Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: Глава 304

Глава 303 - Я буду стараться изо всех сил, чтобы влюбиться в него! Переводчик: BinBin Редактор: Цинь Фэн сел за руль отцовского "Мерседеса" и привез Рао Ши Мана на самую оживленную улицу города Акрополя. Было девять часов вечера - время, когда эта улица просыпается и наполняется бодростью и энергией; обе стороны улицы были забиты различными деликатесами. Фонари красные, вино зеленое, люди снуют туда-сюда. Если человек уставал от ходьбы, он садился, заказывал пиво и несколько шампуров барбекю. Он ел и пил, глядя на эти прекрасные ноги, обтянутые черными шелковыми чулками. Таковы были намерения 99% мужчин, пришедших на эту улочку. [ТН: "Фонари красные, вино зеленое" - среда пиршества и наслаждений, разврата и продажности. Используется также для описания шумной сцены на улице].

Цинь Фэн и Рао Ши Ман шли в толпе плечом к плечу. Цинь Фэн продолжал рассказывать о деликатесах и культуре уличной еды, а Рао Ши Мэн просто молчала и слушала. Вдруг она остановилась и озорно указала на Цинь Фэна. "Так ты привел меня сюда, чтобы я подглядывал за красивыми девушками, верно?" Уголки рта Цинь Фэна слегка дрогнули, и он ответил: "Действительно, в прошлый раз я пришел сюда ради этих красоток, но сегодня я тот 1%, который не смотрит на других красавиц". Рао Ши Ман улыбнулась еще ярче. Хотя в душе она уже знала ответ, ей хотелось, чтобы Цинь Фэн сказал его сам. "Почему же ты не хочешь сегодня полюбоваться на красавиц?" Цинь Фэн с улыбкой ответил: "Потому что женщина, стоящая рядом со мной, красивее их всех!"

Несмотря на то, что Рао Ши Мэн была готова и ожидала ответа Цинь Фэна, ее нежное тело все равно слегка задрожало, когда она услышала, как Цинь Фэн искренне произнес эти слова. В ее сердце зародился прилив сладкого тепла. Рао Ши Мэн опустила голову, не желая, чтобы Цинь Фэн видел ее покрасневшее лицо. Она тихонько сказала: "Цинь Фэн, я хочу поесть". ...... Цинь Фэн привел Рао Ши Мань в барбекю-киоск, над которым он шефствовал. Ингредиенты в ней были свежими, а мастерство владельца барбекю не имело себе равных. Владелец барбекю был толстым дядькой средних лет. Увидев Цинь Фэна, он улыбнулся и поприветствовал его: "Йо, брат Цинь, давно не виделись!" "Дядя Ван, как твои дела в последнее время?" Цинь Фэн похлопал толстого дядю по плечу.

Дядя Ван не знал, кто такой Цинь Фэн. Он был знаком с Цинь Фэном, потому что Цинь Фэн всегда приводил разных красавиц поесть в его ларек. И сейчас, когда он увидел божественно красивую Рао Ши Мэн, стоящую позади Цинь Фэна, в сердце дяди Вана промелькнуло бесчисленное множество эмоций. Мы оба мужчины, почему же этому сопляку так везет с девушками? "Все в порядке". Дядя Ван подал руку Цинь Фэну и Рао Ши Ману. "Вы оба, пожалуйста, проходите в дом и присаживайтесь. Я так давно вас не видел. Раз уж вы привели с собой свою девушку, то позвольте мне, этому дяде Вану, лично приготовить для вас барбекю. Все как обычно?" "Да, как обычно, и дюжину пива, пожалуйста", - с улыбкой приказал Цинь Фэн. Стоявшая позади Цинь Фэна Рао Ши Мэн хотела выйти вперед и объяснить, что она не девушка Цинь Фэна, когда услышала, что дядя Ван обращается к ней именно так. Однако, увидев невозмутимого Цинь Фэна, она остановилась и пошла за Цинь Фэном, сидящим с красным лицом.

В барбекю-ларьке дяди Вана работал подмастерье. Обычно подмастерье готовил еду, а дядя Ван наблюдал со стороны. Поскольку Цинь Фэн был постоянным клиентом, дяде Вану пришлось продемонстрировать свое мастерство. Очень скоро на столе Цинь Фэна и Рао Ши Мана появилась груда барбекю и дюжина бутылок пива. Удар! Цинь Фэн был экспертом четвертой ступени Внешнего мира, открыть бутылку пива голыми руками для него было детской забавой. Он легонько щелкнул большим пальцем, и крышка бутылки взлетела в небо, как пуля. "Выпьем, Ши Ман!" Цинь Фэн передал бутылку пива Рао Ши Ману, а сам пошел и допил свою бутылку. Рао Ши Мэн нерешительно посмотрела на Цинь Фэна и, набравшись смелости, прильнула сексуальными губами к бутылке пива, слегка приподняв голову. Кашляй-кашляй! Сделав всего один глоток, Рао Ши Мань глубокомысленно нахмурила брови. Она задыхалась и кашляла без остановки.

Цинь Фэну было щекотно и в то же время тревожно за нее. Он подошел к Рао Ши Мань и легонько похлопал ее по спине. Он также помог ей вытереть пиво у рта кусочком бумажной салфетки. "Тебе уже лучше?" - спросил Цинь Фэн, вернувшись на свое место. "Да, мне уже лучше!" Рао Ши Мэн кивнула головой. Они сидели лицом к лицу, обмениваясь взглядами. Луна была похожа на серебряную тарелку, и легкий ветерок шелестел в воздухе. Глядя на изящную Рао Ши Мэн, купающуюся в лунном свете, Цинь Фэн отвлекся от своих мыслей. До сих пор он не мог поверить, что китайская знаменитость самого высокого уровня, так называемая "Чистая нефритовая девушка" и богиня страны Рао Ши Ман... будет есть уличную еду и пить пиво под открытым небом вместе с ним. Ух ты! Рао Ши Мань не могла больше сдерживаться и разразилась хохотом. Ее смех был просто потрясающим и очаровательным.

"Цинь Фэн, тебе не кажется это смешным? Даже я не могу понять, почему я здесь. До того, как мы с тобой познакомились, я и представить себе не могла, что буду встречаться и выпивать с мужчиной здесь, в ларьке". "Хаха! Это слишком безумно для меня!" Цинь Фэн с улыбкой ответил: "Ши Ман, я привел тебя сюда, чтобы ты понял, что ничем не отличаешься от нас, ты обычный человек. Ты тоже можешь есть в ларьке, пить свежее пиво и смеяться от души". Рао Ши Мань была ошеломлена, она и представить себе не могла, что Цинь Фэн скажет что-то подобное. Она видела слишком много мужчин, которые только и делали, что хвалили ее. Они называли ее богиней, спустившейся с небес, уникальным существом. Говорили, что она незаменимая и необыкновенная суперзвезда! "Но почему?" - спросила Рао Ши Мань с недоуменным выражением лица.

"Потому что ты износился и стал почти совсем другим человеком. Я просто хочу, чтобы ты сбросил с плеч тяжкий груз и следовал своим желаниям. Это потому, что ты тот, кто ты есть; ты - Рао Ши Ман!" Когда все озабочены тем, как высоко ты взлетел, только тем, кто действительно любит тебя, будет небезразлично, насколько ты устал. Рао Ши Ман было всего 20 лет, она уже была известной личностью. Она уже достаточно высоко взлетела. Однако все только требовали от нее летать все выше и выше, никто из них не говорил ей: "Не изнуряй себя, живи по-своему". Рао Ши Ман заплакала. Но, отвернувшись, она вытерла слезу, и та не успела упасть. Посмотрев на Цинь Фэна, она улыбнулась ему несравненной радостной улыбкой. "Цинь Фэн, знаешь ли ты причину, по которой меня называют "Чистой Нефритовой Девушкой"?

"Потому что ты не скандалил с самого дебюта и сохранил целомудрие". Не прилагая особых усилий для поддержания своего джентльменского образа перед Рао Ши Маном, Цинь Фэн проглотил полный рот пива. "Что ты получишь за сохранение целомудрия? Если сила, поддерживающая тебя, недостаточно сильна, эти злые люди все равно могут сожрать тебя целиком". Рао Ши Ман бесстрастно пояснил: "Это потому, что меня поддерживает семья Дунфан. Старшая сестра Дунфан Цин Сюэ очень заботится обо мне. Однажды в меня влюбился принц из одного из пяти малых семейных кланов столицы провинции. Он напоил меня наркотиками, когда угощал, и когда я заметила, что с моим телом происходит что-то странное, я поспешила позвать старшую сестру Цин Сюэ, пока не потеряла сознание, что и произошло. После этого, когда я пришла в себя, я уже была в комнате старшей сестры Цин Сюэ, и с моим телом все было в порядке. После этого случая я попытался разыскать принца, но он уже исчез из столицы провинции.

"А в другой раз я был на пресс-конференции. На сцену внезапно выскочил тиран, который публично заявил, что хочет стать моим сладким папочкой, и попросил назвать свою цену. Когда я проигнорировал его, он пришел в ярость, набросился на меня и попытался разорвать на мне рубашку на глазах у всех. Старшая сестра Цин Сюэ, узнав об этом инциденте, очень рассердилась. И после этого тиран тоже исчез..." Пока Рао Ши Мэн продолжал говорить, на лбу Цинь Фэна выступили капельки холодного пота. Он не знал, почему эта девушка вдруг заговорила об этом. Он знал, что сам обнимал и целовал Рао Ши Мань, а принц и тиран погибли, не успев прикоснуться к ее телу, так что неужели его ждет трагическая смерть? "Хаха! Ты боишься, Цинь Фэн?" Рао Ши Мэн была умна, она уже догадалась о мыслях Цинь Фэна.

"Как это невозможно? Хаха, между нами ничего не происходит, наши отношения - это просто дружба. Разве не так?" Цинь Фэн ответил с лучезарной улыбкой. "Нет, это не так!" Рао Ши Ман вдруг стал серьезным и без малейшего колебания добавил: "Во-первых, между нами произошло много чего. Ты первый мужчина, который обнял меня, поцеловал, увидел в ночной рубашке, поужинал со мной, ходил со мной по магазинам. Во-вторых, когда ты обнял и поцеловал меня, твои намерения были плохими - ты действительно хотел доминировать надо мной". Цинь Фэн потерял дар речи: эта женщина была слишком умна и серьезна. "Если поцелуй во время той трагедии был предложен мной, то как насчет того, что ты обнял меня и прижался ко мне только что в моей комнате в поместье Цинь? Я не позволяла тебе такого и просила отпустить меня, но ты не внял моей просьбе. Ты осквернил мое целомудрие, но я не возненавидел тебя и не попросил старшую сестру Цин Сюэ прислать кого-нибудь и избавиться от тебя". "Цинь Фэн, тебе не показалось странным?"

"Да, это так. Именно поэтому я пригласил тебя прогуляться и перекусить. Я знал, что ты сам проболтаешься". Цинь Фэн выпил еще одну бутылку пива и с нежностью посмотрел на сидящую напротив него Рао Ши Мань, эта женщина нравилась ему все больше и больше. "Ты все еще помнишь историю, которую я рассказал тебе на озере Лотоса? Это действительно произошло со мной. Я не мог найти того юношу спустя столько лет, думал, что он ушел навсегда, и думал, что уже не смогу обрести это чувство... Но когда Вы бросились вперед, обняли меня и защитили от падающей металлической рамы, в моем сердце вновь зародилось то неясное тепло и доверие. Ваша аура и дух похожи на его, поэтому я не могу причинить вам вреда". Выражение лица Рао Ши Мана стало озадаченным, он снова погрузился в воспоминания. С другой стороны, Цинь Фэн был спокоен. Вдруг его сердце заколотилось, а в мозгу вспыхнул яркий свет.

"Ши Ман, этот мальчик был важен для тебя?" резко спросил Цинь Фэн. "Да, очень важен, он - главная причина, по которой я смог так далеко зайти". Голос Рао Ши Мана, казалось, доносился издалека. "Он сказал, что будет моим первым и последним поклонником!" "Если бы ты смог найти его, ты бы влюбился в него?" Уголок рта Цинь Фэна скривился в злобной ухмылке. "Я тоже не уверен. Ведь прошло уже восемь лет, и, возможно, он уже не тот человек... Но если наши пути снова пересекутся, думаю, я приложу все усилия, чтобы влюбиться в него!" Цинь Фэн чувствовал себя просто потрясающе. Он сам снял еще один фильм и заставил Рао Ши Мана поддаться на его хитроумный замысел. Цинь Фэн уже знал, что Рао Ши Мань была маленькой девочкой с Озера Лотосов. Он специально заставил Рао Ши Мань произнести эти коварные слова, чтобы потом сказать ей, что он - маленький мальчик, и на законных основаниях взять Рао Ши Мань за руку, обнять за тонкую талию и поцеловать в вишневые губы.

Цинь Фэн внезапно схватил тонкую нефритовую руку Рао Ши Мань и с нежностью посмотрел в ее ослепительные, звездные глаза. "Ши Мань, вообще-то я..." "Йо! Какая удача - встретить здесь божественную красавицу. Пойдем, выпьем пива с нами, братья, хаха!" Цинь Фэн не успел договорить, как его прервали другие.

http://tl.rulate.ru/book/78717/3138433