Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 268''

Глава 267 - Я навсегда уйду из группы друзей Переводчик: BinBin Редактор: Vampirecat "Госпожа Ши Ман, вы звали меня? Я с удовольствием куплю для вас все это. Я куплю вам все, что вы захотите". Закончив с покупками, Линь Шуай подошел к Цинь Фэну и Рао Ши Мэн. Подслушав, как Рао Ши Мэн говорит о нем, он почувствовал себя польщенным. Похоже, я все так же хорош собой. Даже суперзвезда обсуждает меня за спиной! "Ну что ж, раз идиот Линь такой богатый, то мы позволим тебе оплатить счет". Цинь Фэн улыбнулся Линь Шуай. Выражение лица Рао Ши Мэн слегка опустилось. Она приняла предложение Цинь Фэна заплатить за нее, потому что хотела наказать его. Но она не хотела, чтобы Линь Шуай платил за нее. Она не испытывала к нему никаких чувств.

"Хорошо, хорошо, запишите все товары госпожи Ши Мэн на мой счет... Менеджер магазина, помогите нам все прозвонить и дайте мне счет, я оплачу картой!" Не дожидаясь отказа Рао Ши Мэн, Линь Шуай с триумфом достал банковскую карту и протянул ее красавице-менеджеру. Сегодня в магазине действовала 99-процентная скидка, и даже если все купить, то это обойдется в 50-60 тыс. юаней. Линь Шуай не был обескуражен такой суммой. Красавица-менеджер магазина приняла банковскую карту Линь Шуая, но не бросилась регистрировать покупки. Она смотрела на Цинь Фэна и ждала его указаний.

"Сегодня идиот Линь заплатит за все, что мы покупаем. Теперь прозвоните все и следуйте тому, что мы сейчас сказали. Если этот человек хоть раз прорекламирует предложение вашего магазина в своей группе друзей, то он получит скидку 99% на один из выбранных им товаров, остальные будут считаться как обычно. Ведь наш идиот Линь - элита, учившаяся за границей. Деньги - это единственное, в чем он никогда не будет испытывать недостатка". Цинь Фэн слегка улыбнулся. Красавица-менеджер магазина вскоре поняла намерения Цинь Фэна. Она уже давно поняла, что Линь Шуай и Цинь Фэн не очень-то ладят. Так как же Цинь Фэн мог быть проще с этим идиотом? "Господин Цинь, я сейчас оплачу весь счет. Не волнуйтесь. Я все тщательно подсчитаю и ни копейки не упущу". Красавица-менеджер подтолкнула три тележки к прилавку, чтобы просканировать коды товаров. Линь Шуай был ошеломлен, его мозг превратился в кашу. "Почему слова Цинь Фэна звучат как-то не так?" - подумал он про себя.

С помощью трех сотрудников и трех сканеров кодов счет группы Цинь Фэна был выписан очень быстро. Красавица-менеджер магазина была довольна цифрой. Она взяла банковскую карту Линь Шуая и подошла к нему с улыбкой на лице. "Господин, простите, но на вашей банковской карте недостаточно средств. Вы хотите воспользоваться другой картой или расплатиться наличными?" "Недостаточно? Как это недостаточно? Вы что, сделали что-то не так?" Линь Шуай думал, что менеджер магазина завершил операцию и пришел вернуть ему карту. Линь Шуай был уже на коне, хотел похвастаться перед Цинь Фэном, как вдруг менеджер сказал, что баланс его банковской карты недостаточен. Линь Шуай остолбенел и почувствовал себя ужасно. На банковской карте лежало 100 000 юаней, как же их могло не хватить?

"Извините, мы трижды пробовали использовать карту. Баланс карты действительно недостаточен, а наш POSS-автомат работает без проблем", - с улыбкой ответила красавица-менеджер магазина. Лицо Линь Шуая резко изменилось. Он и так чувствовал себя странно из-за слов Цинь Фэна, а тут еще заметил, что баланс его карты недостаточен. Теперь он нервничал и был сильно взвинчен. "Сколько стоит счет?" спросил Линь Шуай, его сердце заколотилось от страха, в нем вдруг вспыхнуло дурное предчувствие. "Господин, общая стоимость составляет 1 532 080 юаней. Учитывая, что вы друг господина Цинь, я, как управляющий магазином, убрал 2 080 юаней с конца для вас. Таким образом, общая сумма оплаты составит 1 530 000 юаней". Один целых пять десятых три миллиона юаней! После того, как Линь Шуай услышал цифры от красивой заведующей магазином, его словно ударило молнией, а затем в голове раздались бесконечные волны приглушенных раскатов грома. Он так испугался, что чуть не упал в обморок.

"Сколько вы сказали? Один миллион пятьсот тридцать тысяч юаней? Неужели вы где-то ошиблись и сообщили еще один ноль?" Лицо Линь Шуая стало бледно-белым, на лбу выступили капельки пота. Даже если бы общая сумма расходов на сегодня составляла 153 000 юаней, это все равно превышало бы его бюджет в три раза, не говоря уже о сумме в 1 530 000 юаней. Они просят меня продать почку за границу? "Господин, пожалуйста, не шутите с нами. Поскольку вы друг господина Цинь, я полагал, что 1 530 000 юаней для вас всего лишь цифра. Как насчет того, чтобы попробовать еще раз с помощью другой карты, или вы хотите заплатить чеком? Все зависит от вас". Как могла красавица-хозяйка магазина не заметить смущения Линь Шуая? Она была уверена, что Линь Шуай не сможет заплатить 1 530 000 юаней. Она просто подыгрывала Цинь Фэну.

"Подождите, пожалуйста, минутку... Вы не говорили, что на все товары в этом магазине действует скидка 99%? Я прикинул, когда выбирал вещи. Все мои вещи обойдутся мне всего в 30 000 юаней. Даже с учетом вещей госпожи Ши Мань, самое большее - 100 000 юаней. Почему и как при подсчете получилось 1 530 000 юаней?" Когда Линь Шуай выслушал доклад директора магазина, он был настолько потрясен цифрой, что его мозг перестал работать. Теперь, когда он успокоился, сколько бы он ни пересчитывал счет, он никак не мог довести его до 1 500 000 юаней. Это не имело никакого смысла! "Господин, кажется, вы меня неправильно поняли". Красавица-менеджер магазина получила заказ от Цинь Фэна. Теперь она с улыбкой на лице неторопливо объясняла: "Я сказала, что господин Цинь может воспользоваться привилегией 99% скидки на все товары в этом магазине, и у господина Цинь нет ограничений на количество покупок.

"Но, господин, на самом деле у вас нет привилегии пользоваться этим предложением. У вас есть только предложение 99% скидки на один товар после того, как господин Цинь открыл вам дорогу. Что касается других дополнительных товаров, то цены на них будут обычными". "Что за хрень, у меня только на один товар скидка 99%, а на остальные цены будут прежними?" Линь Шуай был ошарашен. Если бы он знал об этом раньше, то ни за что бы не согласился заплатить за Рао Ши Мана. Просто потому, что у него не было столько денег, чтобы быть претенциозным. "Вы правы, господин... Но господин Цинь относился к вам как к своему хорошему другу. Он предложил, что каждый раз, когда вы будете рекламировать наш магазин Prada в своей группе друзей, вы будете иметь 99% скидку на дополнительный товар. Мы никогда бы не дали такой привилегии другим покупателям. Но сегодня мы признаем заслуги господина Циня и разрешаем Вам воспользоваться этой привилегией".

Красивая заведующая магазином улыбалась от начала и до конца. Линь Шуай почувствовал, что эта улыбка так и напрашивается на то, чтобы ее ударили? У этой особы был полный рот слов о господине Цине - "господин Цинь сказал", "придать лицо господину Цину", "вы друг господина Циня". Все эти слова на самом деле возвышали Цинь Фэна и принижали его. Линь Шуай был настолько подавлен, что его чуть не стошнило кровью, ведь он жил выше всех, завидовал и следовал за другими, а теперь ему пришлось увидеть лицо Цинь Фэна и воспользоваться его помощью, чтобы купить товар. Но раз уж дело зашло так далеко, Линь Шуай мог только терпеть свое недовольство. Просто потому, что у него не было 1 500 000 юаней, чтобы оплатить счет.

Он в сердцах проклял 18 поколений предков Цинь Фэна. В то же время он улыбнулся и сказал Цинь Фэну: "Руководитель группы Цинь, я не ожидал, что у вас такая большая сеть в городе Акрополис. Тогда я сейчас поделюсь еще несколькими сообщениями со своей группой друзей... Лучше скажите об этом менеджеру магазина. Каждый раз, когда я буду делиться, я буду иметь еще 99% скидку на дополнительный товар!" Цинь Фэн был ненадежным, так всегда думал Линь Шуай. Линь Шуай всегда считал, что Цинь Фэн был ненадежным, и ему нужно было перепроверить свои слова с Цинь Фэном и менеджером магазина, чтобы они не разыграли его. "Не волнуйтесь. Цинь Фэн никогда не лжет, и я никогда не отказываюсь от своих слов", - с улыбкой ответил Цинь Фэн. "Не волнуйтесь, господин. Уверяю вас, как управляющий магазином, каждый раз, когда вы будете делиться с друзьями, я буду давать вам еще 99% скидки на один из товаров".

Видя, что Цинь Фэн и красивая управляющая магазином высказали свою позицию, Линь Шуай больше не боялся, что его обманут. Ничего страшного. Мне просто нужно поделиться с друзьями. Они еще поблагодарят меня за то, что я поделился с ними такой выгодной сделкой. Линь Шуай с ликованием достал свой телефон и поспешно открыл свою группу друзей Wechat. Он собирался скопировать предыдущее сообщение и поделиться им 50 раз за один раз. Однако, когда он открыл свою группу, он был ошеломлен. Вскоре на его лице появилось мучительное выражение, как будто он поел навоза. "Идиот Линь, у тебя хватает наглости делиться в группе друзей глупой новостью о том, что магазин Prada устраивает 99%-ную скидку? Неужели ты думаешь, что все такие же идиоты, как ты? Люди ниже меня, сохраняйте строй!" "Идиот Линь, у тебя хватает наглости делиться глупой новостью о том, что в магазине Prada скидка 99%, в группе друзей? Ты думаешь, что все такие же идиоты, как ты? Люди ниже меня, сохраняйте строй!" ......

Менее чем за час новость о том, что Prada проводит распродажу со скидкой 99% на все товары, стала вирусной. Сейчас она уже имеет более 100 лайков и более 70 комментариев. В комментариях более 40 человек были сотрудниками отдела продаж Royal Group. Остальные были либо близкими друзьями Линь Шуая, либо старшими по работе, либо разными друзьями с выгодой, с которыми он знакомился в барах. Эти люди давали одинаковые комментарии, независимо от их отношений. Как только он увидел эти единодушные комментарии, у Линь Шуая возникло желание удалить свой Wechat и никогда больше не прикасаться к этой штуке. "Господин, как насчет того, чтобы добавить вас в друзья в Wechat? В этом случае я смогу подсчитать количество акций и предоставить вам 99%-ную скидку". Красавица-менеджер магазина, увидев, что Линь Шуай уже довольно долго ошарашенно смотрит на свой телефон и ведет себя так, будто его душа нараспашку, не удержалась и снова напомнила ему об этом.

"А... О, это будет хорошо, хе-хе!" Линь Шуай пришел в себя, но все еще был ошеломлен и не мог говорить свободно. "Господин, что вы имеете в виду? Вы больше не собираетесь делиться в своей группе друзей? Тогда я буду действовать по обычной цене - 1 530 000 юаней - и все оформлю на вас". "Не надо, пожалуйста, не закрывайте продажу... Я вдруг вспомнил, что на прошлой неделе я только что купил лот в филиале Prada в Бэйху. Я не собираюсь покупать столько сегодня. Все равно это будет бесполезно для меня... Пожалуйста, подождите немного. Мне нужно проверить, какие вещи являются дубликатами". Линь Шуай почувствовал себя так, словно съел полный рот мух. Чувство мрака, злости и отвращения застряло в горле, он не мог ни выплюнуть его, ни проглотить. В нем было столько страдания. Он не обратил внимания на презрительные взгляды красавицы-менеджера и Рао Ши Мана. Он бросился к куче товаров и вынул из тележек почти все свои покупки.

После того как он увидел комментарии в своей группе друзей, он скорее предпочел бы быть избитым до полусмерти, чем поделиться новостью о том, что Prada снова отвалилась на 99%. Если бы он это сделал, то в глазах всех выглядел бы полным идиотом. "Эээ... Мисс Ши Ман, видите ли, вам не кажется, что ваши покупки - это слишком? Позже мы пойдем в другое место. Нелегко будет тащить все это с собой". "Как насчет того, чтобы вынести некоторые из ваших вещей? Думаю, достаточно будет одного-двух". Линь Шуай осторожно посмотрел на Рао Ши Мана. Ему казалось, что за всю свою жизнь он не терял столько лица. Однако перед 1 53 0000 юаней, огромной суммой денег, Линь Шуай был готов отбросить свою мораль и лицо.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2378616