Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 161''

Глава 161 - Дедушка! Переводчик: Wiwbiwb Редактор: Levs "Хорошо, тогда я тоже выпью. Это только интересно, когда много людей пьют вместе". "Верно, верно. Чем больше народу, тем вкуснее алкоголь. Считайте, что я с вами". "Я тоже, я тоже". "Раз все стоят, то как же я могу сесть?" Вскоре большинство мужчин встали. Они не знали о плане Фан Чжи Мина и его команды напоить Цинь Фэна. Они подумали: "Вот ведь проныры. На столе всего пять бутылок маотая, а они под предлогом совместного распития и накала атмосферы выпивают еще пару глотков? Вы думаете, я глупый? Я буду стоять и пить со всеми вами. Не думайте, что сможете меня хоть как-то обмануть. Когда Чжао Бин и Лю Мин увидели, сколько людей стоит, их лица потемнели. Они подумали про себя: "Легко ли мне целовать задницу? Почему вы все стоите и слепо присоединяетесь?"

Цинь Фэн улыбнулся, окинув группу взглядом. Он спросил: "Вы все хотите соревноваться? Кто первый бросит пить, тот и будет внуком и должен будет называть другого "дедушкой"?" "Правильно, кто первый бросит пить, тот и будет внуком и должен будет называть другого "дедушкой"". Группа выкрикнула в унисон. Они пробормотали про себя: "Не думай, что, выкрикивая наглую ложь, ты испугаешь своего старшего брата. Твой старший брат вырос именно на таких пугалках". "Хорошо, тогда начнем. Сначала каждый выпьет по бутылке". Цинь Фэн перешел к делу и взял инициативу в свои руки. Он взял в руки непочатую бутылку 53° Маотай, сорвал печать, открыл пробку, откинул голову назад и начал пить большими глотками. Тело его было прямое, как копье. Он встал на стул одной ногой, поднял голову, поднес бутылку с маотаем к губам и вылил весь терпкий и насыщенный напиток прямо в горло.

Хотя Цинь Фэн стоял молча, от него исходил дух безграничного героизма. Его движения были тираническими и впечатляющими. Спиртное проглатывалось сразу, без передышки. Он ел и пил с жадностью, как и подобает мастерам, вышедшим из мира боевых искусств. Они смело и рыцарски вступали в смертный мир и безжалостно избивали претенциозных болванов. Те, кто только что хвастался тем, что выпил до дна, не смели проронить ни слова. Они стояли с выпученными глазами и разинутыми ртами, как будто кто-то сделал над ними ледяное движение. Их души были почти вытряхнуты из организма и отправлены в полет. Те, кто стоял и готов был упиться до беспамятства, лишь бы выпить еще пару глотков маотая, признали свое поражение.

Но когда они увидели представшую перед ними картину, то поняли, что недооценили своего противника. Они пили, думая, что будут делать это до тех пор, пока их желудки не начнут кровоточить, но эта желчь не стоила того, чтобы упоминать о ней перед Цинь Фэном. Они впервые видели человека, который осмелился выпить целую бутылку уайт-спирита. Это было даже не пиво, а чистый маотай 53°. Многие люди стали качать головами и вздыхать. В этом мире трудно нажиться на чужих расходах. Если у человека не было бесстрашия, он не мог выделиться. Плюх! Цинь Фэн выпил всю бутылку уайт-спирита и с силой хлопнул пустой бутылкой по столу. Он улыбнулся и насмешливо посмотрел на зрителей: "Ну что, чья очередь пить дальше?"

Улыбка Цинь Фэна была злой, как у дьявола, а голос звучал как вызов из ада. Он напугал большинство людей, заставив их немедленно сесть. Они посчитали, что не стоит рисковать жизнью ради какого-то маотая. Через пару вдохов на месте остались только Цинь Фэн, Чжао Бин и Лю Мин. Однако у всех троих были разные выражения лиц. Цинь Фэн, выпив бутылку белых духов, был все так же непоколебим, как и прежде. Он выглядел так, словно выпил бутылку простой воды. По сравнению с ним Чжао Бин и Лю Мин потеряли свою надменность и уверенность. Они были настолько потрясены, что у них до сих пор дрожали ноги. После того, как они увидели, что Цинь Фэн не переносит алкоголь, они не захотели продолжать с ним соревноваться. Однако, увидев скрытые и злобные взгляды Фан Чжи Мина, они вышли за рамки своих возможностей и заставили себя дойти до этого этапа.

"Мы будем пить с вами!" Лю Мин и Чжао Бин держали в руках по бутылке белого спиртного напитка. Вначале они пытались говорить зазывным тоном, но когда слова вырвались из их уст, они были неуверенными, словно они собирались сдаться. "Хорошо, тогда сначала вы двое выпейте по бутылке". Цинь Фэн улыбнулся им, окинул взглядом тех, кто только что стоял, пукал и садился обратно. Он негромко сказал им: "Что касается остальных, то вы больше не осмеливаетесь пить? Тогда зовите меня "дедушкой", и я вас отпущу". Некоторые люди так заносчивы, когда провоцируют тебя, но когда они видят, насколько ты силен, они становятся сдувшимися шариками и прячутся в сторону, играя в мертвеца. Цинь Фэн никогда не встречался с такими людьми, потому что они явно не хотели встречаться.

Семь человек, которые только что стояли и сидели, один за другим потемнели в своих выражениях. Они знали, что называть Цинь Фэна "дедушкой" было бы крайне унизительно, но если бы они не назвали его "дедушкой", то, помимо унижения, они бы потеряли свой характер. Атмосфера мгновенно стала ледяной. Все ждали, что скажут эти семь человек. Лучше покончить с этим, чем затягивать агонию. Один из них резко встал. Он посмотрел на Цинь Фэна с недовольным выражением лица. Голоса этих крепких мужчин стали как у мух: "Великий... отец". "Дедушка". "Дедушка". ...... Благодаря тому, что кто-то руководил, все шло своим чередом. Семь человек встали, назвали Цинь Фэна "дедушкой" в правильном порядке и снова сели. Сегодня у них уже не было настроения ни есть, ни пить.

После того как наказание было закончено, их взгляды снова упали на Цинь Фэна и двух других. Чжао Бин и Лю Мин знали, что от этой бутылки вина им не скрыться. Они подумали, что могли бы подражать Цинь Фэну, величественно ступить на стул, поднять голову и изобразить героя, чтобы ощутить душевный подъем. Однако, выпив два глотка, они не выдержали. Они впервые так неожиданно выпили целую бутылку, поэтому их горло, глаза и желудок горели как в огне. От внезапно нахлынувших чувств оба сразу же нагнулись. В одно мгновение они превратились из несравненных героев в краснолицых креветок. Кашель! Они с силой выпили бутылку уайт-спирита. После выпитого они стали неудержимо кашлять. Вскоре они не выдержали и стали полностью красными с ног до головы.

"Похоже, что вы оба хорошо переносите алкоголь. Давайте выпьем еще по одной". Цинь Фэн поднял бутылку с уайт-спиритом, запрокинул голову и с удовольствием выпил. В питье Цинь Фэн был настоящим экспертом. В возрасте одного года он впервые попробовал пиво, в три года - красное вино, в пять лет - белое спиртное, а после десяти лет он уже не пил китайский алкоголь, ему нравился крепкий импортный. Это была болгарская водка "Балкан" 88°, ром "Гренада" 90°, шотландский виски 92°, американский "Золотой эль" 95° и нынешний фаворит Цинь Фэна - польская водка 96°. По сравнению с этими чрезвычайно крепкими алкогольными напитками, пить 53° Maotai для Цинь Фэна было все равно что пить пиво. Ему нужно было выпить целую бутылку, чтобы почувствовать кайф.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2377091