Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 150. Небесные близнецы (13)

150

От кинжала, приставленного к моему горлу, исходил холод.

Я затаила дыхание, боясь, что малейшее сглатывание поставит под угрозу мою жизнь.

Клайд уставился на меня взглядом более острым, чем лезвие.

— Тебе нечего сказать? Тогда у тебя буду неприятности.

С-ср-р-р.

Кинжал царапал золотую цепочку, приближаясь всё ближе. Острое лезвие, казалось, могло коснуться кожи в любой момент.

Дилинь!

[Созвездие «Клуженёк» спонсирует 100,000 монет.]

[Что с клуженьком? Если возникло недоразумение, разреши его поцелуем]

Будто подозреваемая, я вскинула руки вверх ладонями вперёд перед пистолетом полицейского.

Однако, в отличие от жеста, говорящего о капитуляции, мой рот раскритиковал несправедливость:

— Вам не кажется, что это слишком – поступать так со мной после того, как я решила проблему с Василиском?!

Клайд чётко ответил на мой вопрос:

— Да, спасибо тебе за это. Вот почему я по-доброму спрашиваю тебя, почему ты здесь?

«Эй, да ты психованный. С какой стати это проявление доброты?»

Вопреки моим намерениям вспылить, я старалась говорить как можно вежливее:

— Я здесь, чтобы увидеть Господина Клайда. У меня важное дело. Так что не могли бы вы убрать этот кинжал, пожалуйста?

— С чего бы это?

— Даже если вы не сделаете этого, я всего лишь ангел низшего класса, который может умереть, если вы того захотите. Но к чему эти ненужные угрозы?

Видимо, убеждённый моими логическими доводами, Клайд убрал кинжал в подпространство.

— …На редкость бесстрашный ангел низшего класса.

Взгляд, направленный на меня, был довольным.

«Во всяком случае, пока всё неплохо».

Если Клайд сказал «на редкость», то это можно воспринимать как положительный знак.

Он ненавидел ангелов, которые думали, действовали и жили так, словно их изготовили на фабрике.

[— Если такова жизнь, то какой смысл в ней?]

…Так думал Клайд.

У него и его близнеца были диаметрально противоположные ценности.

Тем не менее, они оба считали друг друга особенными и были очень привязаны.

Они единственный, кто разделял понятия «мы», которое представляло собой связь и привязанность, выходящее за рамки обычных отношений братьев-близнецов.

Вот почему я испытывала чувство долга.

— Пожалуйста, помогите Господину Иллие.

Выражение лица Клайда слегка исказилось от моих смелых слов.

— Ты хочешь, чтобы я помог Иллие? Ты самая необычная собака, которую я когда-либо слышал в своей жизни.

— Если Господин Клайд ему не поможет, то он умрёт.

Клайд потёр глаз, как будто устал.

Затем он медленно опустил руку и посмотрел на меня своими холодными глазами.

— Шутка не смешная.

Я выложила информацию так быстро и точно, как только могла, прежде чем он что-либо сделал:

— Почти не осталось энергии для поддержания Небес. Такими темпами совсем скоро они сольются с Царством Демонов. Сенат планирует восполнить недостаток энергии измерения, принеся в жертву вас, обладателя великой силы. Но Господин Иллия отказался, сказав, что займёт ваше место…

— Сказал, что умрёт за меня. Как похоже на этого щенка.

Клайд на мгновение скрестил руки на груди с задумчивым выражением на лице и прислонился к ближайшему дереву.

Бледно-голубые глаза изучали меня, словно оценивая.

Когда я встретилась с ним взглядом, «мысли» потекли чётко в голове.

Могу ли я доверять этому ангелу? Можно ли верить в эту историю? Но откуда этот ангел это знает? Что это за ангел? Почему она пытается помочь Иллие?

— …

Это было странно.

Клайд, конечно, просто смотрел на меня, слегка нахмурившись, но я удивительно ясно читала его мысли.

Словно мысленные образы, которые я могла получить от волшебных зверей.

У него не было никакой личной информации. Это означало, что не было никакого аномального элемента в нём.

Однако возникла странная ситуация, которой не было в игре.

Я о кое-чём подумала и попросила его об одной вещи:

— Послушайте, я знаю, это прозвучит странно. Но вы бы не могли обнять меня?

Дилинь!

[Созвездие «Терезе, рождённая сердцем» спонсирует 100,000 монет.]

[Это действительно бессмысленно… Мне нечего сказать в защиту;]

Клайд настороженно отнёсся к моему требованию:

— Почему я должен это делать?

— Не то чтобы я имела в виду что-то другое, просто мне было интересно, изменится ли что-то, когда мы обнимемся.

— Да ты просто безумный ангел.

— Мой коэффициент запечатления с Господином Иллией составляет 999%.

Выражение лица Клайда изменилось после моего спокойного ответа:

— 999%?

— Да.

— …Этого не может быть, — пробормотал Клайд, не в силах отмахнуться от этого заявления.

Я широко раскинула руки и слабо проворчала:

— Разве вы не можете всего разок меня обнять? Неужели это так сложно?

Он вздохнул с выражением на лице «что всё это значит?».

— Если ничего не произойдет, тебе лучше быть готовой.

— Архангел такой мелочный…

— Что ты только что сказала?

— Давайте покончим с этим.

Я приблизилась к Клайду и обняла его, прежде чем он успел ретироваться.

И в этот момент.

— Я хочу поцеловать тебя.

«Что?»

Внезапно в голову пришло «воспоминание».

Тут же появились воспоминания из прошлого, их того времени, которое было очень близко и дорого моему сердцу.

— Немного поспи.

— Потому что ты не Терезе Сквай.

— Сегодня 31 января.

— Я приехал забрать свою жену.

— Возьми это. Это первый цветок, который я дарю женщине.

.

.

.

— Терезе Сквай. Тебе запрещено выходить из дома, пока не закончатся каникулы.

Я вскрикнула и вырвалась из объятий Клайда, когда появились воспоминания из первого дня моей одержимости.

— Хах… Хах…

Моё сердце бешено колотилось.

Выступил холодный пот, и у меня закружилась голова.

Когда я упала на землю с симптомами тошноты, то подумала, мог ли Клайд вместе со мной увидеть все эти воспоминая?

Я подняла голову с широко открытыми глазами.

И как только я увидела его, то всё поняла.

…Увидел.

Клайд слабо продекламировал с пустым лицом, как будто ему выстрелили в затылок:

— Это сон.

— …

— Я умер. А Иллия пал.

Ха-ха. Клайд рассмеялся.

— Так вот что за развитие событие ждёт?

Затем его лицо исказилось, и он начал лить слёзы, как ребёнок, который не знает, что делать.

— Это… Ты сумасшедший ублюдок!..

Печаль Клайда сильно потрясла меня.

Он был опечален выбором Иллии, ненавидел Небеса и разочарован судьбой.

В то же время я, пошатываясь, поднялась в слезах.

Я хотела похлопать его по спине, но не смогла.

Эта история придумана мной. Эта ситуация создана мной.

У меня закружилась голова, потому что меня душило чувство вины.

Что беспокоило меня больше, так это тот факт, что в мыслях и чувствах Клайда не было обиды на меня.

Он наверняка узнал, что именно я стала причиной возникновения этого мира.

Клайд вскоре перестал плакать и посмотрел на меня покрасневшими глазами.

Некоторое время мы просто смотрели друг на друга.

Молчание нарушил Клайд:

— Я понял всю ситуацию. Я – персонаж человеческого творения, и в этом мире от начала до конца есть предопределённый сценарий.

Вот почему он умрёт, а Иллия падёт.

Я прочитала опущенные слова в его мыслях.

Что я должна сказать?

Сталкивался ли кто-нибудь из BJ с подобной ситуацией? Как они себя вели?

Я хотела знать ответ. Я отчаянно хотела этого.

В отличие от меня, Клайд быстро пришёл в себя.

— Всё подчиняется естественному принципу.

В конце концов, я не выдержала чувства вины и сказала:

— Мне жаль.

Я чувствовала себя ужасно жалкой и беспомощной, когда приносила такие извинения.

Я высказала это, потому что хотела почувствовать себя лучше.

Клайд улыбнулся:

— О чём ты сожалеешь? О том, что создала этот мир? О том, что породила нас? О том, что пытаешься спасти Иллию? Прекрати. Я знаю, что у тебя нет никакой силы.

— …Что?

— Я знаю, что даже если ты создала этот мир, на самом деле ты его не создавала.

Я посмотрела на него с удивлением.

«Может, он заметил существование Озвольда?»

Клайд объяснил:

— Некоторые из твоих воспоминаний были совершенно недоступны. Но я косвенно ощутил его присутствие. Он необычный. Он слишком похоже на человека, чтобы быть Богом, но и слишком могущественный, чтобы быть кем-то другим.

Именно тогда Созвездие «Хаотичный злой», не дававшее о себе знать с самого начала одержимости, заинтересовалось ситуацией.

Дилинь!

[Созвездие «Хаотичный злой» спонсирует 100,000 монет.]

[Редко какой персонаж замечает существование управляющего каналом, не так ли?]

Дилинь!

[Созвездие «Законопослушный добрый» спонсирует 100,000 монет.]

[Это означает, что Озвольд установил высокий уровень свободы или что-то подобное.]

Дилинь!

[Созвездие «Хаотичный злой» спонсирует 100,000 монет.]

[В любом случае, я знаю, что этот BJ делает что-то весьма интересное.]

Затем Клайд сказал:

— Следуй за мной, потому что мне нужно выяснить одну вещь.

Затем он указал подбородком на деревню.

Деревня была местом, куда нельзя было войти без доверия Архангела Клайда.

«Он доверяет мне».

Без всякой причины моё сердце было тронуто.

Я сказала пегасу оставаться поблизости, а затем вошла в деревню.

Клайд спросил проходящего ангела, когда я оглядывала деревню, подняв заплаканное лицо:

— Где Джейкоб?

— Он, наверное, в мастерской. Ему нравится шить одежду. Но кто этот ангел рядом? Она новый член семьи?

— Это не так.

Клайд отвёл меня в мастерскую.

Там находился ангел мужского пола, одетый в броский наряд, который усердно трудился над пошивом одежды.

— Джейкоб.

Джейкоб, чьё имя было названо, с любопытством оглянулся на нас и широко раскрыл глаза.

Он посмотрел на меня с таким потрясением, что ни с того ни с сего сделал предложение:

— Я думаю, что наконец-то нашёл свою судьбу. Ты выйдешь за меня замуж, прекрасный ангел?

Отказ был заменён словами Клайда:

— Заткнись.

Ба-ам!

Также последовал мощный удар.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3426817