Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 36: Нужно выпустить пар. (860 слов) (ОТКРЫТО ЗА 420 ЛАЙКОВ!)

------------------------

«Джейк верни её».

Чудо-женщина устало потребовала вернуть мою пленницу. И как бы мне ни хотелось закатить чертову истерику и отказаться, сказав, что я не состою в Лиге Справедливости и поэтому не обязан соблюдать устав Лиги с Объединенными Нациями…

Я знал, что эта отговорка — лишь тонкая бумажная уловка, и то, что я похитил гражданина, разыскиваемого страной, в которой я действовал, под зонтиком Лиги… Это приведет лишь к тому, что на Лигу будет оказано серьезное дипломатическое давление, чтобы как-то наказать меня.

«Хорошо…» — пробормотал я и подошел к полковнику, который выглядел таким же довольным ситуацией, как и я. Потому что на самом деле, как только Лига отойдет, она сможет контролировать разум любого бедняги, наблюдающего за ней, и сможет свободно ходить.

После передачи Энкантадоры полковнику, который надел на нее наручники для видимости, и я имею в виду именно это, потому что кто, черт возьми, будет надевать наручники на людей с руками перед собой… Только цели, не представляющие опасности, вот кто, и мы все знали, что она не будет сопротивляться, поскольку у нее была карточка на освобождение из тюрьмы.

Это был мой первый раз, когда я столкнулся с абсолютной неумелостью в обращении со злодеями, так как Чешир, которую я практически искалечил на следующие пару лет. Она находилась в тюрьме с низким уровнем безопасности из-за того, что я буквально раздробил ей колени и сломал несколько дисков в её спине, когда я топнул её грудью через укрепленную дверь школьного класса в школьный шкафчик.

«Эй, Энкантадора… Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу». — сказал я, глядя на неё своими золотыми глазами, вспыхивающими фиолетовым светом духовной энергии, пока я изо всех сил старался зарегистрировать размер и внешний вид её души.

Если бы я встретил ее снова, и у меня не было бы пары суперлюдей, висящих на моих плечах, я всегда мог бы бросить ее в ад раньше времени и заставить ее встретить свою истинную судьбу в конце ее жизни.

Для такой преданной католички, как она, это было бы достойным наказанием.

«Солдаты и Чудо-Трусики назвали тебя Лордом, да?» Она говорила уверенно, пока другие солдаты собирали остальных преступников. И с громким шумом, наконец, несколько солдат зажгли бензин, которым они облили всё на территории комплекса.

Я просто тупо смотрел на нее, уже покончив с роковой женщиной, и даже Галатея хихикала над моим пренебрежением к злодейке. Ещё и прислонилась спиной к моей, чтобы не прислоняться спиной к грязному дереву или чему-то еще.

«Давай! Назови мне город, где я смогу навестить тебя, когда закончу свое «время», — прохрипела она, и я моргнул, поняв, что она, возможно, пытается сделать себя членом моей будущей галереи злодеев?

Я не мог удержаться от того, чтобы не повернуть голову на бок, и мои черты Пустого проявились, когда я сломал свой маленький фасад «нормального» человеческого героя:

«Последняя настоящая злодейка, которая предложила преследовать и домогаться меня, в настоящее время находится на лечении в течение следующего года или около того…»

«Если ты хочешь нанести мне удар в какое-то время, чтобы я выполнил свое обещание, разрушив твою жизнь. Тогда приезжай в Готэм, я снимаю комнату в Iceberg Lounge». — сказал, когда полковник наконец оттащил Энкантадору, которая продолжала смотреть мне в глаза. Вертолет, на котором она находилась, взревел и начал улетать, и только она и солдат, управляющий вертолетом, были внутри него.

«Чудо-женщина, мне нужно проветрить голову… Я вернусь на Гору Правосудия сегодня вечером или что-то в этом роде». — сказал я, и Диана кивнула, понимая, как я, должно быть, расстроен.

Диана огляделась вокруг и, увидев, что никто из солдат не находится в пределах слышимости, похлопала меня по плечу и наклонилась ко мне.

«Мы поймаем ее достаточно скоро, и ее маленький побег покажет только крыс, которые ее защищали… Я проведу с вами инструктаж сегодня вечером, после того как сопровожу пленников на военную базу». Чудо-женщина чётко объяснила этот момент и улыбнулась.

«Сможешь ли ты вовремя вернуться домой?» Она спросила это, очевидно, думая, что я собираюсь поступить как Флэш или Супермен и просто улететь обратно в США.

Во мне кипело столько сдерживаемых чувств, что я проигнорировал реакцию солдат, открывая большую Гарганту. В моем эмоциональном состоянии казалось, что моя Сущность Путешественника вывела «выход» моей Гарганты на передний план, и вместо того, чтобы техника Пустых была длинным извилистым туннелем, она превратилась в массивную дверь.

И куда же вела дверь, которую я открыл?

Прежде чем я успел среагировать, из моей Гарганты с криком и воплями выскочил монстр неправильной формы, разбрызгивая повсюду кислоту.

Но как только я взял себя в руки от неожиданности изменения моей Гарганты, я без слов наклонился и ударил рукой в голову демона, а затем взмахнул рукой, как человек, бросающий шар для боулинга, запустив труп демона обратно в Ад.

«Я собираюсь выпустить пар». — спокойно сказал я, стряхивая пар кипящей кислотной крови со своей руки, и с Сонидо мелькнул в ад, закрыв за собой мою Гарганту, пока Чудо-женщина и Колумбийские военные пребывали в шоковом состоянии.

------------------------

«Так… Это и есть тот самый — Ад?» — спросил голос позади меня, и я застыл, оглянувшись назад.

Это была чертова Галатея, которая держалась за моё Хаори, чтобы не отставать и оглядывала взорванный Адский пейзаж вокруг нас.

«Здесь намного холоднее, чем я себе представляла». — пробормотала она, отпустив Хаори и потирая руки, отчего по ее коже побежали мурашки.

Нежданная попутчица… Заставила меня тяжело вздохнуть.

------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2796776