Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 41: Отчитывание. (900 слов) (И ещё одна халява в честь грядущего марафона глав на Бусти!)

------------------------------------

"Я даже не собираюсь обсуждать глупость полета Галатеи в неизвестный портал, но Джейк... Я понимаю, что ты, должно быть, разозлился, что Энкантадоре удалось уйти, но закатывать истерику и из всех мест во вселенной лететь именно в Ад... Серьёзно... Что, если в гневе твое насильственное открытие портала оставило пространственный шрам на реальности и постоянный портал в Ад?" спросила Диана, и у меня не было возможности опровергнуть ее слова. 'Не-а, я знаю свои силы, и этого не случится'. Это никак не успокоило бы ее опасения.

"Да. Я понимаю". Я кивнул, признавая свою ошибку, и с этими словами Чудо-женщина вихрем вернулась к Галатее и начала словесно избивать ее за глупый поступок - пройти через мой портал, не зная, безопасно ли ей там находиться.

Наконец, после того как Чудо-женщина закончила ругать нас на безопасной территории посольства ее народа, мы сидели в неловком молчании, которое было нарушено кашлем Галатеи. "Джейк... Можно мне забрать мой трон, чтобы я могла почитать, пока нахожусь под домашним арестом". Я просто кивнул и, согнув свой мрамор реальности, опустил ее слишком богато украшенный трон из обсидиана и золота на землю рядом со мной.

А когда Галатея отодвинула свое кресло, чтобы сесть на свой новый трон рядом со мной, я мог наблюдать за тем, как Диана буквально размахивает ладонью при виде трона.

"Вы, ребята... Вы двое буквально украли трон Влада Импалера, на котором он был проклят вампиризмом после того, как пообедал останками своих врагов". - сказала Чудо-женщина, демонстрируя свои знания как историка, когда она не была дипломатом или не пробивала здание.

"Как ты узнала этот трон?" - спросил я, осматривая трон, и тут Чудо-женщина в подробностях рассказала о маленьких золотых драконах, выгравированных на головной части трона, а также о том, что черепа принадлежат знатным потомкам рода Цепешей. Влад лично и жестоко убил своего брата и свою семью за предательство родины. Но превращение в истинного вампира произошло не только из-за постоянной и ужасной жестокости, но и из-за постоянных богохульств и отвратительных действий, которые он совершал. Он буквально навсегда проклял свою землю Валахию и превратил ее в ту самую Трансильванию, которая была частью раздела Кошмаров в Землях Фейри/Грёз.

В действительности это было чертово шоу ужасов, поскольку это была страна вечного Хэллоуина, где барьеры между царствами истончились до предела. Но вместо духов, пришедших напугать и повеселиться среди живых, как большинство посетителей во время Хэллоуина, монстры Трансильвании были просто настоящими кровожадными монстрами.

Когда Чудо-женщина подумала о том, что трон следует поместить в музей, я ответил решительным "нет". "Я, как гордый американец, принципиально отказываюсь отдавать Британскому музею что-либо из награбленного в результате грабежа".

"Да, я тоже его не отдам. Он теперь мой! Я честно его получила во время расхищения замка в аду." - подхватила Галатея, а Диана тяжело вздохнула и беспомощно кивнула.

"Очень хорошо, но Галатея, по крайней мере, позволь мне задокументировать эту находку... Так стоп... Подождите, вы сказали, что замок Дракулы находится в самом Аду?"

Диана была в замешательстве и кажется, она только что уловила эту маленькую деталь. А после множества других объяснений она заявила, что хотя трон и подлинный, но сам замок не соответствует историческим данным, которые она запомнила.

"Ну конечно, не соответствует... Вокруг него был чертов ров из лавы. Можешь представить себе армию рыцарей и крестьян, пытающихся завоевать замок, окруженный лавой?" Проговорил я Диане, заставив ее поднять бровь на мое нахальство, а затем мысленно хмыкнул, объясняя, что у бессмертного призрака, живущего там, была армия каменных горгулий, которые, вполне возможно, изменили замок за столетия после того, как он был перенесен в Ад.

"В любом случае, я рада видеть, что вы оба благополучно вернулись к нам". Диана мягко улыбнулась нам обоим, заставив мое сердце слегка дрогнуть от ее дружеской улыбки.

Благословения греческих богинь не были шуткой, и я мог понять, почему некоторые злодейки поклялись вечно мстить WW только за ее красоту.

"Ну, как поживает моя команда?" - спросил я, так как, хотя последние пару дней я общался с Чудо-женщиной, я явно ничего не слышал от Супербоя и остальных.

"Ах да, им пришлось иметь дело с Клэйфэйсом в Готэме, а потом, когда они были в состоянии стресса и раздора, Бэтмен заставил всех вернуться к своим наставникам, чтобы привести их головы в порядок".

Чудо-женщина задумалась, глядя поверх моей головы, а затем щёлкнула пальцами и продолжила...

"Что касается более героических вещей, твоему другу Аквабою также пришлось столкнуться с нападением Черной Манты на исследовательский центр во время его пребывания в Атлантиде, но все обошлось, насколько я знаю".

"Ну, я просто рад, что все в порядке". - сказал я, усаживаясь обратно в кресло. Так как мой разум был поглощен мыслями о том, действительно ли Манта и организация СВЕТ похитили кусок Старро из Атлантиды. Неужели они готовы приступить к своему плану по контролю разума героев?

После этого я провел остаток дня в небольшом номере, который Чудо-женщина выделила мне для проживания в качестве ее нового протеже. И, как упомянула Галатея, он определенно имел немного правительственную атмосферу с чрезмерно украшенной обстановкой, которую я не хотел трогать из-за страха сломать что-то, что было на века старше меня. Не говоря уже об отсутствии телевизора и прочей техники, в которой я определенно нуждался.

"Ладно, пора мне возвращаться на Гору Правосудия... Мне нужны телевизор и радио в моей спальне". - пробормотал я, поскольку тупой звук вентилятора не мог удержать мой компьютерно-телевизионный ум от того, чтобы сойти с ума без чего-то большего, происходящего на заднем плане.

-----------------------------------

Регистрация: Галерея Супер Злодеев Лиги Справедливости - Старро Завоеватель.

Космическая Сущность, способная подчинять даже сверхсильных Богов, таких как Арес (по крайней мере в комиксах). 

------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/78782/2740824