Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 161. Небесные близнецы (24) [иллюстрация]

161

Ещё один остров потерпел крушение во время напряжённой психологической войны.

Небо было таким ясным и красивым, но выражения лиц у всех постепенно ожесточились из-за катастрофы, которая началась без предупреждения.

Самуэль сказал:

— Как можно заметить Небеса постепенно умирают. Сейчас повезло, что рухнул необитаемый остров, но в следующий раз может упасть остров, где живут ангелы.

Что, если падёт Центральный город?

Что произойдет, если упадёт остров с Центральной штаб-квартирой?

Самуэль посмотрел вниз на континент.

— Посмотри туда. Появляются новые разломы.

Как он и сказал, по всему континенту стали появляться зловещего цвета пространственные разломы, словно плесень.

«Кажется, что сейчас вполне подходящее время для падения островов, но такое количество разломов уже не вписывается в сценарий. Почему разрушение наступает с такой огромной скоростью?»

Более того, безразличное выражение лица Самуэля выглядело очень неприятным.

Как будто не я одна так думала, Клайд сузил брови и бросил на него острый взгляд:

— Итак, вы собираетесь положить бессильного ангела на алтарь на основании собственного заблуждения? Если предположение окажется неверным, вы собираетесь списать это на простое невезение?

— Я не понимаю, зачем ты это делаешь. Если этот ангел – Бог, Небеса смогут снова стать совершенными и без твоей жертвы, так почему ты мне мешаешь?

Ответ Клайда был кратким:

— Потому что я люблю её.

Затем, словно в подтверждение своих слов, он нежно поцеловал меня в лоб.

Дилинь!

[Созвездие «Так или иначе, главный герой – Клайд» спонсирует 100,000 монет.]

[ТакГлКл ⁽¹⁾! ТакГлКл! ТакГлКл! ТакГлКл! ТакГлКл! ТакГлКл! ТакГлКл!]

Дилинь!

[Созвездие «Если быть красивым – грех, то Клайду грозит смертная казнь» спонсирует 100,000 монет.]

[Потому что я люблю её… Вшу-у-ух ⁽²⁾… Потому что я люблю её… Вшу-у-ух… Потому что я люблю её… Вшу-у-ух…]

Дилинь!

[Созвездие «Решительная Клакция ⁽¹⁾» спонсирует 100,000 монет.]

[Полная покупка акций Клайда]

Самуэль расхохотался, как будто был полон энергии:

— Любовь? Ты серьёзно?

— Разве вы не видите? Так что лучше не думайте о том, чтобы положить эту женщину на алтарь.

[Созвездия, поддерживающий маршрут «Клайд», сходит с ума.]

Я вдруг вздрогнула.

«Почему так внезапно?..»

На данный момент у Клайда, казалось, был какой-то план, поэтому я хранила молчание, хотя и не могла понять его точных мотивов.

Самуэль спросил тоном, выражающим сильное презрение, возможно, думая, что Клайд сошёл с ума, раз говорит о любви:

— Значит ли это, что ты готов умереть вместе с ней?

— Нет. Давайте сделаем так, как договаривались.

Под «как договаривались» подразумевалось принести Клайда в жертву для восстановления Небес.

Закари, который держал старейшин в узде, как будто защищая Клайда, выразил явный гнев:

— Если единственный способ разрешить ситуацию – использовать ангелов в качестве жертв, то верните Небеса Божественному Царству, Архангел Самуэль.

— Ты слишком дерзко разговариваешь со своим отцом.

— Разве кровные узы что-то значат для ангела?

Затем Клайд бросил взгляд куда-то вдаль:

— Думаю, нам для начала нужно сменить место. Движение.

Место, куда Клайд привёл всех, находилось на первом этаже Башни Света.

Башня была залита золотым солнечным светом, и в ней царила непревзойдённая атмосфера благоговения.

В центре первого этажа находился золотой алтарь, на который с потолка по прямой линии падал свет.

Клайд опустил меня на пол.

— Сейчас я умру. Давайте заключим контракт с вашей душой, что вы не прикоснётесь к Терезе.

— Клайд! — гневный окрик Закари заставил Клайда покачать головой.

Это значило, что он не должен был в дальнейшем вмешиваться.

Закари попытался немедленно подойти, но был остановлен высокопоставленными ангелами.

Самуэль удовлетворённо улыбнулся:

— Хорошо. Давай подпишем контракт.

«Самуэль уже верит, что, положив меня на алтарь, Небеса смогут существовать как совершенно независимое измерение, и он соглашается на это?»

В случае невыполнения контракта с душой, она падёт и попадёт в ад.

Следовательно, это нельзя было рассматривать как просто временный контракт, чтобы успокоить Клайда.

Но не похоже, что Самуэль собирался искренне сдержать своё обещание.

«Неужели его действительно не волнует о том, что его душа падёт?»

Независимость Небес была давним заветным желанием Самуэля.

Поэтому вполне возможно, что ему пришла в голову безумная идея, что не имеет значения, если он падёт.

Я повернулась к Клайду со смешанным выражением на лице.

Но он, казалось, уже знал, что Самуэль не сдержит своего обещания.

«Он специально создал эту ситуацию».

Чтобы умереть первым.

Чтобы спасти меня и Иллию.

Моё сердце сжалось от осознания этого.

Это было ожидаемо. И это вводило в замешательство.

Я ещё не была готова.

Нынешняя ситуация на Небесах была неожиданной, и у меня ещё не хватило мужества встретиться лицом к лицу с его смертью.

С того момента, как я поняла, чего хотел Клайд, то разрыдалась.

Мне было больно, как будто в груди образовался затор.

Тем временем Клайд подписал контракт души с Самуэлем.

— Иди к алтарю сейчас же.

Клайд подошёл к алтарю с невозмутимым видом.

Он проявлял слишком отстранённое отношение к собственной смерти.

Для меня это место – сон, но для него оно должно быть реальностью.

Я испуганно схватила его за подол.

— Уже?

Клайд остановился и оглянулся на меня, когда я схватила его за подол одежды.

— Да ладно. Не плачь как идиотка.

Алтарь был прямо перед ним. Он улыбался несмотря на то, что был на грани смерти.

На меня нахлынула целая мешанина эмоций: чувство вины, раскаяние, тревога, сострадание, грусть, покорность.

Клайд наклонился ко мне с озорной улыбкой:

— Может показать им, как сильно мы любим друг друга?

Клайд не торопился, как будто чего-то ждал.

— Как?..

— Поцелуй меня

Без колебаний я поднялась на носочки и прижалась к нему губами.

Встретившись с ним губами, я почувствовала, как эмоции Клайда пронеслись сквозь меня.

Этот поцелуй был предназначен только для того, чтобы лишить Архангелов дара речи и дать нам необходимое время.

Однако меня захлестнул поток эмоций.

Печальная и восторженная, яркая и болезненная радость прокатилась по всему телу, как дрожь.

Осознание поразило меня, как удар молнии, как будто каждая клеточка менялась, словно перерождались.

В этот момент я осознала лихорадочную первую любовь, которую никогда нельзя будет вернуть.

Любовь, которую я осознала через его эмоции, была настолько сильной и разрушительной, что испугалась.

Наконец наши губы разомкнулись, и мы посмотрели друг на друга.

Слёзы из голубых глаз Клайда потекли по щекам.

— Вот как я тебя люблю.

Он не хотел, что бы я знала об этом, но чувствовал несправедливость и обиду, что дал понять это в последний момент своей жизни.

Но он любил меня больше всех этих негативных эмоций.

Он любил меня так сильно, что не мог не выразить этого.

Клайд, даже тративший время на ворчание, был охвачен лихорадочной первой любовью, и попытался поцеловать снова.

Но прямо перед тем, как губы соприкоснулись.

Клайд выругался и бросился к алтарю.

Ква-а-а-а-анг!

Тут же появился Иллия и окутал всё вокруг своей магией.

— А-а-агх!

— Кхых!..

Старшие ангелы поспешно защищались, но половина была сметена волшебной силой и отлетела назад.

«Господин Иллия?.. Что?»

Я не могла говорить.

«Когда Клайд поцеловал меня, ты наложил заклинание безмолвия».

Клайд встретился взглядом с Иллией, стоя на коленях на алтаре.

— Ты здесь?

— Убирайся оттуда сейчас же, — Иллия продолжил, наступив на грудь Самуэля, который собирался подняться. — Твоя жертва ничего не изменит, Клайд! Эти ублюдки уничтожили Небесное древо!

—  !

Только тогда я поняла, почему острова внезапно стали трескаться и падать.

Самуэль улыбнулся, приоткрыв окровавленные губы, как будто у него были внутренние повреждения:

— Что такого страшного в том, чтобы срубить Небесное древо, которое всё равно не может выполнять свою работу?

Причина, по которой срубили Небесное древо, несомненно, заключалась во мне.

«Он наверняка думает, что как только положит меня на алтарь, то Небесное древо тут же возродится».

Иллия поднёс к горлу Самуэля меч, который он держал с момента своего появления здесь, чтобы обезглавить его.

— Заткнись, Самуэль.

Даже и намёка на его привычную вежливость не было.

Клайд с горечью пробормотал, увидев, как его близнец потерял голову:

— Почему ты не пришёл немного позже?

Но эти слова только разожгли гнев Иллии:

— Убирайся оттуда прямо сейчас. Я же сказал тебе, что твоя смерть будет напрасной, но почему ты не слушаешь!

Уже слишком поздно.

Свет от алтаря начал проникать в тело Клайда.

Иллия ударил кулаком по барьеру, окружающему алтарь.

Бах!

Однако излучавший мягкий свет барьер покачнулся всего один раз и не сломался.

Даже Архангел не смог его пробить.

Вскоре лицо Клайда также озарилось ярким солнечными лучами.

Тело, покрытое светом, превращалось в золотую пыль и взмывало в небо.

Он исчезал.

Бам! Бам!

Кулаки Иллии были порваны и кровоточили из-за сопротивления барьера. Но он не прекращал. Понимая, что было слишком поздно, он не был в состоянии остановиться.

Клайд попрощался с Иллией и со мной, прежде чем полностью исчезнуть:

— Увидимся позже.

И тут его полностью поглотил свет.

Иллия вскрикнул, схватившись за алтарь, когда свет померк и барьер окончательно исчез:

— Клайд-!

Клайд исчез.

⁽¹⁾ 어남클 – аббревиатура от слов: 1. 어차피 – так или иначе; 2. 남주 – главный герой; 3. 클라이드 – Клайд. То есть название Созвездия.

⁽²⁾ Это выражение обозначает звук нажатия кнопки перемотки на кассетном магнитофоне и последующего нажатия повтора.

⁽³⁾ Вообще, тут «클라이드파». «파» из всех значений больше подходит фракция, ну я и соединила с именем для благозвучия.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3426903