Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 117''

Глава 117 - Еще одно соревнование! Переводчик: Wiwbiwb Редактор: Levs "Цинь Фэн... Это ты?" настороженно спросила Сюй Руо Ру, выглядывая из машины. "Руо Ру, это я. Поторопись и полюбуйся луной вместе со мной". Сердце Сюй Руо Ру успокоилось. Она выбежала из машины и бросилась в объятия Цинь Фэна: "Цинь Фэн, я до смерти испугалась. Это все плохие люди". Увидев слегка покрасневшее и опухшее лицо Сюй Руо Ру и не до конца исчезнувшие следы от пяти пальцев, Цинь Фэн изо всех сил старался сдержать свои эмоции. Он не хотел показывать злобное выражение лица перед Сюй Руо Ру. "Больно?" Он легонько погладил пораненное лицо Сюй Руо Ру и спросил. Сюй Руо Ру заскрипела зубами, покачала головой, погладила себя по голове и решительно посмотрела на Цинь Фэна: "Цинь Фэн, давай вернемся". Цинь Фэн коснулся мягких волос Сюй Руо Ру: "Подожди еще немного, я должен заставить того, кто издевался над тобой, пожалеть о том, что он вообще родился".

Лежа в объятиях Цинь Фэна, Сюй Руо Ру почувствовала, что мир затих. Она ощутила безопасность и спокойствие, которых никогда не испытывала раньше. Внезапно ей пришла в голову нелепая мысль: если она станет женщиной Цинь Фэна, то будет по-настоящему счастлива. Цинь Фэн добрался до вершины горы, избил Вэй Сяо Лэя, разыграл "Путешествие на Запад", обнял Сюй Руо Ру и некоторое время сидел на вершине, любуясь луной, когда до него донесся шум машины. Первым подъехал мужчина с вьющимися светлыми волосами, управлявший красным Ferrari. Остановив машину, он поспешно выбежал наружу. Он увидел спины Цинь Фэна и Сюй Руо Ру: "Где старший брат Вэй?" "Если тебе нужна виагра, ты должен купить ее в аптеке. Здесь ее явно нет", - Цинь Фэн утешил Сюй Руо Ру, погладив ее по бедру, и одновременно сказал Вильямсу. "А где молодой мастер Вэй?" Вильямс на некоторое время замолчал, а затем спросил совсем по-другому.

Цинь Фэн небрежно указал направление. Там сидел Вэй Сяо Лэй и рисовал круги. Вильямс поспешно подбежал. Увидев Вэй Сяо Лэя, он испуганно вскочил: "Чёрт, это свинья или человек? Вы не видели молодого мастера Вэя?" У Вэй Сяо Лэя изо рта чуть не брызнула свежая кровь. Он показал на свой нос: "Уильям, посмотри внимательно, я - Вэй Сяо Лэй". Уильямс снова посмотрел на Вэй Сяо Лэя более внимательно, но так и не смог его узнать. Тем не менее, он подтвердил его личность по голосу и подбежал к нему. Он изо всех сил старался подавить улыбку. "Молодой мастер Вэй, который час? Вы все еще в настроении принести свиную голову, чтобы напугать людей? ...А как же Цинь Фэн? Я взлетел на гору, но не видел его. Может, он сбежал, проехав половину дистанции?"

Уильямс говорил по-английски, но это не вызвало у Цинь Фэна никаких затруднений. С юности Цинь Фэн каждый год ездил в Америку на каникулы. Чтобы подцепить девушку, он заставлял себя тренироваться, пока не стал свободно говорить по-английски. Вэй Сяо Лэй не знал, что ответить. Он вдруг вспомнил, что Уильямс был необычайно силен. Теперь, когда Цинь Фэн сидел на вершине горы, не проще ли было бы сбросить его в овраг? Как только эта мысль пришла в голову, обескураженный Вэй Сяо Лэй вдруг встал. Он уже собирался обменяться взглядом с Уильямсом, когда с горы донесся шум автомобиля. Затем к вершине подъехал Porsche 911, из которого неторопливо вышла красивая и элегантная женщина в ципао. "В сердце Вэй Сяо Лэя прозвучало проклятие, и все, что он смог сделать, это временно отменить свое намерение убить Цинь Фэна.

Выйдя из машины, Су Цю Юэ осмотрела окрестности. Она знала, что Цинь Фэн уже давно обошел ее на трассе. Ей не показалось странным, что Цинь Фэн сидит на месте, но когда она увидела Вильямса и красный Феррари, припаркованный в стороне, ее красивое лицо, обычно спокойное как вода, слегка изменилось. Она считала, что ее мастерство вождения не имеет аналогов, и что она даже лучше некоторых профессиональных гонщиков. Она не думала, что этот крупный и высокий мужчина, похожий на иностранца, окажется быстрее ее. Похоже, он тоже не совсем обычный человек. Уильямс, естественно, не был обычным человеком. Его навыки вождения были неординарными, его талант был неординарным, а его семейное происхождение было еще более неординарным.

Он был профессиональным гонщиком, занявшим первое место в Америке. Он общался с этими любителями только потому, что искал острых ощущений. Он не был на одном уровне с богатыми молодыми господами, которые устраивали уличные гонки и подкарауливали девушек. Вэй Сяо Лэй специально искал Уильямса, чтобы во время гонок не упустить Цинь Фэна. Вскоре после прибытия Су Цю Юэ к ним стали подъезжать новые роскошные автомобили. Вскоре на пустой вершине горы стало очень многолюдно и шумно. Узнав, что им не удалось занять первое место, и что они столкнулись с Reventon и этой прекрасной девушкой, они один за другим разочарованно опустили головы.

В это время Вэй Сяо Лэй и Уильямс сидели в Reventon. Вэй Сяо Лэй не хотел, чтобы эти люди видели, как он сейчас выглядит, поэтому он взял в руки громкоговоритель и крикнул из машины: "Похоже, что почти все достигли вершины горы. Уже появился победитель, занявший первое место в этой подземной гонке. Согласно договоренности, я вручу ему и этот Reventon, и ту маленькую красавицу... Если больше ничего нет, мы можем прекратить эту встречу". Сегодняшние планы развивались не совсем обычно. Мало того, что Цинь Фэн остался жив, так еще и Вэй Сяо Лэй отбили свиную голову. Как он мог быть доволен? Теперь он хотел избавиться от лишних людей. Когда на вершине Змеиной горы оставался только Цинь Фэн, Вильямс должен был сделать шаг к нему.

Узнав, что первое место уже занято кем-то другим, эти богатые молодые господа решили, что оставаться здесь бессмысленно. Поэтому они уходили группами по три-четыре человека, чтобы отдохнуть в баре и в местах массажа ног. Один за другим по долине разносились звуки моторов роскошных автомобилей, мчавшихся по дороге. Вскоре на вершине горы осталось совсем немного людей. "Госпожа Су, есть ли еще что-нибудь?" Все ушли, а Су Цю Юэ все еще стояла на вершине горы. В глазах Вэй Сяо Лэй мелькнула холодность: "Оставаться ночью на этой безлюдной вершине довольно опасно". "Разве молодой господин Вэй не здесь? Какая может быть опасность?" Су Цю Юэ слегка улыбнулась. Ее взгляд внимательно окинул окрестности. Черная тень быстро скрылась. "Луна с горы Свернувшейся Змеи большая и круглая. Я хочу остаться здесь еще на некоторое время", - Су Цю Юэ не собиралась уходить.

Вэй Сяо Лет был в растерянности. Увидев Цинь Фэна, обнимающего Сюй Руо Ру и сидящего на краю горы, он хотел ударить его со спины, чтобы тот рухнул в ущелье, где его кости раздробятся, а тело будет разорвано в клочья. Но теперь, когда Су Цю Юэ была здесь, он не мог так открыто поступить. Вэй Сяо Лэй и Вильямс обменялись взглядами. В глазах Вильямса мелькнула холодная улыбка, и он пробормотал что-то на ухо Вэй Сяо Лэю. Губы Вэй Сяо Лэя медленно изогнулись вверх, и на них появилась холодная улыбка. "Цинь Фэн, неужели ты осмелишься соперничать с Уильямсом? Внезапно Вэй Сяо Лэй и Уильямс появились позади Цинь Фэна. Цинь Фэн не уходил, потому что ждал возможности избавиться от этих двоих. Теперь, когда он увидел, что Вэй Сяо Лэй появился на пороге его дома, он с усмешкой произнес: "Разве я уже не побил этого олуха велосипедом? В чем еще соревноваться?"

Уильямс не мог с этим смириться. Он вспомнил о том, как управлял гоночным автомобилем, но был избит маленьким мальчишкой на велосипеде, и почувствовал такую злость, что ему захотелось кого-нибудь избить. Вэй Сяо Лэй тут же бросил на Уильямса взгляд. Уильямс использовал все свои силы, чтобы сдержать гнев. Он стоял в стороне и злобно смотрел на Цинь Фэна. Вэй Сяо Лэй сказал: "Цинь Фэн, я признаю, что ты очень быстро проехал на велосипеде, но так как это гонка... Уильямс не удовлетворен своим поражением. Я надеюсь, что ты сможешь сесть за руль болида и снова с ним соревноваться". "Какое отношение его недовольство имеет ко мне? Если я счастлив, то все в порядке", - равнодушно ответил Цинь Фэн. Вильямс был так зол, что готов был сплюнуть кровью. Вэй Сяо Лэй тоже с трудом подавил свой гнев и продолжил: "Цинь Фэн, Уильямс сказал, что если ты выиграешь это соревнование, то он подарит тебе свой Ferrari 458". Ferrari 458 Уильямса стоила на рынке не менее 5 миллионов, поэтому Вэй Сяо Лэй не верил, что это не заинтересует Цинь Фэна.

"Хорошо, тогда мы можем начать соревнование прямо сейчас?" неожиданно спросил Цинь Фэн. Вэй Сяо Лэй не ожидал, что он ответит так быстро. Он тупо кивнул: "Да, мы можем начать прямо сейчас". Цинь Фэн вдруг рассмеялся: "Молодой мастер Вэй, вы только сказали, что если Уильямс проиграет, то он отдаст мне свой Феррари, но не упомянули о моем наказании, если я проиграю. Вы явно устроили ловушку. Не слишком ли очевидно?... Только не говорите мне, что вы собирались подшутить надо мной во время скачек?" Уголок рта Вэй Сяо Лэя дернулся. Он почувствовал, что слишком поторопился. Он тут же прочистил горло и серьезно сказал: "Верно, я почти забыл об этом. Если ты проиграешь, то верни выигранный у меня Maserati GranTurismo". Цинь Фэн немного подумал и наконец вспомнил: "А, тот Maserati. Его забрал старик, собирающий хлам, как металлолом... Я не просил денег!"

Вэй Сяо Лэй почувствовал себя так, словно кто-то жестоко ударил его ножом в сердце. Это была его любимая машина, а она превратилась в металлолом. Он скрежетнул зубами и сказал: "Тогда давайте поставим на Reventon, который вы только что выиграли. Если ты проиграешь, то эта машина будет принадлежать Уильямсу". "Так не пойдет, этот Reventon стоит десять миллионов, а Ferrari - всего пять миллионов, они явно не одного уровня", - покачал головой Цинь Фэн. Вэй Сяо Лэй почувствовал, что вот-вот взорвется. Ему захотелось просто отпустить Уильямса и избавиться от него. Но, увидев стоявшую в стороне Су Цю Юэ, он подавил это желание: "Тогда что ты скажешь, что мы должны делать?" Цинь Фэн подошел к Су Цю Юэ и с улыбкой сказал: "Красавица Су, можно мне взять твой Порше? Если я выиграю соревнование, то отдам тебе "Феррари". Если проиграю, то отдам тебе Reventon". Су Цю Юэ долго и пристально смотрела на Цинь Фэна. После некоторого колебания она кивнула: "Давай, пользуйся".

Если бы богатые молодые мастера Скай Сити увидели эту сцену, они бы в недоумении уставились на нее. Су Цю Юэ была достойной и добродетельной, она обращалась со всеми одинаково изысканно и вежливо. Но у нее была четкая линия поведения. Она никогда не позволяла мужчинам садиться в свою машину, поэтому было неслыханно, чтобы она одолжила свою машину Цинь Фэну и позволила ему сесть за руль, как это произошло сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2377047