Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 121. Симуляция воспитания Демиана (14)

121

Моё лицо покраснело, и я громко закричала.

— Как ты можешь говорить это как ни в чём не бывало?

— Формально мы не женаты, но разве этого недостаточно для фактического брака?

Демиан завернул меня в одеяло, отчего мне стало неуютно, и поцеловал в губы, бормоча:

— Я люблю тебя.

У меня перехватило дыхание от этого внезапного признания.

— И сегодня ответа не будет.

«Впрочем, всё в порядке», — сказал он, небрежно поднимая куртку, которую бросил на диван, и надевая её на себя.

— Раз уж выпал такой сильный снег, может, выйдем?

Я поспешно кивнула и выскочила из постели.

«Я терпеть не могу такую атмосферу».

Если быть точным, иммунитета не было.

Мне нужно было сосредоточиться на чем-то другом, поэтому я подошла к окну и выглянула наружу.

Глядя на архитектуру, казалось, что это ампир, но этот особняк был странным местом.

«Я не вижу Аллена».

Это дом, где живём только мы двое?

Когда мы вернулись из Королевства Лусент?

Мне было интересно, как Демиан проводил время со «мной», но я решила не спрашивать.

Вместо этого я произнесла наиболее подходящие в данный момент слова:

— С днём рождения, Демиан.

Затем Демиан очнулся от сладкого сна, и его лицо помрачнело, как у человека, столкнувшегося с кошмарной реальностью.

Он дотронулся рукой до своих застывших губ, а потом рассмеялся:

— Значит, сегодня уже 31 января.

Только тогда он понял, какой сегодня день.

Если подумать, в комнате не было ни часов, ни календаря.

Предположительно, Демиан от всего этого избавился.

— Никакого чуда не произошло.

У меня было разбито сердце, потому что я знала, на какое чудо он надеялся.

Демиан подошёл ко мне и сразу же предложил:

— Может, мы поцелуемся?

Затем он приблизил губы.

Удивлённая я отступила назад, сам того не осознавая, уклонившись от него.

Моё сердце тревожно забилось.

Демиан говорил с холодным выражением лица, в отличие от того, что было сейчас, когда на лице читались привязанность и счастье:

— Не избегайте меня. Вы должны вернуться к реальности.

Как будто человек изменился.

Да, он был прав.

Для меня было небезопасно долго оставаться в подземелье только потому, что снаружи время не летело.

Потому что никогда не знаешь, когда надежда Демиана на будущее изменится с брака на что-то другое.

Я должна была быстро вернуть Демиану память и позволить ему убить «демона» с помощью его способности убийцы.

Это подземелье нельзя зачистить без убийственной способности Демиана.

Но, с точки зрения логики, это правильно. Я не могла быть такой крутой.

В тот момент, когда мы поцелуемся, Демиан исчезнет из этого мира.

«Чем это отличается от убийства?»

— …Можем мы побыть вместе ещё немного?

Демиану только что исполнилось 22.

Мне было слишком тяжело и больно убивать его сразу.

— Просто поцелуйте меня сейчас.

Я бы предпочла умереть вместо него.

Я действительно хотела умереть вместо него, если бы могла.

Как с Клайдом.

— Давай побудем вместе ещё немного. Сегодня твой день рождения.

— …

Демиан подошёл к окну широкими шагами, как человек, который не может преодолеть своего разочарования, а затем грубо взъерошил волосы обеими руками.

Сейчас он тоже страдал от сложившейся ситуации.

Вскоре он снова посмотрел на меня в агонии.

— Не плачьте, Мадам.

Я заплакала прежде, чем осознала это.

Демиан подошёл ко мне с озадаченным видом и притянул меня в свои объятия.

— Ну же, не плачьте. Я действовал подло намеренно. Хотел, чтобы вам было больно… Мне очень жаль.

Нет, всё в порядке. У тебя было право на это.

— Изначально я не собирался отпускать вас в этот мир.

Он рассмеялся, чтобы помочь себе.

— Я собирался всё это разрушить, но почему вы заставляете меня хотеть вас спасти?

— Прости.

— Перестаньте извиняться. Вы не помните, но мне действительно надоело это слушать.

— …

— Вы можете сказать мне, что любите меня. Но вы не скажете мне этого, даже если умрёте.

Действительно. Почему я не сказала ему об этом?

— Я люблю тебя.

— …

— Я люблю тебя так сильно, что готова умереть за тебя.

Демиан застонал и уткнулся лицом мне в затылок.

Мне показалось, что я услышала нецензурную брань.

— Я знаю, что любовь, о которой вы говорите, отличается от моей любви… Но это звучит настолько прекрасно, что я схожу с ума.

— Тебе следовало разлюбить меня.

— С этим трудности, — сказал Демиан, осторожно держа меня за руку, когда мое всхлипывание стихло. — Может быть, сейчас выйдем?

Кив-кив.

Я вышла с Демианом на заснеженный двор только после того, как тщательно надела плотную одежду и меховую шапку.

— Хорошо.

Мир, покрытый белым снегом, был очень красив, как будто всё было стёрто вокруг.

Даже мое тяжёлое сердце было немного взволновано.

Всю ночь шёл такой сильный снег, что мои ноги провалились по щиколотку.

Я подумала, что легко смогу слепить снеговика.

Демиан ткнул меня в бок и рассердился, когда я начала осматриваться.

— Ах! Что случилось?

— Я ревную, потому что моя Мадам видит не одного меня.

— О чём ты говоришь? Посмотри на снег. Давай вместе слепим снеговика.

Демиан вёл себя безразлично, как будто то, что он хотел сделать со мной, было не лепкой снеговика.

— Вы можете сделать десятки таких с помощью магии.

— Не пытайся решить всё с помощью магии. Это дурная привычка.

— Не думаю, что это скажет мне человек, который даже предпочитает мыться при помощи магии.

Демиан огорошил меня тяжёлым фактом, и вскоре он спокойно слепил комок снега и начал аккуратно его катать.

— Насколько большим ты собираешься его сделать?

— Ы-ы-ым, как и вы?

Мы соревновательно огляделись и улеглись на белую снежную простыню, чтобы перевести дыхание.

— Ха. Я устала.

— Вы пытаетесь сказать мне, чтобы я закончил лепить снеговиков?

— Ты хорошо меня понимаешь.

Возможно, от усталости я смеялась даже над бессмысленной шуткой.

Дилинь!

[Созвездие «Мой золотой малыш Демиан» спонсирует 100,000 монет.]

[Почему я плачу, когда счастлив?..]

Демиан приблизился ко мне достаточно близко, чтобы ощутить дыхание, спросив:

— Тебе нравится снег?

Этот вопрос уже задавался раньше.

— Нравится.

В отличие от того случая, на этот раз он ответил с улыбкой.

Вместо того, чтобы поцеловать меня в щёку, как это делал Озвольд, Демиан улыбнулся и поцеловал меня в лоб.

— Тогда мне он тоже нравится.

Я знаю, что это непростая легкомысленная фраза.

Это было потому, что лицо, шепчущее, что она ему нравится, было таким влюблённым.

— Ха-ха!

Не успела опомниться, как, когда у меня появилась большая семья из снеговиков, я вдруг чихнула.

— Я знал, что это произойдёт.

Демиан тут же вошёл в дом со мной на руках.

— Вы голодны, верно?

— Да.

— Сегодня я собираюсь приготовить тушёную курицу на гриле с баклажанами. Нужно сходить в теплицу за баклажанами, которые вырастила Мадам…

Демиан замолчал и обернулся.

— Вымойтесь и выходите. Я приготовлю что-нибудь поесть.

Дилинь!

[Созвездие «Погружённый в себя отаку» спонсирует 100,000 монет.]

[Это жестокая ситуация… Демиан должен исчезнуть вместе со всеми воспоминаниями, которых другой человек не знает… Тогда все эти воспоминания останутся только у Терезе…]

— Правда.

Почему создана такая жестокая ситуация?

А что насчёт другого человека?

Для чего было создавать ситуацию, а которой один человек исчезал?

Я также испытывала чувство вины и ощущение безграничного падения.

Согреваясь в тёплой воде, я тихо заплакала, чтобы меня не услышали снаружи, и с усилием проглотила слёзы.

Я не хотела провести остаток времени в депрессии.

Щелчок.

Я вышла из ванной, завернула мокрые волосы в полотенце и направилась в место с восхитительным запахом.

— Что ты готовишь? Пахнет вкусно.

Демиан глубоко вздохнул:

— Я же говорил вам не разгуливать в домашнем платье. Идите переоденьтесь. Еда готова.

— Хорошо.

Несмотря на то, что было хорошо отапливаемо, было довольно холодно носить только домашнее платье, поэтому я переоделась в тёплую одежду.

Демиан расхохотался, увидев, что я переоделась:

— В такие моменты становится очевидно, что вы аристократка.

Раньше я была простолюдинкой…

Я почувствовала себя странно оскорблённой.

Он быстро развязал шнурок, который был обмотан вокруг талии, которому я не знала предназначения.

— Ы-ах!

Благодаря этому Демиан смог обнять меня.

— Этот шнурок не предназначен для обматывания вокруг талии, он фиксируется на спине вот так. В противном случае одежда будет спадать.

Шух-шух-шух.

Держа меня в своих объятиях, он склонил голову и скрещивал шнурок, как на ботинке.

— …Но тебе действительно нужно помогать мне в этом?

— Да, мне это нужно. Потому что прямо сейчас я разыгрываю вас.

— Ах.

Вот что это было. Тогда и говорить нечего…

Дилинь!

[Созвездие «Будущий зять Демиан» спонсирует 100,000 монет.]

[Я не могу поверить, что это сон наяву плак. Прошу, кто-нибудь, спасите Демиана]

Дилинь!

[Созвездие «Ставка жизни на Терезе» спонсирует 100,000 монет.]

[Интересно, теперь Терезе чувствует себя лучше; она только что встрепенулась, но не кажется, что плохо опять себя чувствует?]

Невероятно. Созвездия снова вступил в борьбу.

«Я сыта по горло этим».

Моя голова раскалывалась от напряжения.

Я прижалась щекой к руке Демиана и осталась неподвижной.

Несмотря на то, что Демиан помогал со шнуровкой, он также молчал, обнимая меня за талию.

Меланхоличную тишину нарушило урчание моего желудка.

— А теперь давайте поедим.

Когда началась трапеза, мы болтали так, словно были подавлены.

Мы с ним обсуждали магию и думали о том, что делать завтра.

— Поблизости есть озеро. Озеро, должно быть, сильно замёрзло, так что было бы неплохо покататься на санках.

— Давай сделаем это.

— Рынок открывается через несколько дней. Не пойти ли нам туда?

— Да, давай тоже туда сходим.

Затем, когда разговор прервался, атмосфера быстро разрядилась.

Я не могла быть счастливой, потому что конец был предрешён.

— Идёмте спать, Мадам.

Я подумала, держа Демиана за руку, что прошёл всего один день.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3345891