Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 37: Жизнь новая — реальность старая

Глава 37: Жизнь новая — реальность старая

 Вернувшись домой, на этот раз мне пришлось прикрывать следы уже от рук Анжелы. Не сказать чтобы хрупкая на вид, она оставила у меня на шее слишком очевидные синяки. Глядя на них создаётся впечатление, что при желании Анжела могла и шею переломить.

 Делать было нечего, посему я залез в интернет искать информацию касательно тигриного медальона. Спустя часов шесть беспрерывных поисков, я нашёл... Абсолютно ничего.

 Некоторые интересные страницы оказались мёртвыми, без сохранений в архиве. Другие рассказывали явно не то. Третьи же вообще были историями и концептами по супергерою-супергероини "Бронзовому тигру".

— Хаа... — заметив на часах четвёртый час и отнюдь не дня, я решил продолжить поиски завтра. — Навевает воспоминания...

 В конце концов, разгадка редко достигается быстро. Как бы со знанием ответа не казалась очевидной. Вот будет забавно, что тигр здесь и не при чём? Может дело вообще в проклятой бронзе из которого его переплавили? Или вообще в гайтане, шнурке?

— Ну или Анжела настолько невыносимая женщина?.. — с последним вариантом, я провалился в сон.

.....

— Уэээ...

 И естественно, спустя два с половиной часа здорового сна, весь оставшийся день зевал.

— У кого-то была бурная ночка?

— Типа то-... — стоило мне оторвать голову от очень удобного окна, чтобы ответить Гвен, как та...

— Это ещё что? — дёрнула меня за воротник, показывая на синяки на шеи.

— ...Плойкой прижег. — кое-как сдержал я вариант с засосами в себе, зато выпустив отговорку гораздо тупее.

— Я даже не знаю, больше ли у меня возникнет вопросов, если ты говоришь не о плейстейшене... — и пока с пустым взглядом Гвен анализировала услышанную информацию.

 Я заметил Аву, к которой тотчас решил подсесть, чтобы расспросить о медальоне... И да, по традиции она сидит в компании Лиз.

— Ну детка? — к которой решил подсесть Гарри. С недавних пор и он ездит на школьном автобусе, думаю, легко понять почему.

— Не дави на меня! Я хочу провести время с подругами!

 Под стервозные взгляды других болельщиц, Гарри ушёл от сиденья Лиз, сев обратно за пару за ним. И естественно, по пути не обошлось без...

— Тц! — косого взгляда и удара мне в плечо.

 Казалось бы не так давно, Гарри едва ли не предлагал заново дружить, да был так любезен... Ладно, подросток вымещает злость на кого-то другого, чему удивляться или даже злиться?

— Ты?! — удивительно, но шутливый разговор Лиз с подругами довольно быстро прервался, когда появился я. Не думал, что не открыв рта меня заметят... Да если честно, что и после открытия оного не думал, что заметят.

— Ав, можем поговорить?.. — однако при всем чувстве вины перед Лиз, сейчас моё сознание занято проблемами которые могут быть куда серьёзнее.

— Ладно, что случилось? — и видимо серьёзность видна на моём лице, ибо Ава без расспросов дала согласие. И я подсел к ним...

 Джессика казалась немного расслабилась. Лиз нахмурилась. Болельщицы сделали неприятные лица. Ну и где-то наверняка мой бывший лучший друг сильно сжал кулаки... Прямо, как он делал при разговорах с отцом о матери в детстве.

.....

 Разговор с Авой не очень задался. Причиной стала не только недовольная Лиз, но и тема. Оказывается медальон принадлежал её погибшему брату, дяде Анжелы. Когда я хотел расспросить Аву о брате, то был остановлен Джессикой, вцепившейся мне в коленку.

 Осознав, что вошёл в супергеройский раж. Я поубавил обороты. В конце концов, это тебе не попытки дать известным людям шанс на исправление. История Авы для меня полная загадка. Неудивительно, что внутри всё рвётся её разрешить.

 Да и отрицать того, что Ава за эти месяцы стала дорога мне как подруга, я также не буду. Естественно, я хочу уберечь как её, так и дорогую исключительно ей Анжелу от возможной опасности...

 Которая оказалась коварнее, чем я думал. Медальон — находка брата Авы. Которая стала семейной реликвией, своего рода. Сам брат носил медальон несколько лет, со слов показалось что может даже десятков. И теперь его носит Анжела, и также ни один год.

 Когда же я назвал медальон странным. То Ава не поняла о чём я. Она посчитала, что я отсылаю к его древнему происхождению. Мои же слова про странную "ауру" она вообще восприняла неловкой улыбкой и поднятой бровью.

 Возникла теория, когда Джессика и даже Лиз спросили об этом медальоне тигра. Однако как оказалось, Ава не только видела его вблизи, но и касалась. Несмотря на это, ничего не почувствовав...

 И пока наш разговор рассмешил подруг Лиз до того, что они принялись называть нас с Джессикой идеальной (стрёмной) парой. Я никак не мог перестать думать о том, не показалось ли мне вчера...

 Хотя Анжела ведь защищала его, так ведь? Его же?

.....

 Мысли об этом медальоне не отпускали меня весь школьный день. Что в принципе неплохо разнообразило школьную рутину. Почему я звучу таким спокойным?

 Дело в том, что во время урока физкультуры, ко мне в голову... Нет, не прилетел мяч, Флеша ведь уже нет с нами. Вернее в этой школе. В общем на меня снизошло озарение.

 Которое как и со всеми озарениями, после нисхождения, кажется абсолютно очевидным и лежавшим на поверхности. В любом случае, оно успокоило меня и заставило поверить в безопасность Авы...

 Хотя, естественно, не Анжелы. Ну таков уж путь, не мне ей объяснять...

.....

 Решив один вопрос. Моя голова задалась другим, касающегося смерти брата Авы. Может даже всей её семьи.

 Я не знаю подробностей, но довольно очевидно, что с родителями Авы произошло что-то нехорошее. Конечно, всегда вина может оказаться на несчастном случае, что унёс жизни и отца с матерью, и брата одновременно. Автокатастрофа например. И вероятнее всего что-то наподобие и приключилось, а я лишь загоняюсь...

 Но что если нет?

 Тогда Аве может угрожать опасность... Хотя с Анжелой ей ничего не должно грозить.

 Посему даже в таком случае, мне не стоит лезть в жизнь и личные переживания подруги, если она сама того не хочет.

— Хааа... — это, конечно, правильно, но как же всё-таки уважение к другим людям иногда раздражает, а?

 Выходя из школы меня встретила неожиданная личность. Рядом со школьным автобусом, облокотившись на него, стояла Анжела Дель Торо.

 Некоторые парни с удовольствием смотрели на её формы вдали, вблизи кто-то явно хотел пофлиртовать, вот только...

*Бам*

— Ха-ха-ха!..

 Стоило Анжеле приспустить солнцезащитные очки, как желание у всех пропадало. Один парень даже отскочил на шаг и вместо автобуса, вошёл в его стенку.

 Увидев меня, Анжела отстранилась от автобуса, выпрямилась и после непродолжительного зрительного контакта, направилась в сторону машины.

"...А что будет если я вместо машины сяду таки в автобус?"

— Блинчики или стейк? — хотя мне и очень, Очень хотелось подшутить над Анжелой, я всё же сел к ней в машину.

.....

 И так мы оказались на парковке бургерной... По соседству с ней стейкхаус и Анжела взяла на вынос. Говорю же, невыносимая женщина, хотя бы своей непредсказуемостью.

— Вопросы? — поедая стейк из бумажного пакета на пустой парковке закрытого заведения, начала Анжела.

— Значит, ты Белая Тигрица? — начал я со вскрытия покровов.

— ... — чем впервые вывел Анжелу на явное проявление чувств. Хотя этим чувством и было недоумение.

 Белая Тигрица — это супергероиня в цельном белом костюме с черными полосами. Сильнее, быстрее и ловчее обычного человека. Как я понял, что это Анжела?

 Нападение на ублюдков, что донимали Аву дело рук Белой тигрицы. И если это можно счесть за совпадение, то второй факт его отметает... До Белой Тигрицы был Белый Тигр. Наверняка брат Авы.

— То влияние амулета, оно...

— Увлекает людей, использовать себя? Да. — довольно распространенное явление для магических артефактов.

— Почему Ава ничего такого не испытывает?

— Она семья.

— А?

— Амулет распознаёт такие вещи... Божественному тигру приятнее покровительствовать семье.

 Я мог бы спросить о принципах работы амулета, но учитывая, что это магия — не уверен, что сама Анжела до конца понимает, как всё устроено. Посему я задал вопрос, что гораздо важнее:

— Цена?

— Ха?.. — запрокинув спину назад, Анжела несколько меланхолично улыбнулась. Знакомой мне по отражению из прошлого мира улыбкой. — Не велика. То, что тебе пришлось испытать вчера... Повышенная, назовем это так, страстность.

 От улыбки спокойного смирения на лице Анжелы, я отвернулся и потёр шею.

— Как умер брат Авы?..

— ...Это не связано с амулетом. Не напрямую, во всяком случае. К тому времени, он уже был у меня.

Если Анжела уходит от прямого ответа, это была не простая автомобильная катастрофа.

— И что будет дальше?

— В смысле, когда я умру?

— Если.

— Боюсь и моя повседневная работа далека от того, чтобы обезопасить мою жизнь. — кем же она работает? — Когда я умру медальон достанется Аве, тогда она почувствует с ним связь.

— "Влечение"?

— Нет. Это отличается от того, как на него смотрят другие... — на секунду Анжела замерла, будто что-то осознала. — А ты таишь больше тайн, чем кажется на первый взгляд, Питер Паркер.

— А? — теперь пришёл черёд удивляться мне.

— Скажем так, медальон увлекает не каждого. — возможно, это связано с моим прошлым Человека-паука, раз Анжела говорит так расплывчато?

— Да ну?.. — попытался выяснить смысл слов Анжелы, развив тему.

— Благо ты чист. — на что Анжела поднялась и потянула спину.

Когда же я хотел узнать, что она имела в виду под "чист", Анжела перебила меня:

— Когда время придёт. Позаботься о моей тётке. Она немного взбалмошная, но очень светлая девочка... — Анжела очень мягко с любовью улыбнулась. Улыбкой, что скрывает до боли знакомые переживания...

— Ты хотела сказать "если"? — произнёс я в спину не дождавшейся моего ответа Анжеле.

— ...Ага, типа того.

— И да, как насчёт извиниться за синяки на шее?

— Что? — моя последняя реплика заставила Анжелу повернуться с четким удивлением на лице. — Я же купила тебе стейк. Плюс картошку. Так что это ты мне теперь должен, разве нет?

— ...

— ...

— ... — некоторое время, мы смотрели друг другу в глаза с не понимаем, пока я, наконец: — Ха-ха-ха!.. — не разразился смехом.

— Ха-ха... Я понимаю, что Ава в тебе нашла. Пожалуйста, не разбей ей сердце и помни о моей просьбе...

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3119774