Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 173. Жить только для того, чтобы умереть (1)

173

23. Жить только для того, чтобы умереть

Тук-тук.

Стук в дверь нарушил концентрацию, и рука, набрасывавшая на листке бумаги новое заклинание, остановилась.

Сейчас я находилась в частном читальном зале библиотеки на первом этаже.

— Госпожа Терезе, пора закрывать библиотеку.

Уже прошло столько времени?

Услышав голос библиотекаря, я ответила, потягиваясь всем своим затёкшим телом:

— Гм, уже выхожу.

Когда я отправила все свои вещи в инвентарь и вышла из читального зала, то увидела студентов, которые, как и я отзанимались и готовились уйти.

Увидев их, я вспомнила о том факте, что не видела Клайда весь день.

Поскольку я нигде не видела Клайда-демона, у меня появилось неприятное чувство, будто рядом спряталась собака, которая может нанести вред.

«Куда он делся?»

Несмотря на то, что совсем недавно был проведён экзамен по <Атрибутивной магии>, он и носа не казал.

Конечно, какое демону дело до экзаменов.

В этот момент я даже забеспокоилась, что Клайд может заплатить за изменение сценария.

— Нет, не думаю…

Я нахмурилась, пока шла, и вдруг почувствовала на себе пристальные взгляды и обернулась.

Обернувшись, я увидела, что те, кто смотрел на меня, отвели глаза в стороны.

«Они, должно быть, смотрят на крылья бабочки».

Мне кажется, что это вполне естественная реакция.

Но что меня озадачивало, так это то, что никто не спросил напрямую о крыльях бабочки.

«А. Кроме БуНеКла».

В любом случае, все результаты сегодняшних экзаменов были хорошими.

Особенно легко было получить оценку «А» по <Атрибутивной магии>, поскольку содержание экзамена было очень похоже на то, чему обучал меня Иллия на Небесах.

«Для начала мне нужно вернуться в общежитие, просмотреть что возможно встретится на экзамене и разработать магию, которая соединяет предметы инвентаря с подпространством».

Тук.

Я шла по дороге в общежитие, сосредоточенно читая книгу о магии, как вдруг ударилась обо что-то лбом.

Подняв голову, я увидела, что передо мной стоит Демиан, преграждая мне путь рукой.

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 1,000,000 монет.]

[Наконец-то на этой трансляции стал появляться романтический жанр]

Лоб не болел от удара о ладонь, но я всё равно его потёрла, на что Демиан тихонько рассмеялся:

— Я же говорил тебе, что ходить вот так вот опасно.

В голосе было неподдельное беспокойство, которое мягко поддразнивало меня.

Я почувствовала себя странно и сказала, оглядывая пустую улицу:

— Но вокруг никого нет.

— И всё же. Кто-то может внезапно появиться, прямо как я сейчас.

«Это потому, что ты убийца, который знает, как полностью скрыть своё присутствие».

Я сказала подходящий под ситуацию короткий ответ и попыталась обойти Демиана.

Но как будто это не было простым совпадением, что Демиан оказался передо мной, он сделал шаг в том же направлении, куда я собиралась пойти.

Он намеренно перекрыл мне путь.

— Хочешь мне что-нибудь сказать?

— Не хочешь пообедать со мной завтра?

Я была немного озадачена этими словами.

«Разве он не чувствовал себя неловко рядом со мной до сегодняшнего утра?»

Но я не видела отстранённости в глазах Демиана, смотрящего на меня сейчас.

Даже не знаю, хорошо это или плохо.

И мне не совсем был ясна причина того, почему он предложил мне пообедать с ним.

Кроме того, я решила пообедать с Ливи завтра.

«Если он приглашает вместе поесть, чтобы естественным образом приблизиться к Ливи, то это проблематично».

Демиану известно, что Ливи пробудила белую бабочку, обладающую способностью к исцелению.

«Я не против отобедать вместе с ним, но не могу подвергать Ливи опасности».

Я отказалась, как только закончила размышлять на счёт этого:

— Мне жаль. У меня уже есть планы на завтрашний обед.

При этих словах улыбка Дэмиена мгновенно стала холодной.

— С Профессором Иллией?

— Гм?

— Тот, кому ты первому дала обещание встретиться.

— …Нет?

— Тогда Клайд?

Его допрос заставил меня поспешно объясняться, даже не осознавая этого.

— И не с ним. Я обещала Ливи, что пообедаю с ней.

— А, Ливи.

Суровое выражение лица Демиана мгновенно сменилось на мягкое. Тогда же я заметила, как покраснели его уши.

«Ревнует… что ли?»

Я была озадачена его неловкой реакцией.

Дилинь!

[Созвездие «Демиан, перестань быть красавчиком» спонсирует 1,000,000 монет.]

[Он такой миленький, что у меня закружится голова]

Демиан извинился, коснувшись щеки, как будто был смущён и хотел прикрыть лицо:

— Прости. Я был слишком резок?

— О, нет. Всё в порядке. Сейчас ведь экзаменационный период…

Демиан слабо улыбнулся, когда я стала оправдывать его топорные слова:

— Я просто заревновал тебя.

Дилинь!

[Созвездие «Зятёк ⁽¹⁾ Демиан» спонсирует 1,000,000 монет.]

[О, вот оно!!!!!!]

Дилинь!

[Созвездие «Демиан определённо главный герой» спонсирует 1,000,000 монет.]

[Наконец-то он осознал это плак плак!]

Я чувствовала, что у меня вот-вот начнётся икота из-за откровенности Демиана.

В разгар неловкой атмосферы нас обдувал горячий ветер.

В тот момент, когда я хмурилась и заправила за уши длинные волосы, поскольку они закрывали обзор, его рука оказалась у меня на голове.

— Лист застрял.

— Разве?..

«Что происходит с его настроением?»

Я попыталась избавиться от неловкости и запустила пальцы в волосы, чтобы вытащить листок самостоятельно, но Демиан небрежно переплёл наши руки.

— Вот.

Его рука подобно змее заскользила по ладони.

Затем он сам взял листья, и, как ни странно, я почувствовала, как напряглись мышцы моего тела.

Шершавая текстура листа касалась моих пальцев, температура тела горячее июньского ветра и глаза, смотрящие на меня, – от всего этого кружилась голова.

— Мисс? — затем сзади раздался голос Элоизы.

— Э, э!

Я выскочила из этого состояния, как будто меня ударило молнией, и стряхнула с себя руку Демиана.

Зелёный лист закружился и упал на землю.

— Я пойду.

Быстро попрощавшись с ним, я почти побежала к Элоизе.

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 1,000,000 монет.]

[Атмосфера была такой хорошей печалька]

Элоиза посмотрела мне за спину, слегка наклонив голову:

— О, должно быть это Господин Демиан?

— Что привело тебя сюда?

Когда я перевела разговор в другое русло, Элоиза воскликнула: «Ах!» — и указала в сторону общежития.

— Возникла проблема со спальней, которую вы будете использовать. Я не смогла её подготовить, потому что дверь внезапно перестала открываться.

— Дверь не открывается?

— Да, поэтому я позвала менеджера, но он тоже не смог её открыть. Так что я уже собиралась пойти в главное здание, чтобы рассказать Мисс об этом как можно скорее.

— Поняла. Давай тогда вернёмся в общежитие, и я постараюсь разобраться с дверью.

Даже не оглядываясь, я вполне могла догадаться, что Демиан ещё не ушёл.

Я чувствовала, что мой затылок горит.

Поэтому я поспешила обратно в общежитие вместе с Элоизой и захлопнула дверь, словно отгоняя чудовище.

Элоиза коварно улыбнулась:

— Почему вы так смутились, Мисс? Что же вы там делали…

— Мы ничего не делали! Ты сказала, что дверь в спальню заперта? Я открою её. Нет ничего, что магия не могла бы решить.

— Но всё же магия не в состоянии решить проблемы, связанные с любовью, верно?

— Не пора ли тебе приготовить ужин?

— Да-а~ Пора~

Элоиза вышла из спальни, сказав, что пойдёт в столовую.

От напевания про себя «здравствуй, любовь ⁽²⁾» мне стало не по себе.

— Все в этом мире помешаны на любви!

Да почему у всех такая нетерпеливость по этому поводу.

Дилинь!

[Созвездие «Опостылевшая 22-летняя Терезе» спонсирует 1,000,000 монет.]

[И ты та, кто создал этот мир, верно?]

Верно. Мой грешок.

Мне уже невыносимо от Иллии полностью обезумевшего от влюблённости, который не в состоянии сдерживать свои эмоции, а активные действия Демиана только усугубляет мою боль.

Если с Иллией было ясно, то я не понимала почему Демиан настолько внезапно поменялся.

«Демиан – персонаж, который действует неопределённо, пока не решит предать «Стигмата»».

Я поднялась на второй этаж и остановилась перед спальней, давя на виски.

— С чего бы дверь так внезапно сломалась?

Только стоило мне подумать о том, чтобы открыть дверь при помощи магии,

Щелчок.

Она слегка приоткрылась, как только я положила руку на ручку, будто ожидая.

— Что за?..

Я шагнула в спальню, почёсывая голову.

— Опаздываешь.

Клайд в постели приветствовал меня.

Почему он здесь?

Дилинь!

[Созвездие «Дофиминовая зависимость» спонсирует 1,000,000 монет.]

[Я думал, что мой мир рухнет после эпизода «Небеса», но мне снова удалось получилось дозу дофамина]

— Что, ты. Почему ты здесь?

— Мне здесь нравится, — ответил Клайд, потираясь щекой о подушку, стоило мне в недоумении спросить.

Что он делает в чужой постели?

— Убирайся немедленно. Что собираешься делать, когда увидят, что ты в женском общежитии?

Я потянула Клайда за руку, державшую подушку, но он не сдвинулся с места.

Он рассмеялся, увидев, как я захныкала, затем приподнял верхнюю часть тела, как будто не мог сопротивляться силе.

— Ой.

Он издал приглушённый крик боли и бесцеремонно бросился в мои объятия.

Взгляд, поднятый на меня с прищуренными глазами, полон озорства.

— Не упал?

— Ты подхватила меня.

Я держу его за руки, а не затылок.

⁽¹⁾ Зять, живущий в доме своей жены вместе с её родителями. То есть его прияли именно в семью жену, а не наоборот.

⁽²⁾ Вообще, есть песня с таким название, видимо про неё и написано? 씨야 – «사랑의 인사».

http://tl.rulate.ru/book/78693/3543939