Готовый перевод The Born Again Fate of DxD / Перерожденный: Глава 1. Часть 3. Пролог.

(Воскресенье 8 апреля - вечер) Первая неделя возвращения в школу всегда самая трудная как для учеников, так и для учителей. Сейчас был вечер воскресенья, и Дэниел отдыхал перед телевизором, надев пижаму и рубашку с короткими рукавами. На экране было несколько старых повторов Дракон Шар, этой мировой версии Дракон Шар. Хотя большинство передач, которые он смотрел в детстве, все еще существуют, многие аниме, которые были частью подросткового и юношеского возраста, больше не существуют. Такие сериалы, как Наруто, Стальной алхимик, Странное приключение Джоджо, Судьба/Stay Ночь пребывания и Хвост Феи больше не существуют. Хотя такие шоу, как Дракон Шар и Один Кусочек, все еще существовали, но они казались ему сильно сокращенными версиями. Единственным сериалом, который оставался неизменным, была, как ни странно, Тетрадь Смерти. 'Боже, как я скучаю по Время Четырех Звезд'. Дэниел внутренне застонал, выключая телевизор. Причина, по которой он смотрел старое аниме, заключалась в бумагах, лежавших на кухонном столе. Эти бумаги были о натурализации для получения японского гражданства. Это было то, что он откладывал уже больше года. Причина, по которой это было трудно для него, заключалась в последнем правиле, необходимом для отправки этих бумаг. Это был отказ от ирландского гражданства. Проведя две жизни в атмосфере национальной гордости, он понял, что, отказавшись от своего ирландского гражданства, он сделает то же самое для своих детей и внуков. Пока эти мысли витали над его головой, к ним присоединились и другие. В основном о своей прежней жизни и о своей матери. Хотя в этом мире его матери нет, он все равно скучал по ней. Он даже скучал по их частым ссорам друг с другом. "Правильный ли выбор я сделал, попав сюда? Спросил себя Дэниел, когда на его лице появилось кислое выражение. Эти мысли были прерваны, когда он услышал стук в дверь. Когда он открыл дверь, то увидел знакомое лицо, одарившее его своей обычной мегаваттной улыбкой. "Добрый вечер, Дан-тан! Волшебная девочка Ливия-тан пришла, чтобы спасти положение!"

(Флешбек - 3 апреля 2006 года)

Это был первый день преподавания молодого и чисто выбритого Дэниела в Академии Коух, и поскольку она все еще была зарегистрирована как школа для девочек, ему дали возможность преподавать только третьекурсникам. Когда он вошел в класс, он слышал, как за его спиной сплетничали девочки, пока он писал свое имя на доске. "Приятно познакомиться со всеми вами. Меня зовут Дэниел Коул, и в последний год обучения в Куохе я буду вашим учителем английского языка". Как только он закончил, некоторые девочки завизжали от восторга, а он изо всех сил пытался их успокоить. Со мной такого еще никогда не случалось. "Хорошо, хорошо, успокойтесь. Итак, прежде чем мы начнем, есть ли у кого-нибудь вопросы?" Спросил Дэниел, когда почти каждая девочка вскинула руку вверх. "Сколько тебе лет!?" "Ты не женат!?" "Веришь ли ты в любовь с первого взгляда!?" "Пожалуйста, сходи со мной на свидание!" "Веришь ли ты в волшебных девушек!?". С каждым заданным вопросом девушки становились все громче и громче. Однако последний вопрос застал его врасплох. Взяв паузу, чтобы успокоиться, Дэниел ответил как можно лучше. "22, да, да, нет, нет, и я верю в магию, а не в магических девушек". Последний ответ застал врасплох почти всех девушек, а я ухмыльнулся. "Что, вы никогда раньше не видели Пенна и Теллера?" Спросил Дэниел, ухмыляясь, но его глупая шутка потерпела грандиозный провал. Похоже, Пенн и Теллер в Японии были не очень популярны. Однако прежде чем он смог продолжить урок, Дэниел заметил, как одна из учениц встала из-за стола. "Тогда я, Сера Шитори, должна заставить вас поверить в волшебных девочек!".

(Конец Флешбека)

Дэниел не смог удержаться от легкого смеха, когда его бывшая ученица подскочила и крепко обняла его. Как обычно, когда она часто навещала его, она была в наряде волшебной девочки. Временами Дэниел задумывался, не поспешила ли она попасть сюда прямо со съемок в Подземном мире. "Я тоже рад тебя видеть, Сера". Когда Сера отпустила его из объятий, Дэниел слегка отодвинулся в сторону. "Заходи". "Эй! Ты должен предложить девушке, которая приходит к тебе в дом, чашку кофе, когда приводишь ее в свой дом, ты знаешь!" Пожаловалась Сера, положив руки на бедра. Для Дэниела эта поза была не слишком пугающей, поскольку она даже не достигала высоты его плеч. "Нет." ответил Дэниел. Он ухмыльнулся, глядя на надутое лицо Серы, когда она с шумом прошла мимо и направилась в сторону его кухни. "Перестань быть злюкой", простонала Сера, присев у его столешницы. "Прости, но я ни за что на свете не дам тебе кофеин". Дэниел ответил, ткнув ее в щеку, и Сера надулась, превратившись в легкий оскал. "В любом случае, как ты поживаешь? Я вижу, что у тебя наконец-то появилось немного свободного времени, ну, знаешь, после твоего обычного напряженного графика съемок и все такое. Прошло много времени с тех пор, как ты в последний раз навещала меня. Я скучал по ним". "Я знаю. Последние несколько недель мы были очень заняты. Но на прошлой неделе нам удалось закончить съемки первого в истории фильма "Чудо Левиа-тан"". Сера заявила обычным взволнованным тоном. "И мы только что подтвердили, что скоро начнем производство его продолжения!" "Потрясающе! Тогда поздравляю!" Дэниел улыбнулся, подойдя к верхнему шкафу. Вытащил бутылку ирландского кремового ликера Святой Брендан Ирландский Кремовый Ликер и два шота. Обернувшись, он заметил, что Сера держала в своих руках документы о натурализации и сейчас читает их. "Вы подаете заявление на получение японского гражданства?" Лицо Дэниела слегка погрустнело, когда он посмотрел на бумаги в руках Серы. "Это еще предстоит решить. Однако если я не получу его, то, возможно, мне придется покинуть Куох, чтобы найти работу преподавателя в другом месте". ответил Дэниел, ставя бутылку ирландского крема на прилавок. "Что!" воскликнула Сера, хлопнув его ладонями по столу. "Школа заставляет тебя делать это!?" "Да, по словам школьного совета, это все из-за политики школы по найму, поскольку они нанимают иностранных учителей только максимум на шесть лет. Школа готова подписать мою рабочую визу еще на год, но маловероятно, что они сделают то же самое в следующем году". Дэниел объяснил, наливая в оба стакана. "У меня есть три варианта, чтобы обойти это: подача заявления на постоянный вид на жительство, заявление на получение японского гражданства или поиск новой школы для преподавания. Из этих трех вариантов только два практичны, и я не в восторге ни от одного из них", заявил Дэниел, подталкивая стакан к Сере. "А что с ними не так?" в замешательстве спросила Сера, наклонив голову в сторону. "Ну, на постоянное место жительства я не могу подать заявку, поскольку не прожил в Японии 10 лет, и у меня нет достаточного количества баллов, чтобы обойти это правило и подать заявку раньше". Дэниел ответил с грустной улыбкой, сделав глоток ирландского крема. "А что касается вопроса о гражданстве, то мне придется отказаться от своего гражданства. А это не так-то просто сделать". Дэниел застонал, продолжая. "И третий вариант - самый худший из трех, поскольку я уже обосновался в Куохе. Переезд спустя почти 7 лет будет тяжелым. И я лучше останусь, так как дома у меня ничего нет", закончил Дэниел, допивая свой бокал. "Ну тогда позвольте супер потрясающей и сексуальной Ливии-тан поднять вам настроение!" Заявила Сера своим обычным веселым голосом. "Что прости!?" Воскликнул Дэниел в смеси шока и паники, когда свет охватил форму Серы. Когда свет померк, волосы Серы уже не были собраны в стандартные косички, а струились естественным потоком, и она стояла в своей пижаме. Дэниел заметил, что в ее руке был DVD. "Хочешь посмотреть последний сезон "Волшебной девочки Левиа-тан"?" Дэниел хихикнул, сделав глоток из бутылки сливочного ликера, а затем взял пакет ирисок с попкорном. "Хорошо, давай". Когда шоу началось, они оба сели и откинулись на спинки дивана Дэниела. Сера прислонилась к плечу Дэниела, а он поставил перед ними пакет с попкорном. Когда Дэниел нажал кнопку воспроизведения на пульте, Сера слегка повернула голову и спросила. "Хочешь присоединиться к моей команде пэров?". В ответ Дэниел обхватил ее за плечи и прошептал. "Все еще нет". "Меани." Сера прижала его к себе, тихонько хихикая, она уже знала, каким будет его ответ. Час спустя они оба заснули под звуки "Волшебной девочки Левиа-тан", которые звучали на заднем плане, когда они прижимались друг к другу.

http://tl.rulate.ru/book/78864/2381994