 На сим Норман может довольствоваться победой в битве. Ведь простому парню, Питеру Паркеру, пока нечего противопоставить главе Озкорп.

— Кстати, как там другая твоя подружка, Гвендолин? — когда я уже уходил, остановил меня вопросом Норман.

— Она заболела.

— Надеюсь ничего серьезного?

— Она попала в больницу.

— Надо же, какое несчастье. Не подскажешь в какую, чтобы я мог съездить и навестить её лично.

 В этот раз мне пришлось на самом деле сцепить кулаки и зубы, ведь даже в новой реальности, Норман нашёл способ, как залезть ко мне под кожу.

— Любовь такая забавная штука, правда, Питер? Пожалуйста, не стесняйся своих чувств, дари их как можно большему числу людей... — чтобы у Нормана было ещё больше рычагов давления.

.....

 Получив то, чего желал, но получив, отнюдь не был этому рад. Я отработал свою смену ассистентом, которая закончилась "смешной" шуткой:

— Это что?

— Годовая премия.

— Но я и пары месяцев здесь не отработал...

— Личное распоряжение господина Озборна. — с выражением, которое так и хотело сплюнуть от привилегированности, секретарь всучила мне чек.

 И когда я выходил из здания, ко мне на телефон пришло сообщение:

"Мы можем поговорить?" — от Синди.

"Хочешь, куда-нибудь выбраться?" — и раз Норман решил завалить меня деньгами, то хоть потрачу их не на себя.

— Надо будет заскочить купить что-нибудь дяди с тетей по дороге...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/78956/5290501