Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 34: Друзья и доверие

Глава 34: Друзья и доверие

— Ах, вот ты где?!

 Когда я погруженный в свои мысли вернулся домой, то на пороге меня встретила разъярённая Ава. Без каких-либо объяснений или прелюдий, которая...

— Ай-яй-яй...

 Скрутила мне правое ухо, да потащила за собой наверх. С улыбкой, так и говорившей о красоте юности, нас проводила тётя Мэй взглядом.

— Знаешь... Ты хотя бы могла отвести меня на кухню... — если уж волочат куда, то желательно поближе к холодильнику, хотя бы.

 На мою довольно без энтузиазма произнесённую шутку, Ава разве что хмыкнула, но так и не повернулась ко мне лицом, ровно до того момента как...

— Что ты устроил?! — не завела меня в мою комнату и не усадила на постель, сама встав в дверях, скрестив руки.

— Ты о чём? — потирая ухо, спросил я.

— Это правда, что ты лапал Лиз? — ах, всё об этом. Так задумался, что из головы вылетело...

— Я бы не сказал, что "лапал"... — судя по лицу Авы, начал я не очень хорошо. Ибо брови резко опустились, а глаза на красивом лице стали острее. — Хаа... Давай по порядку...

.....

 Где-то за полчаса, отвечая на порой возникающие вопросы. Я объяснил Аве, что именно произошло. Что Лиз познакомила меня со своими родителями, которые продемонстрировали такое гостеприимство, что мне захотелось за него отплатить. Что просто поддался моменту, совсем не думая.

— Ты ведь понимаешь, что это не оправдывает все проблемы, что понесла из-за этого Лиз?

 В конце концов, Ава расслабилась, задышала спокойно, а не порывисто, будто боевая собака. Руки опустила, пропустив пальцы в шлёвку чёрных обтягивающих джинс. С гневливого, выражение лица Авы стало неловким, вероятно от непростых чувств, что обычно возникают при ссоре двух друзей.

— Хаа... Я сама знаю, какие у неё предки. — смотря в пол, Ава даже отошла от двери, размашисто и аккуратно зашагав навстречу. — Один раз, её мамашка, даже сумочку меня попросила открыть, посчитав, что я украсть что-то могла...

 С улыбкой, Ава стукнула меня носком по ноге. Естественно, без вложения силы или тяжести, а как жест, что иначе выражает смущенную улыбку от чрезмерной реакции.

 Несмотря на красное ухо, я не злюсь на Аву. Думаю, это было бы двулично с моей стороны — злиться на необдуманный поступок подруги под влиянием переливающихся за край эмоций. В конце концов, именно это нас и привело к сему моменту.

— Посему... — поняв, что я не обижаюсь, Ава вернула толику строгости и произнесла: — Ты должен понимать, какой вынос мозга они устроили самой Лиз дома. Ей едва удалось отвертеться от домашнего ареста... Хотя и то, исключительно номинально...

 Видимо, домашний арест не был назван, но в ближайшие дни, Лиз из дома выходить нельзя.

— Хаа... — осознавая, что и в самом деле оплошал, из меня вышел тяжёлый вздох. — Когда Лиз остынет немного, то я постараюсь загладить свою вину. — сказал я, хотя не имею и малейшего представления как.

— ... — некоторое время Ава простояла на месте со сложным выражением на лице. Кажется она боролась с сомнениями произносить ли свои мысли вслух или же нет. В конечном итоге, она таки открыла рот и произнесла: — Только с этим не стоит затягивать...

— Знаю.

 В конце концов, отношения так и рушатся. Когда просто привыкаешь к отсутствию другого человека в твоей жизни, и уже оно становится чем-то комфортным.

 Далее Ава таки позволила мне выйти из комнаты, да пойти чего-нибудь перекусить. Она всё ещё держалась несколько обособленно, видимо, беспокоясь о том, что могла перейти грань. Но я постарался всеми силами снять с неё лишнее напряжение шутками.

 Вроде у меня получилось, хотя головой я и был отчасти не в компании Авы, а всё думал о Гарри и его просьбе...

 Гарри попросил меня свести его с Аллен. Что при учёте её внешности никого не должно удивлять... Вот только...

 Во время университета, да в редкие проблески дружбы в школьное время. Когда речь заходила о Лиз, то Гарри довольно активно подначивал меня за ней приударить. Что тогда я воспринимал, как проявление искренних дружеских чувств...

 Но были ли они таковыми? Если и Гарри нравилась Лиз, он так жертвовал своими чувствами в мою пользу? Или просто не верил, что у меня есть шансы? И для него это было просто выполнением обязательной программы?

 Рационально мне так не кажется... Эмоционально же...

 Прошлое тяжело оставить в прошлом.

 Есть также вариант с тем, что Гарри не обманывал меня тогда, а обманывает сейчас. Однако зачем? Он хочет за счёт Лиз стать популярным? Тем или иным образом...

 И любой из вариантов, будь то фальшивые отношения, будь то желание похвастаться зарубкой на спинке кровати; я не могу поддержать его... Более того, меня это даже злит.

 Сомневаюсь, что дело в каких-либо оставшихся чувствах к Лиз... Вроде бы я не из тех, кто убивался по девушке из школы, которой так и не предложил встречаться. Скорее дело в том, что в этом мире мы с Лиз стали друзьями своего рода...

 И как я хочу помочь Гарри, как своему другу. Также я хочу и защитить Лиз, как свою подругу. Не сказать, чтобы я нахожусь на распутье, ибо выбор состоит между помочь и пожертвовать, или просто не помогать...

 Хотя в таком случае, получится ли у меня восстановить отношения с Гарри?

 Хочу ли я их восстанавливать?

.....

 Не сказать, чтобы в тяжёлых, скорее в навязчивых рассуждениях день подошёл к концу и я собирался уже ложиться, как...

— Кто-кто, но ты должен был бы меня понять!

 Послышался крик из соседнего дома. В своё время они приключались довольно часто... В это время.

— Если ты ждала, что выбрав меня, тебе всё будет сходить с рук, то у меня для тебя большие новости, девочка!

 Пока Эм-Джей спорила о чем-то с отцом в очередной раз. Я встал с постели, натянул джинсы, да направился вниз за приготовлениями...

 Будучи взрослым, выяснения отношений отцов и детей кажется чем-то таким обыденным... Интересно, так ли я чувствовал себя в прошлом?

— Да лучше бы я вообще умерла!

*Ба-бах*

 Крикнув в дом, Эм-Джей хлопнула входной дверью, да вышла на крыльцо. На котором, спустя несколько шагов, и закончила. Усевшись, прислонив колени к груди и зарывшись в них лицом, пока густые рыжие волосы опустились сверху.

— Какао?

 Я же уже был снаружи, и подошёл с двумя умеренно горячими напитками.

— ...С зефиром? — не поднимая головы, спросила меня резко остановившая плачь Эм-Джей.

 Когда-то Мери Джейн любила какао с зефиром. Потом повзрослела и сменила вкус... Помню день, когда я хотел подбодрить её после неудачного прослушивания и... Она вылила какао в раковину, устроив скандал на почве диеты.

 Я был тогда молод, у меня также было полно стресса. Я ответил. Мы поссорились. Ничего необычного, да. Но то был занятный в ретроспективе день, день продемонстрировавший, что я живу в прошлом. Что за геройством и прочим, я не заметил перемены в Эм-Джей, её взросления. В будущем у нас было ещё много таких скандалов, когда естественные перемены в Мери Джейн оказывались для меня сюрпризом...

— Конечно. — однако сейчас, я всё ещё хорошо знаю свою будущую бывшую жену.

 Ничего не отвечая, Эм-Джей лишь разомкнула объятья вокруг колен, да протянула руки куда-то вверх, приблизительно в мою сторону.

 То, что так сильно меня раздражало в прошлом. Гордость, не позволяющая быть прямолинейной, сейчас вызвала у меня улыбку, пока я ручкой вложил чашку в руки Мери Джейн.

— Хнх...

 Шмыгая носом, Эм-Джей подняла таки голову, чтобы попить какао. Она поглядывает на меня с небольшим раздражением, на что мне только и остаётся как...

— Хааа... — с тяжёлым вздохом, осознать всю нашу с ней схожесть.

— Что такое? — в не очень волевых попытках, Эм-Джей попыталась начать разговор.

 Отвлекая от своих проблем, она спросила обо мне. Говорю же, что похожи. Мы оба всю свою жизнь предпочитали, предпочитаем и будем предпочитать натягивать улыбки, делая вид, что у нас всё хорошо. Даже для самих себя маскируя свои чувства. Где-то внутри при этом надеясь, что будет тот, кто их разглядит...

— Т-ты чего вообще? — засмущалась, почти отстранилась, и крепче сжала кружку Мери Джейн, когда я решил погладить её по голове.

— Всё наладится. — спокойно произнёс я.

— Ты этого не знаешь... — всё ещё предпринимая показательные попытки сбежать, Эм-Джей немного отвернулась от меня.

— Не переживай, проблемы имеют свойство заканчиваться, а обиды забываться. — если речь идёт не о предательстве... Вражде...

 В конце концов, даже та сторона моих отношений с Эм-Джей. Те моменты, когда она причиняла мне боль. Когда она была не права. Со временем забылись, и я смог рассмотреть уже и свои ошибки.

— Пытаешься казаться взрослым, хотя сам то и дело влипаешь в истории... — хоть и подавлено, но в голосе Эм-Джей звучал сарказм.

— Это да... — осознавая, что он прокрался туда не намерено. Я применил старый добрый трюк, с подавленным голоском.

— ... — что быстро сработало. И почувствовав себя виноватой, Эм-Джей врезалась плечом в моё. — Да ничего, всё наладится, помиритесь.

— ... — от ностальгии по хорошим воспоминаниям, улыбка возникла на моём лице. И уже я врезался плечом в Мери Джейн. — И вы.

— ...Не делай так. — покраснев от того, что её же слова были использованы против неё. Эм-Джей несколько сжалась и крепче обхватила чашку. — У меня едва зефирка не вылетела...

 Я провёл ещё несколько десятков минут на улице в компании Эм-Джей. Мы сидели в тишине, Эм-Джей не называла причин ссоры с отцом, а я и не спрашивал. Мы лишь сидели, дожидаясь того, как осенняя ночь обволочет наши тела своим холодом, сами того не осознавая плотнее прижимаясь друг к другу...

.....

 Произошедшее с Эм-Джей заставило меня задуматься. Вернее меня заставили задуматься мои же слова. Наверное из-за смерти Гарри, я так и не смог забыть и отпустить обиды. Возможно, что без дочери, я не смог бы этого сделать и в отношении Эм-Джей.

 Гарри был моим другом. Я искренне его любил. Желал ему всего лучшего, и радовался за него, как за себя. Ведь были причины, по которым я так считал, были воспоминания, которые оправдывали мою веру. И хотя теперь они отравлены Зелёным гоблином, это значит лишь то...

 Что отравлен я.

 Если я хочу быть другом Гарри, то должен ему поверить. Должен попробовать забыть обиды, ведь проблемы не то, что прошли их ещё и не было.

— Хорошо, я вас познакомлю. Но только познакомлю. — посему сжав кулаки, борясь с собственной двуличностью, я решил довериться своему лучшему другу.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2970256