Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: Глава 427

Глава 426 - Неврология и нейропсихиатрия Переводчик: BinBin Редактор: EllisBLV13 Отказ от ответственности: Пожалуйста, не полагайтесь на достоверность изображения западной медицины, китайской медицины или симптомов психических заболеваний в этом романе. Это чистый вымысел, и ни переводчик, ни редактор, ни Gravity Tales в целом не верят, не соглашаются и не потворствуют изображению в этом романе. Мы осознаем, что существует несколько несоответствий между реальностью и действиями персонажей, и заверяем вас, что это точный перевод оригинального произведения. Если вы хотите узнать больше о каких-либо темах, затронутых в этой главе, пожалуйста, проведите собственное исследование в авторитетных источниках. "Как насчет тебя, малыш? Могу ли я иметь честь быть судьей?" Поскольку Сяо Лэй согласился, Линь Цин Юань повернулся к Цинь Фэну и спросил его о согласии. По его теплой улыбке было видно, что он очень заинтересован в Цинь Фэне. "Конечно, спасибо, что согласились, старейшина Лин!" сказал Цинь Фэн.

Увидев, что Цинь Фэн согласился на то, чтобы Лин Цин Юань был их судьей, Сяо Лэй улыбнулся. Вначале он хотел лишь опозорить Цинь Фэна перед студентами и отомстить за оскорбление, нанесенное ему в больнице. Однако битва не могла закончиться так просто, потому что профессор Линь Цин Юань сунул свой нос в их дела и стал судьей. Поэтому Сяо Лэй теперь хотел не только опозорить Цинь Фэна, но и прославиться перед Линь Цин Юанем. Если он сможет заслужить уважение профессора Линь Цин Юаня, то в дальнейшем его жизнь в больнице будет протекать гладко. "Цинь Фэн, я не люблю задирать новичка, поэтому позволю тебе самому определять правила", - Сяо Лэй многозначительно улыбнулся Цинь Фэну. Было очевидно, что он смотрит на Цинь Фэна свысока.

"Поскольку директор Сяо специализировался на западной медицине, а я обладаю достаточными знаниями в области китайской медицины. Как насчет этого: вы обследуете меня с помощью западной медицины, а я обследую вас с помощью китайской медицины. Посмотрим, кто из нас правильнее определит физическое состояние своего противника". Цинь Фэн не обратил внимания на многозначительную улыбку Сяо Лэя. Как только он закончил говорить, его ученики пришли в такой восторг, что танцевали и жестикулировали от радости. Всех студентов терзало одно и то же сомнение. В эпоху глобализации западная медицина развивалась, а китайская приходила в упадок. Всем им очень нравились занятия Цинь Фэна по китайской медицине, но они опасались за перспективы китайской медицины, поэтому с нетерпением ждали этой битвы между западной и китайской медициной. "Отлично! Давайте начнем!" Сяо Лэй без раздумий согласился с правилами. Он не мог больше ждать победы над Цинь Фэном.

"Хорошо, раз ты мой младший сверстник, то ты первый", - сказал Сяо Лэй. Цинь Фэн безропотно принял его любезность. Он подошел к Сяо Лэю и долго смотрел на его толстую голову и большие уши. Вдруг он нахмурился. "Черты лица директора Сяо настолько ужасны, что это мешает мне прочитать ваше лицо... Думаю, мне следует пропустить "смотреть" в словах "смотреть", "слушать", "спрашивать" и перейти к ощупыванию вашего пульса". Цинь Фэн со всей серьезностью начал прощупывать пульс Сяо Лэя, отчего лицо Сяо Лэя приобрело гротескное выражение, а все студенты разразились хохотом. Даже уголки рта Лин Цин Юаня и Чан Синь слегка дрогнули. Они изо всех сил старались подавить смех. Через 15 секунд Цинь Фэн убрал руку. Затем он вытер руку о подол Сяо Лэя и пренебрежительно заметил: "Вам следует заняться спортом, директор Сяо. Видите, моя рука покрылась жиром после того, как я положил руку на ваше запястье!"

"Вы закончили? Вы все еще хотите продолжить битву или нет?" Сяо Лэй чуть не упал в обморок от злости, когда услышал, как студенты снова разразились хохотом. Цинь Фэн прищурился, нацепил на лицо фальшивую улыбку и серьезно сказал: "Пожалуйста, остыньте, директор Сяо. Мы, ученые, изучавшие искусство врачевания, должны сохранять спокойствие и собранность в любых условиях. Как можно так легко ввергнуть мысли директора Сяо в хаос после моей шутки? Так не должен вести себя грандмастер искусства врачевания!" Цинь Фэн дразнил его, и тот не мог взорваться, иначе Цинь Фэн был бы прав: он не был бы похож на гроссмейстера. Цинь Фэн был доволен, видя обеспокоенное выражение лица Сяо Лэя. Внезапно он задал вопрос Сяо Лэю: "Директор Сяо, вы ведь упоминали, что являетесь главным врачом отделения психиатрии?"

"Да, это так!" Сяо Лэй бросил злобный взгляд на Цинь Фэна, прежде чем понял, что что-то не так. Его лицо опустилось, и он зарычал: "Да пошел ты! Ты - психиатр. Я - главный врач отделения нейропсихиатрии!" Весь лекционный зал сотрясался от хохота. На этот раз даже Чанг Синь, который скорчил гримасу, и суровый Лин Цин Юань не смогли сдержать смех. Цинь Фэн энергично кивнул и ответил: "О, о! Так вы главный врач отделения нейропсихиатрии. Разве это не одно и то же?" Сяо Лэй наконец понял, что имел в виду Цинь Фэн. Он был главным врачом неврологического отделения. Однако Цинь Фэн перепутал слова и сказал что-то не то. Сяо Лэй едва не был до смерти измучен бесстыдным и причудливым умом Цинь Фэна еще до того, как они начали сражение. "Вы пришли поговорить или проверить мое состояние? Может быть, из-за невозможности сделать это вы специально пытаетесь потянуть время разговорами?"

"Скажи, если не можешь, и я быстро займу свою очередь!" Сяо Лэй бросил презрительный взгляд на Цинь Фэна. Цинь Фэн сдержал презрительную улыбку и посерьезнел. "Я закончил, директор Сяо! "С твоим психическим здоровьем что-то не так!" "Да пошел ты! Это у тебя проблемы с психикой!" прорычал Сяо Лэй, не обращая внимания на Линь Цин Юаня и группу стариков. "Начало психического заболевания характеризуется легкой раздражительностью, вспыльчивостью, а если долгое время не обращаться за помощью к специалистам, то это приведет к неврастении, ослаблению иммунитета, несварению желудка, что в свою очередь вызовет ожирение... "Кроме того, у директора Сяо неприятный запах изо рта, повышенная температура тела, запоры и геморрой. Все это приводит к одному ответу: у вас психическое заболевание. Директор Сяо, вы должны позаботиться о себе!" Сяо Лэй в ужасе уставился на Цинь Фэна.

Симптомы, которые перечислял Цинь Фэн, были наполовину настоящими, наполовину притворными. Психическое расстройство было фальшивым, а вот симптомы неприятного запаха изо рта, повышенной температуры тела, запоров и геморроя были истинными. "Ты... чушь собачья!" Лицо Сяо Лэя покраснело. Как он мог огласить это перед столькими людьми? Это же так позорно! "Я могу ошибаться. В любом случае, судьей у нас будет старейшина Линг. Пусть старейшина Линг осмотрит тебя. Тогда мы узнаем, настоящий я или нет", - безразлично ответил Цинь Фэн, пожав плечами. По телу Сяо Лэя мгновенно потек холодный пот. Линь Цин Юань был лидером китайской медицины в медицинском колледже, поэтому Сяо Лэй полагал, что Линь Цин Юань сможет увидеть симптомы с первого взгляда.

"В этом нет необходимости. Дружище Цинь Фэн прав. Потрескавшиеся губы и распухший нос - это симптомы повышенной температуры тела, а у директора Сяо есть оба симптома. Кроме того, я заметил, что ваш язык покрыт слоем белого вещества, а когда вы разговариваете, то постоянно сплевываете. Действительно, у вас неприятный запах изо рта... Я чувствую его с такого расстояния", - Лин Цин Юань не стал выходить вперед и остался на прежнем месте, объясняя свои наблюдения за Сяо Лэем. Студенты были в восторге от его слов и не переставали смеяться. Они никак не ожидали, что Сяо Лэй страдает и от неприятного запаха изо рта, и от геморроя. Какой отвратительный человек!

Кроме того, после того как Линь Цинь Юань провел диагностику Сяо Лэя, все студенты поверили, что Сяо Лэй действительно страдает психическим заболеванием. Теперь они смотрели на него странными глазами с настороженным выражением лица, особенно студенты первого ряда. Они настороженно смотрели на Сяо Лэя, опасаясь, что тот может внезапно сойти с ума и разбушеваться. "Теперь моя очередь, Цинь Фэн!" Сяо Лэй был унижен Цинь Фэном. Затаив злобу, он ринулся на Цинь Фэна. Цинь Фэн поспешно отступил на несколько шагов назад. Он направился к студентам, сидящим в первом ряду, взял маску Хуа Янь и надел ее, не спрашивая ее согласия. Он сказал: "Дыхание директора Сяо слишком ужасно. Я не могу подойти к вам, не надев маску. Надеюсь, директор Сяо не будет против".

Высказывание Цинь Фэна снова вызвало непрерывный смех. Хуа Янь, напротив, была ошеломлена. Она каждый день надевала одну и ту же маску, а Цинь Фэн просто брал ее, не спрашивая разрешения. Таким образом, они практически целовались! Чан Синь похолодела. Видя, как непринужденно Цинь Фэн взял маску Хуа Янь и надел ее, а Хуа Янь не стала его останавливать, Чан Синь поняла, что между Цинь Фэном и Хуа Янь завязались отношения. Цинь Фэн и Хуа Янь уже целовались, но она не знала, спали они или нет. Чан Синь прослезилась, увидев это. Она считала Хуа Янь своей лучшей подругой. У них были очень близкие отношения, и Чан Синь уже не знала, как противостоять Хуа Янь. Сяо Лэй снова потерял дар речи. Он захлебнулся кровью и не мог ни выплюнуть ее, ни проглотить.

Он с яростью посмотрел на Цинь Фэна и поспешно принялся изучать состояние его тела, чтобы пресечь возможность озорства Цинь Фэна. В китайской медицине принято смотреть, слушать, спрашивать и щупать пульс, в то время как западная медицина имеет свои собственные методы обследования пациента. Например, по цвету мокроты, мочи и кала западная медицина могла определить степень тяжести некоторых заболеваний, таких как лихорадка или грипп. Однако Цинь Фэн был мастером боевых искусств, поэтому его организм находился в наилучшем состоянии. Сяо Лэй осмотрел его в несколько заходов, но так и не смог обнаружить никаких симптомов болезни. "Директор Сяо, неужели мое тело настолько здорово, что вы не видите проблем?" Цинь Фэн хитро ухмыльнулся Сяо Лэю. Сяо Лэй ответил на его лукавую ухмылку пепельным лицом. В конце концов, он не смог продолжать притворяться и покачал головой. Вздохнув, он сказал: "Я не могу найти в его теле никакой болезни". "Значит, я выиграл, да? Директор Сяо?"

"Хмф! Это нечестная битва!" Сяо Лэй не хотел признавать свою некомпетентность перед Линь Цин Юанем, поэтому он начал находить всевозможные причины для самозащиты. "Вы изучали китайскую медицину, а я специализировался на западной. В китайской медицине большое внимание уделяется четырем шагам: смотреть, слушать, спрашивать и щупать пульс. Вы, практикующие китайскую медицину, могли бы диагностировать некоторые распространенные заболевания, читая по лицам и прощупывая пульс. Однако в западной медицине все обстоит иначе! Мы используем всевозможные высокотехнологичные медицинские приборы, проводим рентгеновские и микроскопические исследования, чтобы определить причины заболевания и состояние пациента.

Китайская медицина давно канула в Лету. Никто не хочет изучать этот устаревший материал. Не обижайтесь, но кто, заболев серьезной болезнью, не обращается за помощью к врачу западной медицины? Давайте я скажу так, чтобы вы поняли: Китайская медицина может лечить только обычные заболевания, такие как лихорадка, грипп, головная боль, боли в желудке. Вы хотите сказать, что такие серьезные заболевания, как сердечно-сосудистые, неврологические, внутренние висцеральные, можно вылечить простым прощупыванием пульса и травяными рецептами без инъекций? Вы шутите?

Сяо Лэй проиграл битву, поэтому он критиковал бесполезность китайской медицины и сравнивал ее с большим спросом на западную медицину, чтобы побить Цинь Фэна. Цинь Фэн не обратил внимания на его речь. А вот судья Лин Цин Юань отреагировал на речь Сяо Лэя очень остро. Его лицо начало подергиваться, а дыхание вырывалось из груди взрывами. Его глаза закатились, и он упал без сознания. "Что случилось, профессор Линг?" "Профессор Линг потерял сознание!" "Прекратите двигаться! Студенты, оставайтесь на своих местах; профессора, немедленно покиньте аудиторию. Поддерживать вентиляцию помещения!" ...... Линг Цин Юань внезапно упал в обморок, повергнув всех в хаос. "Всем молчать! Кто с этого момента произнесет хоть слово, пусть больше не смеет приходить ко мне на занятия!" Цинь Фэн внезапно поднялся на ноги и оскалился. Студенты мгновенно погрузились в мертвую тишину.

Вскоре к Лин Цин Юаню подошли Сяо Лэй и Цинь Фэн. Большинство профессоров отошли в сторону, чтобы проветрить помещение. "Директор Сяо, не вы ли говорили, что западная медицина сейчас является основным направлением, а китайская медицина отстает, и что сердечно-сосудистые заболевания можно вылечить только западными методами или с помощью операции? Тогда я спрашиваю вас, в чем причина того, что старейшина Линг потерял сознание?" Лицо Цинь Фэна застыло, и он свирепо уставился на Сяо Лэя. Сяо Лэй вдруг почувствовал, что на него обрушилось мощное давление, отчего он потерял смелость говорить. "Вы провозгласили себя главным врачом неврологического отделения, блефуя и выпячивая свой титул перед всеми, но вы даже не знаете точной причины обморока старейшины Лина. Он упал в обморок из-за сердечного приступа! Это компетенция директора Сяо!" Цинь Фэн заставил Сяо Лэя покраснеть от гнева. Он пожалел, что не может спрятаться в норе.

Но он знал, что теперь ему не сбежать. Он взял себя в руки и сказал: "Цинь Фэн, нет смысла говорить все это и прочее. Старейшина Линь сейчас в тяжелом положении, а у тебя еще есть время сравнивать западную и китайскую медицину? Раз уж ты всегда хвастался тем, как велика китайская медицина, то осмелюсь предложить тебе вылечить старейшину Лина с помощью китайской медицины!"

http://tl.rulate.ru/book/78717/3204683