Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 103''

Глава 103 - Я не дам тебе ни копейки меньше Переводчик: Wiwbiwb Редактор: Levs "Менеджер Ванг, мне не нужно смотреть на модель. Я доверяю особнякам Royal Group на 100%. Чтобы не тратить ваше драгоценное время, я думаю, вы должны просто выбрать для меня один из них. Если вы мне его порекомендуете, я, конечно, буду доволен". Изначально эти поцелуи в задницу были в точку, но так как Цинь Фэн был рядом, они оказались не вовремя. Ван Цзюнь боялся, что Цинь Фэн решит, что он поддается на подкуп. Если Цинь Фэн расскажет председателю, будут проблемы. Теперь он подозревал, что председатель Цинь без всяких опасений устроил Цинь Фэна в компанию (да еще и в качестве торгового представителя!), потому что за руководством Royal Group наверняка установлена какая-то слежка. Как мог Ван Цзюнь осмелиться завязать дружеские отношения с клиентами в присутствии Цинь Фэна? Поэтому он сразу же торжественно покачал головой: "Нет, выбирайте сами. Я намного старше, и мои вкусы отличаются от ваших".

Сунь Е понял, что поцеловать в задницу менеджера Вана будет непросто, но все же продолжил: "Менеджер Ван слишком скромный. Если бы вы так не сказали, я бы подумал, что вы моложе меня. Вы не выглядите ни на один день старше 20! Я верю, что ваш вкус лучше моего". "Верно, верно, менеджер Ванг. Вы так красивы и талантливы. В этом обществе мало кто может сравниться с вами". добавила Ван Ин, поддерживая Сунь Е. Как говорится, все остальное может не получиться, но поцелуи - никогда! Но все зависит от времени. Например, если пытаться льстить лошади, похлопывая ее по ягодицам, когда она устала, то она обязательно лягнет вас. [TLN: Китайское выражение "целовать задницу" дословно переводится как "похлопывать лошадь по попе"]. В это время менеджер Ван хотел до смерти забить Сунь Е ногами. Он ясно дал понять, что не хочет иметь с ним дела, но Сунь Е продолжал целовать его в задницу. Ван Цзюнь был раздосадован. Когда его глаза упали на Цинь Фэна, они засияли.

Он видел, что Сунь Е с самого начала не давал Цинь Фэну покоя. С этим парнем, который не знает своего места, должен был разобраться непосредственно молодой мастер Цинь: "Цинь Фэн, как новый торговый представитель, ты пока не имеешь достижений на своем поясе. Но я вижу, что ты всегда трудолюбив, поэтому я поручаю тебе этот проект. Что скажете?" После этих слов три пары глаз упали на Цинь Фэна. Он держал нефритовую руку Ли Юй Чэнь и боролся с ней за руку. Но это явно не было борьбой на руках, потому что обе руки Цинь Фэна держали нефритовую руку Ли Юй Чэнь, и он также положил свой нос на ее руку. Он выглядел опьяненным ее ароматом. "Цинь Фэн, менеджер Ван спрашивает тебя о чем-то". Все взгляды собрались в одном месте. Ли Юй Чэнь была так смущена, что все ее лицо покраснело. Она отдернула руку от Цинь Фэна и легонько толкнула его. Цинь Фэн пришел в себя.

"Менеджер Ван, вы хотели меня о чем-то спросить?" Цинь Фэн спросил без малейшего намека на смущение. Ван Цзюнь был настолько потрясен, что его прошиб холодный пот. Он всегда слышал, что молодой господин Цинь был беспутным, необузданным гедонистом и любил красавиц. Увидев, что он вмешивается в его ухаживания за женщиной, Ван Цзюнь испугался, что Цинь Фэн тут же выйдет из себя. "Цинь Фэн, начальник Ван имеет большое сердце и дорожит своими подчиненными, поэтому он охотно разрешил тебе вести деловые переговоры по этому проекту. У вас такой хороший руководитель, должно быть, удача культивировалась восемь жизней". Ван Цзюнь даже не успел сказать, что собирается отказаться от переговоров, как Сунь Е снова принялся целовать задницу. На этот раз Цинь Фэн всё прекрасно расслышал и со смехом сказал: "Раз менеджер Ван так добр ко мне, значит, я должен оправдать ожидания.

"Скажите, какая модель дома в поместье "Облачный город Хуа" привлекла ваше внимание? Все наши новые особняки довольно дороги. Если вы не можете себе этого позволить, то не тратьте мое время на борьбу за руку". "Пш... Я не могу себе этого позволить? Я так смеюсь, что у меня сейчас вылетят передние зубы. Дорогая, давай купим самую дорогую модель, чтобы у этого сопляка выросли глаза!" сказала Ван Ин, с ненавистью глядя на Цинь Фэна. Даже если бы Ван Ин промолчала, Сунь Е уже была готова купить самую дорогую модель. После покупки этой виллы продавец получит сотни тысяч комиссионных. Получив эти деньги, он, естественно, сможет легко наладить более тесные отношения с Ван Цзюнем, что впоследствии даст возможность тесно сотрудничать с Royal Group. "Хорошо, мы выберем самую дорогую модель. Неважно, в каком здании и в каком районе она находится", - Сунь Е пренебрежительно махнул рукой. При этом он целенаправленно смотрел на Ли Юй Чэня.

"Ладно, вы двое действительно богаты. Позвольте мне взглянуть... Модель А, самая дорогая. Хорошо, тогда здание 4 в четвертом районе возле парковки - отличный выбор. Четыре - очень благоприятное число. Что скажете?" Цинь Фэн посмотрел на них с веселой улыбкой. [TLN: Число четыре в китайском языке звучит как "смерть", поэтому это очень неблагоприятное число]. Сунь Е изо всех сил подавлял свой гнев. Хотя ему очень не понравилось число, он сказал, что это не имеет значения. Если же он сейчас начнет суетиться, то у Ван Цзюня может сложиться о нем плохое впечатление. Поэтому он стиснул зубы и сказал: "Хорошо, мы возьмем это".

"У господина Суня действительно отличный вкус. Вилла в 4-м микрорайоне 4-го дома - самый уникальный дом поместья Cloud City Hua Manor. Поскольку она находится рядом с парковкой, садовая зона перед виллой была ликвидирована, чтобы превратиться в главную дорогу. Задний двор также был отделен и превращен в мусорную площадку. Кроме того, вилла находится в самом удачном месте: у входа в Вестсайдскую дверь. Ночью или днем здесь всегда шумно. Живя здесь, вы никогда не будете одиноки. Утром вам не нужно будет заводить будильник, потому что вас обязательно разбудит шум за окном.

"Благодаря многочисленным особенностям этой виллы, она является идеальным особняком, за который борются бесчисленные покупатели. Поэтому она стоит в два раза дороже, чем другие виллы. Но, учитывая, что вы оба искренне желаете лично приехать и попросить здание 4 в четвертом районе, я сделаю вам скидку. В результате расчетов получается 15 059 922 серебряных юаня. Но наша Royal Group никогда не была мелочной компанией. Так что, как насчет этого? Я избавлюсь от мелочи и возьму с вас 15 059 920 серебряных юаней". Как только Цинь Фэн начал говорить, он уже не мог остановиться. Он сыпал словами, как жемчужинами. Даже обычно холодная и сильная Ли Юй Чэнь не могла удержаться от смеха и прикрыла рот рукой. Ван Цзюнь стоял сзади и тоже хотел засмеяться, но не решался. Ему оставалось только сдерживать свое лицо, сохраняя холодное и серьезное выражение.

Сунь Е и Ван Ин на некоторое время остолбенели, прежде чем пришли в себя. Ван Ин была так зла, что ее лицо почернело. Она стиснула зубы и сказала: "Давайте не будем говорить о том, как избавиться от двух юаней, хорошо? Кроме того, я уже поинтересовалась ценой виллы, она составляет около 8 миллионов. Вы даете нам неисправную виллу, у которой нет ни фасада, ни заднего двора, и смеете требовать с нас более 15 миллионов? Да ты просто бедняжка, которая так много думает о деньгах, что сошла с ума!" Цинь Фэн не рассердился. Напротив, его взгляд был серьезным: "Ладно, раз ты не хочешь избавляться от 2 юаней, тогда я отдам их тебе по первоначальной цене - 15 059 922 юаня. Не понимаю, откуда у вас, богачей, такая щедрость? Что касается цены на виллу, то она не обсуждается. Вы только что сказали, что наша Royal Group продает некачественные виллы? Что ж, тогда вы можете поискать виллы получше в другом месте".

Выражение лица Сунь Е уже стало холодным, но он все еще не мог опустить свой фасад. С другой стороны, он посмотрел на Ван Ина и проговорил: "Как ты можешь так говорить? Royal Group продает бракованные виллы? Если ты собираешься говорить глупости, то убирайся отсюда". Накричав на Ван Ина, Сунь Е улыбнулся и посмотрел на Ван Цзюня: "Менеджер Ван, мне нравится эта вилла, но вы также видите, что этот новый торговый представитель явно не стремится к обсуждению бизнеса. Он выдвигает крайне необоснованные требования". "Если бы все торговые представители в Royal Group вели себя так же, как он, то эту компанию давно бы закрыли". Сунь Е с самого начала считал Цинь Фэна бельмом на глазу. С этими словами он выплеснул весь гнев, который подавлял в себе. В одно мгновение ему стало намного легче, воздух снова стал свежим. Однако гнев, который Ван Цзюнь подавлял в своем теле, уже взорвался.

Он глубоко вздохнул и подошел к Сунь Е. Внушительно посмотрев на Сунь Е, он серьёзно сказал: "Господин Сунь, я считаю, что такой сотрудник, как Цинь Фэн, - редкий талант в нашей компании. "Он действительно знает, как говорить о ценах, и может понять сердца своих клиентов. Каждый пункт его анализа очень точен, у него прекрасные ораторские способности, он быстро соображает. Я горжусь тем, что в нашей компании есть такой торговый представитель". И он прав". Вилла в 4-м корпусе 4-го района действительно уникальна, поэтому ее цена в два раза выше. Если вы оба согласны, то подпишите контракт. Если же вы не можете согласиться, то у нашей Royal Group достаточно клиентов. Мы не беспокоимся о том, что не сможем продать наши дома. Если больше ничего нет, пожалуйста, уходите. У нас еще много важных дел, и у нас нет времени продолжать с вами пустые разговоры".

Слова Ван Цзюня ввели Ван Ина и Сунь Е в состояние транса. Им показалось, что они что-то забыли или упустили. Здесь была вилла без фасада и заднего двора, а они уверенно просили за нее двойную цену. Более того, они вели себя так, будто удвоенной цены недостаточно и Royal Group понесёт убытки? Сунь Е почувствовал, что мир сошел с ума, и ему пришлось стать еще более сумасшедшим, чтобы приспособиться к обществу. Он стиснул зубы и крикнул: "По рукам, 15 059 922 юаня!". Затем он в восторге подошел к Ван Цзюню и крепко пожал ему руку. Его глаза наполнились слезами, и он сказал: "Менеджер Ван, я очень благодарен вам за то, что вы сохранили для меня такую замечательную модель дома. Когда у вас будет время, я должен угостить вас обедом. Когда придет время, вы должны оказать мне любезность и согласиться".

Ван Цзюнь почувствовал себя неловко, увидев, как Сунь Е благодарит его, когда он надул его на 8 миллионов юаней. Он прочистил горло: "Кхм, вы должны поблагодарить Цинь Фэна, именно он порекомендовал вам эту модель дома". Глаза Сунь Е вспыхнули от раздражения, но быстро стали спокойными. Он с улыбкой посмотрел на Цинь Фэна: "Цинь Фэн, я тоже должен поблагодарить тебя. В следующий раз, когда я буду покупать дом, я тоже буду искать тебя!" "Хорошо, Royal Group приглашает таких людей, как вы, транжир со слишком большими деньгами, в гости!" небрежно сказал Цинь Фэн. Контракт был подписан, первый взнос внесен. Даже после того, как Ван Ин и Сун Е были отправлены из офиса, Ли Юй Чэнь все еще не пришла в себя. Цинь Фэн только что продал самую проблемную и труднопродаваемую виллу поместья Облачного Города Хуа за двойную цену.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2377033