Готовый перевод A Hollow in DC / Пустой в DC: Глава 7:Помощники. (1470 слов)

Пока мы с подростками, будущими членами Юной Лиги Справедливости, просто отдыхали, смотря телевизор, предыдущие слова Бэтмена о том, с кем я могу потягаться, похоже, укусили меня за задницу, так как подростки, похоже, восприняли его слова как своего рода вызов, что только Супербой мне подходит.

"Я говорю тебе, парень. Если ты не можешь дотронуться до меня, вся сила в мире ничего не стоит!" - самодовольно сказал Кид Флэш.

Я не мог удержаться от усмешки, когда ответил, используя его имя, так как говорить "Кид Флэш" было бы немного нелепо, мы ведь не на  поле боя. "Это да, но если я размажу тебя по земле своим духовным давлением, то ты даже не сможешь уползти, Уолли". Я огрызнулся в ответ.

"О, вот это новичок! Теперь! Ты, я, на матах! Сейчас!" - задиристо сказал Уолли, опуская козырек на глаза, заставив меня застонать от его подростковой соревновательной натуры.

"Уолли, я даже не хочу с тобой драться... Но, честно говоря, это, наверное, было бы к лучшему, чтобы вы, ребята, смогли почувствовать мои способности". Но затем, когда я стоически стоял на ногах, мое тщательно сдерживаемое духовное давление развернулось, вибрируя в воздухе, заставив всех повалиться на землю, кроме Супербоя, у которого было достаточно крепкое телосложение, чтобы противостоять этому, и Аквалада, чей магический опыт приучил его к таким вещам, как чрезмерно мощная магия.

"Уолли, это моя духовная сила на полпути, когда я полностью освободился. Если бы мы сражались на моем уровне силы, это было бы похоже на то, как если бы ты сражался с кем-то, идущим на половинной скорости. Если бы я просто открыл клапаны на полную мощность, ты мог бы буквально умереть от того, как вы с Робином повалились на землю". После этого я сказал, что ослабляю свое духовное давление и, вздохнув, сел обратно на диван, на котором сидел до этого.

"Я не против чисто физического поединка с Супербоем, но я не заинтересован в том, чтобы ты бил меня на суперскоростях и не мог нанести ответный удар, потому что ты развалишься на куски, если я воспользуюсь своей силой". - закончил я, заставив Кид Флэша надуться, а затем кивнуть в знак понимания.

"Однако... Завтра, если у тебя будет свободное время. Я бы с удовольствием с тобой погонялся". - предложил я, зная, что это как раз по его части, и, честно говоря, какой ребенок, читающий комиксы, не хотел бы участвовать в гонках со спидстером, обладающим собственной силой?

Кид Флэш, услышав, что я предлагаю оливковую ветвь, встретил мою ухмылку своей собственной наглой улыбкой, хлопая в ладоши от восторга. "Ха. В таком случае я принимаю твой вызов. Тогда мы сразимся на рассвете!"

Мы с остальными ребятами, как только сгладили наше знакомство, начали вести беседу друг с другом, хотя Супербой, честно говоря, был немного подавлен, так как он только что вышел из Кадмуса и все еще злился на то, что его генный донор Супермен, похоже, не хотел иметь с ним ничего общего.

Буквально определение отцовских проблем.

--------- 

"Ну, поскольку мы все, вероятно, устали, как насчет того, чтобы немного отдохнуть, ведь у нас есть Красный Торнадо, который будет нашим сопровождающим, а поскольку он суперробот, я думаю, он будет держать нас на коротком поводке". 

Я позвал Супербоя и Кид Флэша, которые дремали, и они просто зевнули в знак согласия, а Уолли пришлось вытереть немного грязи из глаз, когда он помахал мне рукой.

"Да-да. Он, наверное, прав. Спокойной ночи, Робин, и остальные ребята, я пойду спать". сказал Уолли, идя с нормальной скоростью к комнате, на которую он претендовал.

Увидев, что Уолли уходит, я тоже потянулся, встал и попрощался с ним, направившись в свою комнату с большим двухлитровым стаканом холодного чая, чтобы продержаться всю ночь, к большому недоумению Супербоя, когда он спросил, зачем я взял с собой целый кувшин.

"Дорогой милый летний ребенок, однажды ты поймешь, как удобно иметь напитки рядом с кроватью и не бегать через полдома, чтобы выпить чашку воды". Я утешил клона, похлопав его по плечу, когда проходил мимо его недоумевающего вида.

"Но это же чай, а не вода?" - пробормотал он, почесывая голову в замешательстве, когда я закрыл свою дверь, отрезав его выходки от моих глаз, и рухнул в кровать с кувшином, наполненным холодным чаем, поставленным на мою грудь, чтобы охладить меня.

"Здесь слишком тепло". - пробормотал я, вздыхая, вспоминая малоизвестный факт об аде. Там, где лава не вытекала прямо в воздух или прямо под поверхность, было неудивительно холодно, как в аду, поскольку там не было солнца или парниковых газов, удерживающих тепло. Если что и было, так это крошечная полоска света на горизонте, которую якобы Люцифер принес в ад, чтобы напомнить человеческим душам, попавшим в ад, что, сколько бы они ни ждали, они никогда больше не увидят свет дня или что-то подобное.

Итак, я вроде как скучал по холоду Ада, и, честно говоря, я был такой же в своей предыдущей жизни, где я любил зиму и ненавидел жаркое лето, мне приходилось терпеть, просто потея до смерти в своей восьмидесятиградусной квартире.

"Может быть, я сохраню один из тех замораживающих лучей, которые злодеи используют, чтобы держать мою комнату холодной". - подумал я, медленно погружаясь в сон.

----------

Меня снова разбудило жужжание интеркома в комнате, но вместо голоса Бэтмена меня разбудил голос его протеже Робина. "Все проснулись, я приготовил завтрак в английском стиле!"

'Уф... Конечно, ребенок, воспитанный Альфредом Пенни-Уортом, первым делом утром приготовит плотный завтрак в английском стиле". - мысленно ворчал я, быстро приводя себя в порядок, прежде чем выйти из своей комнаты и направиться на кухню.

На большом кухонном столе стояла тарелка для каждого из нас со стандартным английским завтраком, состоящим из бекона, колбасы, ломтиков помидоров, жареных яиц и, наконец, пары кусочков тоста с маслом.

"Спасибо за завтрак, Робин". сказал я, поблагодарив за еду, и достал из холодильника стакан арбузного сока, чтобы добавить к еде.

"Ух ты, мы можем пить арбузный сок с завтраком. К черту апельсиновый сок", - радостно сказал Уолли, отхлебнув из стакана апельсинового сока и комично вздрогнув от его сильного вкуса, а затем использовал свою суперскорость, чтобы налить себе арбузного сока, пока мы все копались в еде.

После того, как мы закончили есть и убрали посуду в посудомоечную машину, мы собрались в зоне миссии, и, как ни странно, Бэтмен был там вместе с Красной Стрелой или Спиди, как его там звали, парнем, который был учеником/помощником Зеленой Стрелы.

"У нас есть задание для вас всех". Бэтмен говорил со Спиди, который стоял рядом с Бэтменом, пока он говорил со всеми нами. "У Спиди есть миссия в Шанхае, которая очень важна. Злодей по кличке Брик, член галереи злодеев Зеленой стрелы, возобновил торговлю оружием, но вместо того, чтобы сделать это здесь, в Америке, где мы можем свободно пресечь его деятельность, он теперь проводит свои операции в Шанхае, где, мягко говоря, царит политический беспорядок".

Бэтмен прочистил горло, прежде чем продолжить рассказ. "Итак, в соответствии с вашей ролью черных оперативников, ваша задача - как можно тише усмирить Брика, чтобы шанхайская полиция могла зачистить его банду, поскольку полиция не может справиться со сверхчеловеком низкого уровня без активации военных подразделений, которые просто отправят его бежать в горы".

Наконец он повернулся к Спиди, и пока он рассказывал нам, как Спиди собирается возглавить нашу группу, поскольку именно у него есть все сведения, потому что он лично выследил Брика, я заметил кое-что и вспомнил что-то очень срочное.

"Бэтмен, важный вопрос!" воскликнул я, прервав его и заставив нахмуриться, прежде чем кивнуть мне. "Я нисколько не осуждаю Супербоя, поскольку он оказался довольно спокойным, будучи клоном и все такое, но Спиди не видит и не слышит меня, поскольку он клон, он новый или что-то в этом роде?"

Вся комната замерла, когда мои слова дошли до них, и руки Бэтмена крепко сжались в кулак, а Спиди просто наклонил голову и огляделся вокруг в замешательстве от того, что все смотрят на него так странно.

"В чем дело, ребята? Что случилось?" спросил Спиди, явно ошеломленный тем, что в комнате воцарилась мертвая тишина.

Но Бэтмен ничего не ответил, а только прорычал в мою сторону и выплюнул. "Объясни свои доказательства, кроме того, что он не может воспринимать тебя.

Честно говоря, у меня не было никаких реальных доказательств, но у меня была хорошая аналогия, которая могла бы сработать. "Как сын несет в себе частичку души своей матери, родившись от нее. Так и Супербой и Спиди несут в себе ту же слабую связь с тем, что родились таким же образом. К тому же, он подросток, и судя по чистому размеру его души, несмотря на его геройскую работу, которая могла бы сделать ее душой Героя, она и близко не стоит с чистотой, силой и размером нормальной души для позднего подростка."

Бэтмен замер, и прежде чем кто-либо успел отреагировать, он повернулся, и его локоть врезался в затылок Спиди, заставив его упасть в обморок в объятиях Бэтмена. "О миссии позаботятся сотрудники Лиги! Гора Справедливости закрыта, и никто не должен ни входить, ни выходить, ты правильно понял, Робин?" - сказал Бэтмен стальным тоном, поднимая Спиди и направляясь к телепорту.

"Да, сэр!" воскликнул Робин, понимая, что в Лигу явно проникли, но было ясно, что, хотя они и волновались за своего друга, им все равно было немного обидно, что задание отменили.

---------------

Регистрация: Робин и Бэтмен, Зелёная Стрела и Спиди (Клон), Аквалад и Аквамен.

http://tl.rulate.ru/book/78782/2717981