Готовый перевод Power Corrupts / Власть Развращает: Глава 10📷

– Я просто делаю свою работу. А ты сделай свою, и вернись живым, – ответила она. С этим Миша вышла из комнаты, забрав с собой мои бумаги и оставив меня. Я вышел вслед за ней, повернулся направо и увидел лестницу, которая вела вниз в подземелье. Секунду я просто смотрел на нее.

Я собирался рискнуть своей жизнью. Я понял, что мои ноги двигаются по собственной воле. Я был спокойнее, чем думал, ступив на первую ступеньку. Разум Геймера не числился в списке моих навыков, но сейчас мне было бы невозможно успокоиться без чего-то подобного, пока я спускался в ад. Либо это, либо смерть избавила меня от страха смерти.

Лестница привела к шахтному спуску, лестница упиралась в стену. Они были широкими, из тускло-серого камня. Никаких украшений. Раньше это казалось мне странным, теперь я понял, что это было сделано намеренно. Это не место для показухи. Это место, где мальчики становятся мужчинами.

Наконец, мои ноги достигли первого этажа. Он выглядел почти рукотворным: пол выложен каменной черепицей, а стены - каменными плитами. Залы освещались тусклым желтым светом, создавая жутковатое ощущение. Я посмотрел налево, потом направо, потом на свою карту. Мысленно подбросив монетку, я выбрал левую сторону, сунул карту в кошелек, который опустошил дома, и вытащил из ножен свой длинный меч.

Коридоры были настолько большими, что свет сверху не освещал их полностью. Тени собирались в углах, и мои глаза искали гоблина, готового выпрыгнуть в любой момент. То же самое касалось стен и пола, поскольку я знал, что из них также выходят монстры. Единственным звуком были мои собственные шаги, которые отдавались эхом, а дыхание было мягким и легким. Даже сейчас мое сердце не колотилось, пока я шел по коридору, срисованного с фильма ужасов.

Затем я услышал это. Звук дикого животного, беспорядочно разрывающего пищу, почти заглушил звук разрываемого мяса, брызг жидкости на землю. Я крепче сжал меч, тихонько на цыпочках подошел к углу и выглянул наружу.

Гоблин скрючился рядом с трупом, засунув руки в живот и пожирая того содержимое. Тело было невысоким, так что это был либо маленький ребенок, либо хоббит, хоббит этого мира. Содержание рваного рюкзака явно не подходило для боя. Помощник.

Я выдохнул, шагнул с того места, откуда подглядывал, и направился к гоблину. Он набивал себе морду, кровь стекала по рукам, пока он шумно ел. Вряд ли он мог меня услышать, даже если бы я не подкрадывался к нему. Я остановился прямо за ним, бросив взгляд на труп и увидев, что это черноволосый хоббит. Не Лили. Ясно.

Подняв свой длинный меч, я обрушил его прямо на его голову. Он успел издать придушенный болезненный звук, и мой меч пробил его череп до самых ключиц, после чего он упал замертво. Что касается сражений, я надеялся, все они окажутся такими легкими.

Отпихнув труп в сторону, я посмотрел на мертвого хоббита. Ничто не позволяло определить, к какой Семье он принадлежал, его пропитанная кровью одежда была испорчена и порвана. На задней части его икр я заметил порез, но я не мог определить, чем он был нанесен - когтями или мечом. Значит, он мог быть и убит.

Верно. Лучше воздержаться этого вопроса. Вместо этого я переключил свое внимание на его сумку. Распахнув её, чтобы все высыпалось наружу, я ухмыльнулся. – Вот удача, –обрадовался я, схватив темно-красный пузырек. Зелье здоровья.

Что ж, мне повезло.

Я посмотрел на него, заметив в сумке другие флаконы, а также основные медицинские принадлежности, веревку и другие полезные предметы на крайний случай. – Инвентарь, – сказал я, вызвав экран перед своим лицом. Моя ухмылка расшилась, когда я засунул в него пузырек и увидел появившуюся иконку. Как бы ни были похожи мои способности геймера на способности Фалны этого мира, у меня все еще были некоторые краеугольные аспекты.

Запихнув содержимое всей сумки в экран, не оставив от него и следа, я закрыл окошко. Хорошо. У меня есть инвентарь. Что насчет всего остального?

– Статус, – сказал я вслух, после чего передо мной появился еще один экран.

Иерихон

Уровень: 1

Прогресс до уровня 2: 1/1,000,000

Сила: 0

Выносливость: 0 (+3)

Ловкость: 0

Интеллект: 0

Чутье: 0

Навыки:

Тело Геймера: тело пользователя - это тело из видеоигры.

(Массаж: Умелые ручки снимают напряжение и усталость. Эффективность определяется показателями Ловкости и Силы).

Один гоблин стоил одного очка опыта. Осталось всего 999 999. А что случилось с моим показателем Выносливости? Откуда +3? Разве что... мои показатели не обновлялись мгновенно, как обычно. Гестия должна была сделать это за меня, как в аниме. И у меня уже был навык! Четко.

– Так откуда +3? – недавнее не назвать боем, так что... ох. Сегодня утром… Я кликнул по Выносливости, чтобы прочитать её определение, и моя ухмылка превратилась в полноценную улыбку. Выдерживать прикосновения Гестии, сдерживать себя от извержения - вот что считалось выносливостью. Я разразился смехом. – Если я хочу стать живчиком, то мне нужно начать себя подгонять.

И знаете что? В этом мире существовало много более важных вещей, чем эффективность. Например, оргазм.

Что касается моего последнего показателя, я кликнул по нему с целью понять, означает ли он Чутьё в смысле здравого смысла, или Чутьё в смысле моих чувств. Попробуйте повторить это пять раз быстро.

"Sense in the sense of common sense, or Sense in the sense it meant my senses"

Наконец, я повернулся к трупу гоблина. К сожалению, он не исчез в клубах черного пепла и не оставил после себя Магический камень, как в аниме. В этом я был менее уверен. – Настройки? – произнес я, и, к моей радости, появился ещё один экран. Затем, к своему раздражению, я увидел, что они были довольно скудными. Никаких музыкальных опций, регулятора громкости или чего-то подобного. Тем не менее, я нашел то, что искал.

– Включи автоподбор, – пробормотал я, нажимая кнопку "Да", чтобы сохранить изменения. Теперь гоблин исчез с пылью черного пепла, не оставив никаких следов того, что он когда-либо находился здесь.

– Супер, – сказал я, кивнув сам себе. Так гораздо удобнее. И гораздо менее противнее. Бросив на труп последний взгляд, я повернулся и снова начал путь.

Мне не потребовалось много времени, чтобы найти второго противника, когда я увидел, как стена вдалеке начала трескаться, и когтистая рука пробила её наружу. Из стены вылез гоблин, и я не спеша проверил, нет ли там других. Когда я убедился, что мы одни, гоблин свалился на землю.

Его темно-зеленая кожа и ярко-желтые глаза смотрели на меня. Секунду мы смотрели друг на друга, ожидая друг от друга первого шага. Затем гоблин бросился на меня, едва доставая мне до пояса. С другой стороны, его когти были готовы разорвать мой живот.

Я втянул воздух, моё сердце забилось, ожидая его приближения. Он бросился на меня, его острые как бритва когти устремились к моим бедрам, но были заблокированы моим мечом. Я отклонил выпад, а затем рывком вернул клинок назад, нанося удар по животу. Он вскрикнул от боли, брызнув кровью, когда я отдернул клинок.

Сжав губы в тонкую линию, я вогнал кончик клинка в его глаз, убив его. Он растворился в пыли, и только его кровавые следы остались на моем длинном мече. Хорошо. Я могу это сделать. По одному, чтобы почувствовать, что такое приключения. Мне... нужна цель.

Как насчет... пятидесяти очков... пока мои показатели не достигнут десяти... я заработаю достаточно денег, чтобы угостить Гестию... или пять непрерывных часов. Если мне повезет, я смогу выполнить все три.

Поставив перед собой цели, я начал пробираться по жутко тихим коридорам. Теперь, когда я знал, что они из себя представляют, мои уши искали звук разбивающегося камня и падающих на пол камешков. Я шел некоторое время, напряжение, которое неуклонно нарастало с каждой секундой, когда на меня не нападали, заставляло эти секунды казаться минутами. Я уже не мог сказать, как долго я здесь нахожусь.

http://tl.rulate.ru/book/78893/2410944