Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 266''

Глава 265 - Убрать два числа в конце Переводчик: BinBin Редактор: Vampirecat Внезапно в вестибюль Золотого и Серебряного здания вошла группа из трех человек, состоящая из двух мужчин и женщины. Впереди шел Линь Шуай. Он взял на себя всю работу шофера и телохранителя. Цинь Фэн и Рао Ши Мэн шли позади него бок о бок, как пара. Чтобы остаться незамеченной поклонниками, Рао Ши Мань, выйдя из машины, сменила наряд. На голове у нее была большая круглая шляпа, на лице - большие солнцезащитные очки, на плечах - черный плащ. При ходьбе она напоминала старшую сестру.

Трое из них вошли в лифт и поднялись на третий этаж. На этом этаже располагались магазины ведущих мировых брендов одежды. Будучи знаменитостью высшего класса, Рао Ши Ман была настолько занята, что у нее не было времени на шопинг. Более того, большинство ее нарядов подбирал ее менеджер. В этот раз она приехала в город Акрополь, чтобы выполнить свою миссию. Такая возможность для шопинга выпадала раз в две недели. Рао Ши Ман была очень рада и ходила по магазинам, переходя из одного в другой. В Золотом и Серебряном здании было меньше людей. Никто не мог узнать Рао Ши Мэн, даже когда они втроем уже давно ходили по магазинам. Это еще больше развеселило Рао Ши Мань, и она принялась за свои безумные покупки. Втроем они зашли в магазин Prada. К ним подошли две молодые и красивые продавщицы и встретили их с распростертыми объятиями: "Добро пожаловать!".

"Чем могу быть полезен, мистеры и мисс? Вчера в наш главный магазин Prada в здании "Золото и серебро" поступила новая сумочка. Не желаете ли взглянуть на нее, мисс?" Prada была известной маркой, продававшей множество международных линий товаров класса люкс. Известная своей известностью и высочайшим качеством, она предлагала мужскую и женскую одежду, изделия из кожи, обувь, очки, ароматы, а также услуги по пошиву одежды. Рао Ши Ман помахал рукой продавщицам и стал свободно расхаживать по магазину. Линь Шуай, видя, что это шанс прорекламировать себя, поспешно бросился к Рао Ши Мань и заговорил, высоко подняв голову и надув грудь:

"Прада" была основана итальянцем Марио Прада в Милане (Италия) в 1913 году. С самого первого магазина Prada ее главной ценностью было постоянное воплощение новых идей и следование модным тенденциям. И сейчас, даже спустя сто лет, Prada продолжает упорно идти по пути инноваций и творчества. Действительно, это всемирный дом моды класса люкс, который оправдывает свою славу. Кроме того, представленная здесь продукция идеально подходит для госпожи Ши Ман, человека высокого уровня и достоинства". Для того чтобы привлечь больше девушек, Линь Шуай специально выучил наизусть все 10 самых известных международных брендов женской моды. Благодаря своим познаниям в области известных брендов и моды он соблазнил множество женщин. Теперь он пытался использовать тот же прием и в отношении Рао Ши Мана. Линь Шуай поклялся, что если ему удастся переспать с этой суперзвездой, то это будет более чем достойно того, чтобы целый год не прикасаться к другой женщине.

"Когда я училась во Франции, то всегда делала покупки в различных транснациональных магазинах модной одежды высшего класса. В этих магазинах всегда представлены самые последние модели. Я видела некоторые модели этого магазина в Париже несколько лет назад, но есть и те, которые действительно были выпущены в этом году". "Госпожа Ши Ман, может быть, я представлю вам подходящие модели?" Линь Шуай вел себя как знающий джентльмен и без умолку болтал рядом с Рао Ши Мань. С другой стороны, Рао Ши Мань сняла большие солнцезащитные очки. Длинные тонкие ресницы слегка трепетали, она сосредоточенно выбирала с полок свою любимую сумочку и, казалось, не обращала внимания на слова Линь Шуая. "Мисс Ши Ман, мне кажется, что эта сумочка вам очень идет. Она стильная и элегантная, но не слишком броская. Не хотите ли попробовать? Если вам понравится, я могу купить ее для вас в знак нашей дружбы".

Линь Шуай передал сумочку Рао Ши Ману, посмотрев на цену. Сумочка стоила 19 888 юаней, что было вполне по карману Линь Шуаю. Если бы Рао Ши Мэн согласился принять сумочку, он был бы очень рад. "Не надо, я сам выберу!" Рао Ши Мань равнодушно отверг предложение Линь Шуая. Линь Шуай почувствовал себя неловко из-за отказа Рао Ши Мана. Сумочка, которую он держал в руках, зависла в воздухе. Он не мог ни положить его обратно на полку, ни насильно всунуть в руки Рао Ши Мана. Вдруг в глазах Линь Шуая сверкнул яркий свет. Он подошел к Цинь Фэну и сказал: "Лидер Цинь, что вы думаете об этой сумочке? Лично мне кажется, что она очень идет госпоже Ши Мэн. Я хотел подарить ее, но она, к сожалению, отказалась. Почему бы вам не купить ее для госпожи Ши Мэн?"

Он знал, что Цинь Фэн был всего лишь торговым представителем в отделе продаж, и не прошло и недели, как Цинь Фэна повысили до руководителя группы. Он был уверен, что Цинь Фэн каждый день ездит на работу на велосипеде, и у него точно не было бюджета, чтобы купить сумочку стоимостью 20 000. Теперь он хотел избавиться от неловкости и переложить ее на Цинь Фэна. Он хотел опозорить Цинь Фэна перед Рао Ши Маном. "Идиот Линь, сумочка, которую ты выбрал, скучная и неприметная, неудивительно, что она не нравится Ши Ману. Ты такой безвкусный!" Цинь Фэн ответил Линь Шуаю ухмылкой, разгадав его намерения. Цинь Фэн, назвав Линь Шуая идиотом, привлек внимание нескольких красивых продавщиц. Когда их взгляды упали на Линь Шуая, они изо всех сил старались сохранить лицо и не рассмеяться.

"Лидер Цинь, эта сумочка - последняя модель этого лета, шедевр, разработанный известным итальянским дизайнером сумок. Как вы можете говорить, что она выглядит ужасно? Я думаю... вы так говорите, потому что не хотите тратить свои деньги на покупку подарка для госпожи Ши Мэн, верно?" Линь Шуай уже привык к кличке "Линь-идиот", так его все называли в компании. Сейчас он просто не обращал внимания на то, что его так называют на людях, и с радостью разговаривал с Цинь Фэном. "Идиот Линь, что у тебя с мозгами? Зачем мне покупать эту сумочку, если она не нравится госпоже Ши Ман? Если я действительно хочу купить сумочку, я куплю ей ту, которая ей нравится", - сказал Цинь Фэн более громким голосом. Когда продавщицы услышали, как Линь Шуая назвали "идиотом Линем", и увидели, что он не рассердился, а даже обрадовался этому с торжествующим выражением лица, они уже не могли сдерживать себя. Они смеялись, прикрываясь руками. Рао Ши Ман услышала их разговор. Она раздраженно посмотрела на них.

У нее не сложилось хорошего впечатления ни о Цинь Фэне, ни о Линь Шуае. Она бы не приняла ни от одного из них подарка, особенно от извращенца Цинь Фэна. По дороге сюда он несколько раз использовал ее в своих интересах. Она до сих пор хранила обиду в сердце. "Господин Цинь, на самом деле мне больше нравится эта сумочка. Не могли бы вы купить ее для меня?" Глаза Рао Ши Мэн внезапно засветились, и она подошла к Цинь Фэну. С улыбкой в ясных глазах она помахала сумочкой в руке. Сумочка стоила 59 998 юаней, что было немного дороговато. Рао Ши Ман не верила, что Цинь Фэн может себе это позволить. Она собиралась отомстить этому негодяю и посмотреть, осмелится ли он еще раз завязать с ней отношения. Линь Шуай находился ближе к Рао Ши Мэн, поэтому он смог разглядеть ценник на кошельке. Цена кошелька - 59 998 юаней - почти равнялась годовому доходу обычной семьи. Когда он снова посмотрел на Цинь Фэна, в его взгляде появилось умиление.

"Мисс Ши Ман, вы проделали весь путь в Royal Group в качестве нашей VIP-персоны. Как же лидер Цинь может не купить вам подарок, если вам приглянулся любой товар?" Линь Шуай улыбнулась Цинь Фэну и спросила: "Я права? Лидер Цинь?" Цинь Фэн проигнорировал Линь Шуая и взял кошелек в руке Рао Ши Мана. Вдруг его выражение лица изменилось, и он громко воскликнул: "Черт возьми, как же так, за такую сумочку нужно заплатить 59 998 юаней. Разве это не грабеж? Вы знаете, сколько есть семей, которые не могут заработать столько за год?" Рао Ши Ман и Линь Шуай были шокированы, когда Цинь Фэн разразился проклятиями.

Однако вскоре оба вернули себе самообладание. Линь Шуай был так счастлив, что на его лице распустился цветок. Он знал, что сумочка очень дорогая, и думал, что Цинь Фэн, стиснув зубы, купит ее, даже если ему придется превысить лимит карты или использовать все свои сбережения. [TLN: Фраза "цветок может распуститься на его лице" указывает на то, что человек был очень рад и счастлив]. Он и представить себе не мог, что этот человек, увидев цену кошелька, будет вести себя как деревенский увалень и закатит истерику в международном магазине роскоши. Линь Шуай чуть не расхохотался до смерти от такой реакции Цинь Фэна. "Хаха! Лидер Цинь, вы впервые делаете покупки в таком роскошном магазине? Эта цена совсем не дорогая... Если вы не можете себе ее позволить, то я куплю ее для госпожи Ши Ман. В любом случае, с моей точки зрения, только подарок с такой ценой может соответствовать такому важному человеку, как госпожа Ши Ман".

В то время как Линь Шуай ехидно насмехался над Цинь Фэном, две продавщицы, привлеченные этим инцидентом, стали подходить к ним. "Мистер и мисс, чем могу вам помочь?" с нежной улыбкой спросила Цинь Фэна одна из красавиц с бейджиком менеджера магазина. Цинь Фэн помахал кошельком в руке и резко крикнул: "Эй! Почему этот кошелек такой дорогой? Такая мелочь, а стоит 59 998 юаней. Почему бы вам не стать грабителями?" Увидев, что Цинь Фэн держит кошелек и спорит с сотрудником, Линь Шуай рассмеялся так сильно, что из его глаз потекли слезы. Он подумал, что нужно записать этот инцидент и выложить его в группе компании, чтобы все увидели, как Цинь Фэн ведет себя как деревенщина и выставляет себя клоуном. Рао Ши Мэн потеряла дар речи. Она пожалела, что взяла с собой в магазин этого негодяя!

"Господин, мне очень жаль, но поскольку наша компания Prada входит в десятку ведущих международных брендов, цены на наши товары фиксированы, и мы никогда не обманем наших клиентов. Все наши товары разрабатываются лично мировыми дизайнерами и отличаются первоклассным качеством. Они, безусловно, стоят своей цены". Красивая заведующая магазином ответила Цинь Фэну с улыбкой на лице, но в ее глазах промелькнула нотка пренебрежения. Линь Шуай и Рао Ши Ман смогли это заметить. "Хватит блефовать". Цинь Фэн нетерпеливо махнул рукой. "Просто сообщите мне, можете ли вы убрать два нуля и продать его мне за 599 юаней!" ...... Все были ошеломлены словами Цинь Фэна. Все ошеломленно смотрели на него, словно на инопланетный организм. Этот человек так бессовестно торговался. Он не просто убирал два нуля, он убирал две цифры прямо с конца.

"Хахаха!" Через некоторое время Линь Шуай внезапно громко зарычал, потому что больше не мог сдерживаться. Изначально он планировал унизить Цинь Фэна, когда они будут обедать в высококлассном французском ресторане. Он никак не ожидал, что не успеет сделать и шага, как Цинь Фэн уже будет бить себя по лицу, пока оно не распухнет. [TLN: "ударил себя по лицу" означает, что человек сам себя унизил]. Это место было магазином Prada, международного дома моды класса люкс. Цинь Фэн торговался, как на обычном рынке. Его действия в таком дорогом магазине были похожи на выступление клоуна в международной опере - это было просто смешно.

"Лидер Цинь, вы действительно смешной... Вы думаете, что это место - общий рынок? Вы покупаете большой лук за два цента и еще можете предложить за него цент? Если вы действительно не можете себе этого позволить, то оставьте его, я куплю его для госпожи Ши Ман. Но не стоит говорить неосторожно. Потерять свое лицо - это хорошо, но, пожалуйста, не тащите за собой меня и госпожу Ши Мань. "Потому что мы оба не можем позволить себе потерять лицо!" Линь Шуай теперь чувствовал себя триумфатором. С тех пор, как он познакомился с Цинь Фэном, они часто ссорились. Каждый раз побеждал Цинь Фэн, а Линь Шуай всегда жестоко проигрывал. В этот раз Линь Шуай увидел, как Цинь Фэн выставляет себя на посмешище. Он рассмеялся так, что у него вылезли кишки. Выражение лица Рао Ши Мэн было холодным. Она стояла в стороне и не произносила ни слова. Цинь Фэн не обратил внимания на издевательский смех Линь Шуая. Он посмотрел на красавицу-хозяйку магазина и серьезно спросил: "Я прошу вас в последний раз: продайте его за 599 юаней, иначе мы уйдем".

С каждым словом Цинь Фэна Линь Шуай не мог сдержать смех. Линь Шуай был уверен, что Цинь Фэн превратил этот роскошный магазин высшего класса в обычный рынок. Теперь Цинь Фэн даже попытался напугать управляющего магазина таким ходом - продайте мне это подешевле, иначе я сейчас же уйду. Линь Шуай бездыханно рассмеялся. "Господин, мне очень жаль. Мы не продаем по такой цене!" Презрение в глазах красивой хозяйки магазина становилось все сильнее, а голос звучал немного нетерпеливо. "Айо! Я думаю, что для меня это все равно дорого - покупать за 599 юаней, а вы все равно не можете мне его продать... Вы просто подождите меня здесь. Я позвоню в Бюро промышленности и торговли и попрошу ассоциацию потребителей разобраться с вами". "Говорю тебе, у твоего брата есть кто-то, кто поддерживает меня!" Цинь Фэн выхватил телефон и выбежал на улицу, чтобы позвонить.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2378614