Готовый перевод Son of the Sannin / Наруто: Дитя Легенд: Глава 3

Три недели спустя

Ни у Джирайи, ни у Цунаде не было большого багажа, поскольку оба они были странниками, и надеялись, что смогут сразу переехать в дом, в котором и начнут новую жизнь.

Однако новообразованной семье Наруто потребовалось некоторое время, прежде чем они смогли обустроиться.

На деньги Минато они купили и перестроили двухэтажный дом со двором, пострадавший во время нападения Кьюби. Это тоже прибавило работы, поскольку нужно было: покрасить фасад, заменить разбитые окна, починить водопровод и электричество, а также вывезти вещи предыдущих жильцов, которые, к сожалению, погибли во время нападения Кьюби.

Пока они работали над будущим гнёздышком, приходилось жить в импровизированном убежище для других людей, которые также потеряли свои жилища из-за Девятихвостого.

И вот, после нескольких недель упорного труда они были готовы к переезду. Джирайя сразу потребовал право обустроить спальню Наруто. Несмотря на громкие протесты Цунаде, она уступила и таки позволила жабьему мудрецу сделать всё по-своему.

То, что он запер дверь и не позволял никому входить, пока не закончит, ещё сильнее насторожило и без того встревоженную блондинку. Представлял готовую комнату Джирайя в высшей мере патетично, подталкивая Цунаде и Шизуне, обещая, что им понравится. На протяжении этой недолгой процессии, опасения двух представительниц женского пола достигло своего пика.

— Узрите же! — С широко открытыми глазами проговорил Джирайя, открывая дверь и отступая на шаг. Цунаде приготовилась к худшему. — Ну? что скажете?

Всё оказалось не так уж плохо.

Изначально белые стены были украшены фресками с изображением красивых лесов и гор с улыбающимися жабами на них. В углу стояла кроватка в форме жабы с несколькими плюшевыми игрушками, — тоже жабами, — письменный стол и пустой шкаф с вырезанными на дверцах жабами.

— Хотя я и считаю количество жаб чрезмерным, но, по крайней мере, у тебя хватило вкуса не вешать плакаты с полуобнаженными девушками. — Одобрительно заметила Цунаде.

— О, повешу, когда немного подрастет. — Ехидно пробормотал Жабий Мудрец, но тут же осекся, когда его накрыло волной убийственной Ки, исходящей от Цунаде и её подопечной. — Да шучу я, шучу! Каким бы извращенцем я ни был, но всё же понимаю, что некоторые вещи дети видеть не должны.

— Рада слышать.

Остаток дня им пришлось провести за покупкой еды, одежды, — особенно для Наруто, — подгузников и других детских принадлежностей. К тому времени, когда они закончили, уже наступила ночь. Все трое были измотаны. Цунаде положила Наруто в кроватку и легла спать вместе с Джираей и Шизуне.

Женщины сразу уснули, а вот Джирайя — нет. Он раз за разом задавался одним и тем же вопросом.

«Как бы всё сложилось, будь я в деревне?»

Основываясь на тех скупых подробностях, которыми Сарутоби соизволил поделиться о той трагической ночи, Джирайя снова и снова перебирал в уме возможные сценарии развития событий. Он целый час мучился, размышляя, мог ли спасти хотя бы одного из родителей Наруто.

«Хватит, Джирайя. Ты не мог предвидеть нечто подобное. Единственное, что можешь сделать сейчас — это позаботиться о Наруто» — Сказал себе Саннин.

Он встал и тихо пошел в спальню младенца, стараясь не шуметь. Джирайя облокотился на кроватку и посмотрел на него.

— Привет, малыш, как дела? — Спросил он еле слышимым шепотом. Наруто заворочался, но не проснулся. — Не волнуйся, я знаю, что тебе пришлось через многое пройти, но этот кошмар уже позади. Мы с Цунаде-химе здесь и позаботимся о тебе… теперь всё будет хорошо.

Джирайя продолжал смотреть на спящего ребенка.

— Могу я открыть тебе секрет? Только не говори Цунаде и Шизуне, они очень разозлятся, если узнают. Но у меня есть планы на тебя. Великие планы. Когда я закончу твоё обучение, ты станешь самым большим извращенцем, которого когда-либо видела Коноха, ха! Я научу тебя всему, что знаю сам, и ни одна девушка не сможет устоять перед твоими чарами! Ты станешь легендой, уступающей разве что только мне!

Беловолосый мужчина медленно убрал улыбку с лица.

«А еще ты станешь сильнейшим, опаснейшим шиноби. Но говорить об этом вслух пока рано… побудь ребёнком, прежде чем станешь тем, кем суждено»

​

​

***

​

Джирайя и Цунаде были выдающимися шиноби, подобные которым появляются лишь раз в несколько поколений. Оба прошли обучение в академии с небывалой скоростью, окончив её в том возрасте, когда большинство сверстников едва научилось завязывать шнурки. Звание чунина они получили до наступления юношеских лет, а вскоре, едва миновав шестнадцатилетие, уже числились в рядах элитных джонинов.

С тех пор легендарные Саннины вместе с падшим* Орочимару выполнили немало опасных миссий. Если задание грозило почти неминуемой гибелью, они без колебаний брались за него и возвращались без единой царапины. А те поручения, которые казались практически невыполнимыми, под их началом заканчивались так просто и гладко, что складывалось впечатление, будто и генин бы справился.

Ни на миг не прекращая самосовершенствования, Джирайя и Цунаде развили свои сильные стороны до предела. Джирайя стал признанным мастером фуиндзюцу и одним из немногих ныне живущих практиков легендарного сендзюцу. Цунаде же превратилась в величайшего ирьенина современности. И каждый из них достиг такой мощи в бою, которой могли похвастаться лишь очень, очень немногие.

И всё же, невзирая на весь накопленный опыт и отточенное мастерство, ничто не смогло подготовить этих видавших виды воинов к одной из сложнейших миссий — воспитание ребёнка.

Наруто нередко разражался плачем без видимых на то причин, причём делал это с завидным постоянством и в самое неподходящее время; особенно любил по ночам. За ним требовался неусыпный присмотр, иначе он таинственным образом исчезал из поля зрения лишь для того, чтобы так же внезапно объявиться где-то за пределами дома. Он хватал всё, до чего могли дотянуться его любопытные ручонки, и чаще всего пытался тут же находку сожрать.

Одним из немногих верных способов утешить Наруто во время приступов истерики было прижать кроху к обильной груди Цунаде. Джирайя, разумеется, не упускал случая пошутить, что грудь Принцессы Улиток действует умиротворяюще на любого представителя сильного пола, вне зависимости от возраста.

Однако оказалось, что в шутке была лишь доля шутки.

Когда Цунаде кормила Наруто грудью, крохотный джинчурики цеплялся за неё мёртвой хваткой и никак не желал отпускать. Тот факт, что малыш визжал от восторга, стоило Цунаде лишь приоткрыть ворот блузки, тоже отнюдь не был добрым знаком.

— Это плохо… тебе ещё нет и года, а Джирайя уже оказывает на тебя дурное влияние! — Сокрушалась Цунаде после первого такого инцидента.

С другой стороны, возможно, причина крылась в ином — аппетит у Наруто оказался просто… чудовищным. Он ел много, поглощал поистине невероятное количество еды для такого крохотного тельца, и всё равно оставался голодным. Малыш норовил заполучить добавки, а когда еда заканчивалась, начинал истошно реветь. Все вокруг лишь недоуменно пожимали плечами, гадая, куда, чёрт возьми, вмещается весь этот объём пищи.

Впрочем, была и светлая сторона — Наруто так-то оказалось легко накормить, пусть это и обходилось немалой суммой.

Нынешний день был одним из двух заслуженных выходных Цунаде после довольно долгой смены в госпитале. Она бы с удовольствием провела его во сне, но ни Джирайи, ни Шизуне в это утро не ночевали дома, так что Цунаде пришлось самой присматривать за Наруто, который только-только угомонился после очередной истерики. Она тихо вздохнула с облегчением, услышав, как поворачивается ключ в замке входной двери.

— Цунаде-сама, я вернулась! — Раздался бодрый голос Шизуне, впорхнувшей в дом.

На Шизуне поверх привычной одежды красовался зелёный жилет, распространённый среди чунинов и джонинов Конохи. Лоб девушки был повязан Хатай-ате с символом Скрытого Листа.

В отличие от Цунаде и Джирайи, Шизуне проявила неподдельный интерес к тому, чтобы вступить в ряды шиноби Конохи. Шикаку Нара, нынешний главнокомандующий джонинами деревни, наряду с другими опытными наставниками, недавно протестировал её боевые навыки. По итогу они решили, что уровень девушки вполне соответствует званию чунина. К тому же, Шизуне обладала недюжинным талантом целителя, а в этом Коноха, пережившая недавнюю войну, остро нуждалась.​

— Хорошо, потому что мне нужно, чтобы ты сходила и купила детское питание, — ответила Цунаде. — Я как раз собиралась сама, но ты же знаешь, каким Наруто становится капризным, когда мы выходим на улицу, а он голоден.

— Что? А что случилось со всем запасом детского питания, который я купила перед миссией? — недоуменно спросила Шизуне.

Цунаде лишь молча посмотрела на неё выразительным взглядом, не требующим дополнительных объяснений.

Шизуне с тяжким вздохом кивнула и отправилась выполнять очередную миссию.

Задумавшись, Цунаде мысленно спросила себя, чем сейчас занят Джирайя. Учитывая, что Жабий Мудрец редко покидал дом, — Цунаде строго-настрого запретила ему предаваться «исследованиям», то есть вынудила писать своё порно, полагаясь исключительно на буйную фантазию, — она надеялась, что он присмотрит за ребёнком, пока она немного вздремнёт.

Но, к несчастью для Легендарной Неудачницы, в комнату ворвался АНБУ с срочным сообщением, что Хокаге вызывает Джираю к себе для обсуждения важного вопроса.

«Ну да, конечно. Легендарной Неудачнице опять не повезло. Судьба, может хватит надо мной измываться?» — с горечью подумала Цунаде.

Тем временем, в поместье клана Хьюга чихнул малыш-погодок Нейджи, только-только научившийся ходить.

http://tl.rulate.ru/book/78821/4119432