Готовый перевод I’m Not Even an Otome Game Mob Character / Я даже не персонаж-моб из отомэ игры: Пролог

Ах, эта игра отоме. Я понимал это, но ничего не мог поделать. Мне сейчас нужно отдохнуть.

— Эй, ты меня слушаешь?

— Ах, я слушаю, — ответила девушка, на два года младше меня. Когда я пил черный чай, она предупредила меня. На ее вопрос я ответил полуправдой и полу-ложью. В конце концов, меня так часто спрашивали, что я немного устал от этого.

— Тогда, Рой—сама...

— Да, он потрясающий, не правда ли?

— Это совсем не то, что я говорил! Я знал это, ты не слушал, не так ли?!

О нет, это было быстро. Я переключился с того, что должен следовать примеру Роя-сама, на гордость Роя-сама. На этот раз я слушал, вставлял небольшие междометия, не перепутав время. Упоминание "Рой-сама" заставило меня осознать, что я нахожусь в мире отомэ-игры. Я думал, что слышал о его имени, внешности и должности. Маа, я только слышал об этом, но не встречался с ним. Когда я снова слышал его имя, мне стало неинтересно, но я понял, что он стал целью в этой игре отоме. Рой Леонард фон Розенхайн, первый принц Арвенто, является целью захвата в вашей игре. Я уверен, что он главный герой.

Ваша игра — это псевдоним, так как официальное название слишком длинное, поэтому я его не помню. Во-первых, парень, знающий об играх отоме, странный. Причина, по которой я узнал об этом, проста: я помогал своей младшей сестре разобраться с игрой. Для каждого захваченного персонажа была своя мини-игра, и флаги результатов менялись, а так как она плохо разбиралась в этом, я делал это за неё. Теперь я единственный ребенок в семье. Моя младшая сестра осталась частью моей прошлой жизни. Однако мне нужно расслабиться. Я вижу девушку перед собой. Информация о Рое-сама мне не нужна.

Соперница Роя-сама, Лирия фон Эрнст. В игре она была невестой Роя-сама, но сейчас, похоже, просто кандидата в жёны. С моей позиции кажется, что она главная претендентка, словно уже фаворитка. Мы находимся в уголке обширного сада её поместья. Я пью чай и составляю ей компанию, будучи сыном эксклюзивного садовника семьи Эрнст. Я ученик своего отца. Хотя я помогал проходить игру и даже слышал немного об этом, моя сестра не упомянула садовника или ученика семьи-соперницы. Да, я даже не мафиози. Это похоже на реинкарнацию, но это нечто иное, чем быть частью толпы. От реинкарнации нет вредных последствий. В настоящее время моя соперница по чаепитию также терпит неудачи в любви, но, поскольку она честно соревнуется с героиней, она не обеднеет и не потеряет свою жизнь. Дому герцога Эрнста не причинят никакого вреда, вот почему он находится в безопасности, как и дом эксклюзивного садовника. В каком-то смысле это всё равно что не иметь воспоминаний о прошлой жизни, да? Я наклонил голову, осознав своё текущее состояние, но всерьез перестал над этим размышлять, когда чашка опустела.

Я осознал, что нет причин для волнения. На данный момент я поднимаю чашку к девушке, сидящей передо мной, и делаю краткий комментарий.

— Пополнение.

— Наполни это сам, — ответила она, и ее тон напоминал, как бы моя мать отругала меня в прошлой жизни. Даже если эксклюзивная горничная ниже по статусу, я не могу вмешиваться, ведь она вне моего социального положения.

Ваше величество, такое существует в этой стране? Если бы это было так, было бы опасно, если бы меня поймали. Почему я все еще участвую в таких обменах, даже сейчас, вызывает любопытство. Это было худшее первое впечатление. Конечно, для нас обоих это было худшим первым впечатлением, когда мы встретились год назад. Я не знаю, повлияет ли это на игру отоме, но после той встречи моя жизнь медленно изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/78735/3993241