Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 57: Искра

Глава 57: Искра

— Ха-ха!.. — когда я вырвал голову из цепких, портящих причёску, рук Эм-Джей, с её губ сорвался лёгкий смешок.

 Это подарило мне идею, что стоит напасть на неё, используя старые добрые щекотушки. Однако стоило мне встать и встретиться с Мери Джейн лицом к лицу...

— ... — я замер.

 В лучах закатного солнца её рыжие волосы волшебно сияют. От смеха, на полненьких губах выступила небольшая влага. Лицо до сих пор украшено нежной улыбкой.

 И если этого было мало, чтобы я мог потерять самообладание.

— ... — замер не один лишь я.

 Мери Джейн, как и я, застыла на это мгновение. Её брови ласково поднялись. Большие зелёные глаза, показались ещё больше обычного, ещё завлекающе. И на продолжительном дыхании, от которого вздымалась грудь Эм-Джей и с приоткрытых губ срывалась волнительная дрожь. Я...

— Мнмм!.. — не выдержал.

 Едва ли не напрыгнув на Мери Джейн, я обнял её знакомое, пусть и не до конца сформировавшееся тело, а следом украл губы, вкус которых попросту не могу забыть, как бы не старался, чьи бы не целовал.

— Мнмм?

 Несмотря на только что разделимый со мной момент трепета, сам поцелуй Эм-Джей не ожидала. Как её тело в миг остолбенело, не зная что делать, так и её язык боязно прижался, когда встретил мой.

— Мнмм...

 И хотя поцелуй продолжился ещё несколько секунд, да и Мери Джейн смогла немного расслабиться, всё ещё сомнительно, что осознав происходящее. Я смог всё-таки взять себя в руки и отстраниться от своей будущей бывшей жены.

— ...

 Стоило мне это сделать, как вновь наступила тишина. Эм-Джей смотрит на меня с удивлением и румяно красным лицом.

— ...

 Меня же тотчас посещают сожаления. Помимо того, что для Мери Джейн самой будет лучше, если я буду держаться подальше, и не стану обременять её жизнь, делением с Человеком-пауком. Так ещё и сложно представить, как мой эмоциональный поступок будет воспринят Эм-Джей из-за её довольно ранимого возраста.

"Я добровольно сосался со школьницей... Мне бы лучше теперь сдаться добровольно" — ну ещё и такие мысли не оставляли огонь волнений без заправки.

 С другой стороны, ещё со времени постановки, для меня было очевидно, что рано или поздно я дам слабину и поддамся чувствам. Правда была скользкая надежда на то, что получится дотерпеть до следующего года, до становления Пауком.

— Эмм... Что сейчас?.. — постепенно и Мери Джейн начала приходить в себя и осознавать произошедшее.

 В отличие от историй в кино, когда один поцелуй страсти приводит к осознанию взаимности и новым поцелуям следом, реальность несколько отличается. Разительно.

 На лице Мери Джейн скачут разные эмоции от непонимания со смущением до волнения и тревоги. Предполагать в какие дебри они могут увести её мысли, я даже не стану.

 Возможно, мне бы стоило потратить лишнее время на придумывания оправдания, но я никогда в них не был особо хорош. Да и сегодняшнее настроение к тому не располагает.

— Ты хорошо целуеш-стоп, что вообще на тебя нашло?! С чего ты так внезапно меня поцеловал?!

 Наконец, Эм-Джей вышла из небольшого транса, и её эмоции остановились возмущённой испариной на лбу. Кажется непроизвольно, Мери Джейн даже сжалась ближе к стенке кровати, отстраняясь от меня подальше.

 Это привело к не самым приятным чувствам, где действия несоизмеримы с обвинениями. Наверняка также чувствовал себя Гарри, когда пытался сделать шаг навстречу с Лиз. Не будучи взрослым сознанием, и меня такая реакция могла бы задеть. Но к несчастью, вынужден признать, что она абсолютно заслужена.

— А как же Анна-Мари?! Тебе бы понравилось, если бы она к кому-то другому целоваться лезла?!

 Странно прозвучит, но скорее всего это оставило бы меня равнодушным. В конце концов, я встречаюсь с ней, лишь для того, чтобы оказать вовремя поддержку. Влюбиться по-настоящему ей суждено в другого, и у меня нет намерений лишать свою подругу счастья.

— Я понимаю, что не мне такое говорить, но ты же понимаешь, что так нельзя?

 Кажется эмоции начали стихать, видимо вот часть, где я вступаю:

— Да-да, понимаю. — не желая ни спорить, ни искать оправдания, я просто согласился. Пускай и могло показаться, что я сделал это неискренне из-за звенящего равнодушия.

 И когда я опасался, что Эм-Джей это подметит и, сделав свои выводы, обернет против меня. Вместо этого она:

— Питер, да что с тобой сегодня?.. — уже с тревогой за меня, обратилась слабым голосом.

 "Праздники" — держась своего безмятежного себя, этот ответ так и чешется оказаться на языке. Что может быть проще того, чтобы сослаться на предстоящие праздники и грусть с этим связанной? Конечно, пару минут назад Мери Джейн не восприняла эту отговорку всерьёз, но сейчас, её разум вполне может оказаться охотливым для любого объяснения, лишь бы не рушить дружбу.

 Но. В этом и есть момент, который заставляет меня промолчать. Должен ли я продолжать эти отношения, имею ли я на это право при учёте моих чувств и приближающегося будущего?

 В конце концов, если разрыв отношений — всего лишь вопрос времени, стоит ли продолжать их тянуть без наличия цели? В особенности, когда подвернулась такая возможность положить им конец, довольно естественно и безболезненно?

 Я совру, если скажу, что хочу этого. Что хочу отпускать Мари Джейн, чтобы она покинула мою жизнь. Однако это жизнь, и в ней часто приходится делать то, чего не хочется. Посему:

— Ты мне нравишься. — набравшись решимости произнёс я.

— А? Чего?!

 Моё признание заставило Эм-Джей поробеть, широко распахнуть глаза, да прижать колени ближе к груди, отодвигая ноги от меня.

— П-Питер, я-я... — и хотя поначалу Мери Джейн тяжело находила слова. Давая ответ, она всё же их обрела: — Мы же друзья. Я не вижу тебя в том смысле...

 И как и бывает с ни ко времени и к месту произнесенными признаниями, Эм-Джей меня отвергла. Не буду притворяться знатоком человеческой психологии, или вроде того. Просто за много лет, я хорошо узнал конкретно девушку напротив себя, Мери Джейн Уотсон. И навсегда заполнил блеск её глаз, когда она смотрела на меня с любовью. И то, как её глаза, разочаровавшись в собственных чувствах, потухшими смотрели перед разводом.

 И сегодняшний взгляд Эм-Джей, мне его чем-то напоминает.

 Но ничего, так к лучшему. Определенно к лучшему.

.....

— Хаа... Я и в самом деле это сделал? — проснувшись на следующее утро с послевкусием вчерашнего плохого настроения, я провёл в постели несколько лишних десятков минут, размышляя над вчерашним днём.

 Испытывая огромную неловкость, Мери Джейн попыталась предложить остаться друзьями, я надавил, сказав, что это вряд ли возможно. В итоге в звенящем молчании, мы распрощались и Эм-Джей вернулась к себе.

 Не то чтобы сейчас на меня нашло сожаление за вчерашнее решение. Нет. Просто, я чувствую эту странную тянущуюся пустоту, когда что-то, что было должно случиться, наконец, случилось. Чувство избавления, и вместе с тем печали от этого избавления.

— Хаа... Я хотя и шутил, но может праздники и в самом деле проникают ко мне в голову?..

 Решив отвлечься, я опустился на пол, на котором принялся отжиматься, качать пресс, снова отжиматься, и снова качать пресс. Как-то для приседаний сегодня не было настроений. Ну можно потратить время на отжимания, да пресс.

.....

 Естественно, на школьный автобус Эм-Джей практически опоздала. Явно дожидалась, когда я в него сяду, чтобы не пересечься. Ничего, уверен, со времени она успокоится и двинется дальше.

 Ну а пока почему бы не дать ей повод для истории о том, как она смущалась от внезапного признания бывшего друга и не знала, что делать настолько, что избегала его? Повод рассказать эту историю... Будущим детям... Парню.

— Ого, чего мина такая кислая? Это вроде меня ждёт многочасовой ад в машине с папашей на праздники. — вывела меня из мыслей, как обычно подсевшая ко мне Гвен.

 С ней мне также стоит держаться обособленнее. В конце концов, для неё связь со мной грозит не потраченными в пустую годами, а жизнью.

— Не переживай. Уверен, всё будет не так уж и плохо. Может вам даже выпадет шанс наладить отношения? — ну пока я ещё нужен Гвен в качестве друга, плюс не сказать, чтобы мы были так уж близки.

— Да скорее ад замёрзнет. Нельзя наладить то, чего нет. — хотя Гвен и стала со мной куда искреннее, чем вначале нашего знакомства в этом мире.

 Надеюсь, конец нашей дружбы не сильно ударит по ней. В конце концов, через меня у неё появились подруги в лице Джессики, Авы, Лиз, Эм-Джей, да Анны-Мари.

 Да и вскоре пубертат счастливой прогулкой войдёт в её жизнь, сделав привлекательнее на мальчишечий взгляд. Так что недалёк час, когда она найдёт себе парня.

 Надеюсь хорошего.

 Хотя сильно сомневаюсь, что будет тяжело переплюнуть того, по чьей вине может прерваться её жизнь.

.....

 Обеденный перерыв я провёл в одиночестве, на школьном стадионе. Несмотря на то, что на нём довольно зябко и холодно, чувствовал я себя комфортно.

 Встретившись в школе с Авой, Джессикой и, опять с чего-то, злящейся на меня Лиз. Я вновь осознал тот факт, что и им в моей жизни нет места.

 Вернее сказать, вскоре не будет. Сильно сомневаюсь, что знания будущего сильно повлияют на время, которое заберёт себе личина Человека-паука. Пускай одни сражения и закончатся быстрее, это будет означать, что у меня появится время помочь кому-то ещё, кого мне не удалось спасти в прошлом.

 И если до сего дня, я относился ко всему происходящему, как к отпуску. И просто получал удовольствие от происходящего. То конец года заставил меня задуматься о завершении этого отпуска.

 Задуматься о том, не потратил ли я время зря.

 Не вылетело ли у меня нечто важное из головы.

 Не вылетел кто-то важный.

 В конце концов, цена моей безответственности — это человеческая жизнь. И к этому никогда не получается относиться с холодным сердцем.

 Наверное новый год самый подходящий момент, чтобы я оставил этот странный опыт с друзьями среди подростков позади, да больше уделил внимания тому, что правильно.

— Хаа... В конце концов, я рад был со всеми встретиться вновь...

 И помимо Мери Джейн, жены, с которой я нарушил обещание перед Богом сделать счастливой; Гвен, девушки чью жизнь не смог спасти и не мог простить; наверное мне нужно расстаться и с тётей Мэй, и дядей Беном. В конце концов, это лишь вопрос времени, когда я навлеку на них самую настоящую беду.

— Хаа... Что же это был хороший год... Может даже лучший. — с улыбкой сорвалось у меня, с улыбкой и тяжёлым вздохом.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3484589