Готовый перевод Naruto: My cultivation journey / Наруто: Мое приключение с культивацией: Глава 4. Встреча с Мудрецом Шести Путей

Сказать, что я немного нервничал, было бы преуменьшением. Прямо сейчас я был просто как на иголках. Почему, могут спросить некоторые? Разве это не очевидно? Тот, кто являлся вершиной существования в этом мире, у кого были глаза, с помощью которых он мог видеть все, воскрешать мертвых, и тело, которое само по себе являлось природной энергией?.. Он — предок трех кланов, один из которых известен своими сенсорными способностями, вплоть до проявления эмоций.

Не зная, что я мог сделать, я попытался успокоиться, хотя не думаю, что это хоть как-то мне помогло, поскольку я все еще чувствовал, как учащенно билось мое сердце. Смирившись с судьбой, я бесстрастно следовал за Асурой в комнату, где и увидел мужчину средних лет, сидящего, скрестив ноги, на конструкции, похожей на кровать.

Хагоромо Ооцуцуки, мужчина, сидел передо мной с закрытыми глазами и улыбкой на устах, которая показывала, что он знал о том, что мы прибыли.

Хагоромо — довольно высокий мужчина с бледной кожей, и в пожилом возрасте у него появятся глубокие морщины, но сейчас у него были колючие светло-каштановые волосы длиной до плеч, с заплетенной в косу прядью, что достигала его подбородка, и свисала она прямо перед его левым ухом.

Сейчас у него была его знаменитая козлиная бородка, но сейчас она была весьма короткой — только к старости она успеет заостриться и достичь внушительных размеров. На голове Хагоромо была пара похожих на рога выступов. У него также виднелась красная отметина в центре лба, похожая на Риннеган, но это был его третий глаз «Дайсан но Мэ».

В аниме эта отметина появилась, когда он впервые пробудил свой Мангекьё Шаринган и Риннеган. Хагоромо был одет в белое кимоно во весь рост с узором из шести чёрных магатам вокруг высокого воротника, под которым он носил ожерелье, что также состояло из шести черных магатам. На спине его кимоно была большая черная метка Риннегана с рисунком из девяти магатам, расположенных в три ряда по три под ним.

Хагоромо — это человек, который стремился к миру и распространял свою мудрость по всему миру. Он был исключительно мудр и смог добиться больших перемен в мире путем простого распространения принцип чакры и своей религии.

— Отец, смотри, у меня появился новый друг, — с энтузиазмом сказал Асура, глядя на своего отца. — Отец, это Шун, — и, посмотрев на меня, он сказал: — Шун, это мой отец.

Поклонившись, я сказал: — Меня зовут Шун, приятно познакомиться.

Он улыбнулся, глядя на меня, и ответил: — Приятно познакомиться, мальчик, меня зовут Хагоромо Ооцуцуки, спасибо, что заботишься о моем сыне.

Его вид и вежливые слова выбили меня из колеи, и я на мгновение забыл, что должен был сказать.

Махнув рукой, я торопливо произнес: — Нет, нет, нет, это Асура позаботился обо мне, Хагоромо-сама, — из-за своей нервозности я даже не заметил, как я вставил «сама[1]» в своем обращении к нему.

Все еще улыбаясь, он сказал: — Нет, спасибо тебе хотя бы за то, что ты его друг. У него и его старшего брата нет никого примерно их возраста, с кем они могли бы поиграть

Не зная, что должен был сделать дальше, я просто сказал первое, что пришло мне на ум: — Нет-нет, Асура просто нашел меня сегодня за пределами деревни и привел сюда. Я даже не знаю, где я сейчас нахожусь и что мне теперь делать.

На мгновение воцарилось молчание. Я даже не собирался верить в то, что он не знал, что я был не из этой деревни, поэтому и не стал утруждать себя сокрытием правды.

— Я знаю, — сказал он, после чего повернулся к Асуре и сказал: — Ты хорошо поработал, Асура, в этом и суть Ниншуу — протягивать руку помощи нуждающимся и заботиться о тех, о ком мы должны заботиться.

Асура кивнул головой, хоть я и сомневался, что он понимал, о чем говорил его отец, учитывая выражения его глаз.

Улыбнувшись Асуре, он продолжил: — Асура, с сегодняшнего дня Шун — твоя ответственность, позаботься о нем и сделай так, чтобы его пребывание здесь было комфортным.

Асура кивнул с взволнованным выражением. Он явно был рад тому, что у него появился новый друг.

На этот раз посмотрев на меня, Хагоромо сказал: — Если тебе что-то понадобится, не стесняйся спрашивать это у Асуры или приходи ко мне, если тебя что-то будет беспокоить. Кроме того, не стесняйся пользоваться библиотекой и каждое утро приходи на наши утренние занятия и медитации.

Кивнув головой, я сказал: — Спасибо, что позаботились обо мне, Хагоромо-сама.

— Можешь идти, я не думаю, что Асура сможет стоять здесь и дальше, ничего не делая.

Снова поклонившись, я обернулся и увидел нетерпеливого Асуру.

Позволив ему потянуть себя за собой, а точнее не имея банальных сил для сопротивления, я последовал за Асурой обратно к Индре.

Маленький Индра сейчас занимался в одиночку, чего не мог делать Асура. Хотя в аниме упоминалось, что детство Асуры было мирным и радостным, он либо проводил время рядом со своим отцом и братом, либо играл с другими детьми из деревни. Когда они подросли, они вдвоем начали изучать Ниншуу под руководством своего отца в надежде, что один из них станет преемником великого мудреца. В итоге Асура начал жить в тени своего гениального старшего брата Индры. Не проявив в итоге никакого таланта, Асура понял ценность союзников и друзей, и, в конце концов, он пробудил свою силу, что была равна силе Индры. В аниме, несмотря на то, что он все равно восхищался талантами своего брата, он так же начал беспокоиться за Индру, поскольку он продолжал становиться все холоднее и отдаленнее день ото дня.

Хотя, раз уж я появился в это время, я сделаю все возможное. Интересно, что произойдет, если я смогу замотивировать Асуру и направить Индру? Но одно я мог сказать точно: я не встану ни на одну из сторон, когда придет время.

Если я не ошибаюсь, примерно в это время Индра откроет тайны ручных печатей и сможет раскрыть способ использования чакры более легкими способами, что увеличит силу деревни.

Тем не менее, в дальнейшем все всё равно вернутся к своему стереотипному мышлению, основанному на физических и духовных аспектах энергии, и пренебрегут развитием чакры. И вот тогда Чёрный Зецу начнет вводить Индру в заблуждение.

Вздохнув, я словил себя на мысли о том, что думал не совсем о нужном. У меня даже не было никакой особой родословной или чего-то подобного, но я уже позволял себе говорить о будущем.

Нужно будет разбираться со всем по мере поступления. Мне удалось хорошо поладить с двумя братьями, так что теперь мне нужно было начать развивать свои социальные навыки.

[1] На русский примерно переводится как «уважаемый, дорогой, досточтимый».

http://tl.rulate.ru/book/78825/2923253