Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 08

Глава 08: Тренировка

- Ты опоздал, Юлий Розенберг!

Таким возгласом окликнули Джулиуса, когда он шел на площадку в задней части поместья, где всегда тренировался. Юлий схватился за голову, словно сдерживая головную боль от знакомого голоса.

- Доброе утро. Как обычно, бесполезно спрашивать вас, почему вы здесь в такое время, не так ли…… Ваше высочество?

- Почему я здесь? Я уже много раз объяснял тебе причины, не так ли? Я выскользнул из замка, чтобы сравнить свои тренировки с твоими, чтобы победить тебя.

Дадрик, наследный принц, ждал Джулиуса на тренировочной площадке. Конечно, в это время он должен быть в замке, и ему нельзя приходить в такое место без сопровождения. Однако иногда другие люди приходили сюда вместе с Дадриком.

Дадрик, считавший Юлия своим соперником, был обеспокоен тем, что проиграет Юлию в мастерстве владения мечом. Вот почему, услышав, что Юлий каждый день приходит сюда тренироваться, он время от времени ускользал из замка, чтобы бросить ему вызов. Конечно, он приходил не каждый день.

- ... Хорошая работа.

Юлий огляделся, а затем слегка склонил голову в знак благодарности к одинокому дереву вдалеке. Он не получил прямого ответа на свое заявление, но почувствовал кривую улыбку с другой стороны дерева.

Дадрик был членом королевской семьи, более того, он был следующим королем. Поэтому такая важная персона не могла выйти на улицу без охраны. Он намеревался улизнуть из замка и прийти сюда один, но рыцарь-стражник внимательно следил за ним.

Юлий догадался, что произошло, и поблагодарил охранника, который сопровождал кронпринца. Джулиус чувствовал, что они должны были остановить Дадрика от побега в первую очередь.

-... Что ты делаешь?

- Нет, совсем ничего.

- Ты такой странный, что ж, все в порядке. Что еще более важно, ты еще не готов?- Сказал Дадрик и вытащил из ножен свой тренировочный меч.

Его движения были отточены, это указывало на то, что он не просто болтал, а на самом деле довольно много тренировался.

- Нет, я могу здесь тренироваться.

- Да? Так что это не будет проблемой. Сражения лучше, чем просто тренировки.

- Ты действительно хочешь сражаться, не так ли?

Юлий вздохнул, выхватил меч, как Дадрик, и вышел на середину площадки.

-Хм, сегодня день, когда я не проиграю!

- Ничего не поделаешь, я буду твоим противником. Я не успокоюсь только потому, что это совпадение.

-Конечно, в этом не будет никакого смысла, если ты обойдешься со мной и я выиграю.

Джулиус и Дадрик встали лицом друг к другу в центре площадки и выставили мечи.

-Какой намек? - спросил я.

- Как всегда.

- Я понимаю. Тогда...Начнем.

Юлий выслушал ответ Дадрика на свой вопрос, придержал меч и левой рукой достал из кармана монету. Затем он подбросил ее, и она полетела к небу. Монета перевернулась в воздухе и начала падать между ними.

Двое держали мечи наготове и сосредоточились на монете. Они внимательно следили за движениями друг друга и не двигались. Атмосфера была напряженной, как будто время остановилось. Они просто смотрели на движущуюся монету. И в тот момент, когда монета упала на землю...Они одновременно шагнули вперед.

- А-а-а!

Джулиус взял инициативу на себя.

Он нацелил меч на правое плечо Дадрика и вонзил его прямо в него. Он хотел нанести удар по Дадрику, поэтому прицелился в руку, державшую меч.

- Ты слишком наивен!

Дадрик отскочил в сторону, избегая атаки Юлия, и опустил меч левой рукой.

Джулиус предсказал атаку Дадрика в тот момент, когда тот сделал выпад и вернул меч в вертикальное положение. Удар Дадрика пришелся по мечу Джулиуса. Однако Дадрик вложил в атаку больше силы, чем ожидал Юлий, поэтому его отбросило назад, потому что он был слишком легким.

-Еще нет!

Дадрик подошел к Джулиусу, которого отбросило назад, продолжая рубить наискось. Юлий блокировал меч Дадрика своим. Клинки со звоном столкнулись, и они оба попытались одолеть друг друга.

- Не думай, что сможешь победить силой!

- Хуху.

Дадрик был сильнее Джулиуса по силе, так что для него было невыгодно, если сверху добавлялось больше веса, пока он пытался блокировать его. Его постепенно толкали вниз, и Дадрик, который думал, что победит, победно взревел. Однако Юлий слегка рассмеялся в ответ…… Он перестал вкладывать силу в меч.

- Что?!

Сила, противостоявшая ему, внезапно исчезла, Дадрик потерял равновесие и начал падать вперед. В этот момент Юлий скользнул мечом вверх.

- Аргх?!

Дадрику удалось отпрыгнуть назад в самый последний момент и увернуться от меча, который приближался к его животу.

-Все кончено.

- Принимайте меня всерьез!

На этот раз именно Джулиус загнал Дадрика в угол. Дадрик же, приземляясь, взмахнул мечом. Однако это был акт отчаяния, потому что он был загнан в угол.

-...!?

Меч, замахнувшийся на Джулиуса, который приближался к Дадрику, рассек воздух и вонзился в землю.

-Черт!?

Дадрик растерялся и попытался вытащить меч, но было уже слишком поздно, меч легко ударил его в шею.

- Это моя победа.

-Дерьмо…… Это мой потерянный шанс.

Юлий равнодушно объявил о своей победе, и Дадрик принял свое поражение, на его лице отразилось сожаление.

◊♦◊♦◊♦◊

- Я все еще не могу достичь твоего уровня?

- Нет, сегодня это было довольно близко.

- Довольно, мне показалось, что ты все еще расслабляешься.

Закончив битву, они вложили мечи в ножны и заговорили друг с другом. Джулиус утешал Дадрика, который горевал о своем поражении, но Дадрику было неприятно слышать эти слова.

-Давайте сделаем небольшой перерыв и начнем второй матч.

-Мы все еще собираемся продолжать?

- Конечно. Я не могу уйти с поражением. Мы будем продолжать, пока я не выиграю.

Дадрик был в восторге от повторного матча, но Джулиус, у которого была назначена встреча во второй половине дня, был встревожен.

-Это вызывает беспокойство, ваше высочество.

Они оба повернулись на знакомый голос, и там сердито стояла молодая леди. Это была невеста Дадрика, леди Дирнет. Ее длинные светлые волосы и платье блестели и в них отражались солнечные лучи.

-?! Леди Дирнет…… Почему ты здесь?

- Это не имеет значения. Вы обещали мне сегодня взять меня с собой осмотреть город. Ты что, забыл?

- Ох......-Дадрика, который был удивлен, что у них были планы.

Хотя она и сказала, что они осматрят город, вероятно, они говорили о прогулке по городу вместо того, чтобы ехать туда по официальным делам. Конечно, когда они приедут в город в качестве будущих короля и королевы этого королевства, аспект официальных дел не исчезнет полностью. Он мог сказать, что она с нетерпением ждала этого, потому что злилась, что Дадрик пренебрег ею.

Она не упустила из виду, что Дадрик говорил таким тоном, словно вспомнил об обещании, когда она упомянула о нем.

- Тогда почему вы здесь, ваше высочество?

- Рыцарь-гвардеец, который понял ваши планы, поступил правильно и связался со мной.

Джулиус выслушал ответ Дирнет и обратил свое внимание на присутствие, которое он почувствовал ранее. Он почувствовал, как с той стороны, как обычно, появилась кривая улыбка. Джулиус пришел к выводу, что это человек, который скрывался, или его коллега, связался с ней.

Они упустили из виду тот факт, что он улизнул из замка, потому что у него была предварительная договоренность, иначе они остановили бы его еще до того, как он добрался сюда. Подумав о том, сколько времени ей понадобилось, чтобы добраться сюда, он пришел к выводу, что охранники решили, что Дадрик забыл о свидании с Дирнетом и связались с ней, когда тот улизнул.

Юлий подумал, что если бы они зашли так далеко, то должны были бы напомнить Дадрику о его планах, но тот, считавший Юлия соперником, вероятно, все равно не стал бы их слушать.

- Ну что ж, ваше высочество, поехали.

- Ва-подожди. Прости, что забыл о нашем свидании, так что не тяни меня! Леди Дирнет!

Продолжая улыбаться, она схватила его за свободную руку и потащила прочь.

- Ну, тогда доброго вам дня, сэр Джулиус.

- Хорошего дня, леди Дирнет.

-Аргх…… Я оставлю все как есть на сегодня, но однажды я обязательно побью тебя! Джулиус Розенберг!

- Я с нетерпением жду этого момента. Доброго дня, ваше высочество.

Он криво усмехнулся и отослал Дадрика, пока Дирнет тащил его за собой. Юлий начал упражняться во взмахах мечом.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382516