Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 94. Возвращение к жизни (2)

94

Имперские волшебники посмотрели на меня сверкающими глазами:

— Разве Принцесса не сможет вести нас?

— Конечно, без проблем решу задачи.

Я остановилась, когда подошла к двери, которая ещё не была открыта.

— Я отдам вам еду, так что ничего страшного, если оставлю остальное себе?

— Что-нибудь ещё? Здесь есть что-нибудь ещё кроме еды?

— Иногда в качестве награды выдавались золотые монеты.

— О, и такая награда была!

Затем Имперские волшебники, которые за пять дней изголодавшиеся по сытной еде, рассмеялись:

— Конечно, вы можете взять всё остальное. Не обсуждается.

Имперские волшебники были обществом, которое не жалело о небольшой сумме денег.

«Они никогда не видели другой награды, кроме небольшого количества еды».

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 100,000 монет.]

[Ты спасла их от голодной смерти, так что, если у них есть совесть, они должны отдать все остальные награды]

Я не могла не согласиться.

Шух-шух-шух-шух.

Имперские волшебники подскочили, когда я без колебаний начала вписывать цифры в пробелы.

— Ах! Подождите минутку, Принцесса?!

— О, нет. Если вы не будете продумывать каждую цифру и вписывать их опрометчиво, еда внутри!..

Грохот!

Дверь открылась.

— Что? Что вы сказали?

— Ничего.

Я жестом указала внутрь, смотря на разинувших рот Имперских магов.

— Может, пойдём?

* * *

Имперский парк, где без остановки льёт дождь.

Юджис курил сигару под большим зонтом в сопровождении эскорта, укрываясь от дождя.

Тяжёлый дым сигареты, который ему не по вкусу, распространялся сквозь пелену дождя с неприятным запахом. 

Главный камергер Бейн вежливо сказал ему:

— Ваше Величество. Нет никаких признаков того, что дождь прекратится, так почему бы вам не уйти с улицы?

Император стряхнул пепел с сигары и спросил:

— Когда это будет решено?

В том направлении, куда он указал подбородком, возвышались над могилами зловещие ворота из чёрного камня, которые не соответствовали тихому Имперскому парку.

Это было подземелье, которое внезапно возникло в процессе подготовки к похоронам Терезе. 

Кроме того, из-за внезапного появления группы демонов в соседней деревне, Рауль, который должен был провести похороны своей дочери, повёл за собой рыцарей, чтобы расправиться с ними.

— Десять Имперских магов вошли, чтобы зачистить подземелье, так что скоро будут хорошие новости.

— Да. Поэтому я отправил туда десять элитных волшебников из аристократии.

Пусть подземелье и появилось в Имперском парке, решение направить туда десять Имперских магов было необычным.

Но это случилось, поскольку в глубинах Императора проснулось неутолимое желание очистить подземелье и положить конец траурной церемонии, которая долго тянулась.  

— Но почему не было никаких вестей в течение пяти дней?

Это может быть подземелье с контролируемой магической силой. Это может быть подземелье сценарного типа, требующее физического времени.

Или, может быть, это подземелье, для которого недостаточно десять человек…

Нужно было многое объяснить, но Бейн не сказал ни слова. Потому что ничто не будет тем ответом, которого хочет Император.

В это время торопливыми шагами подошёл Имперский рыцарь, опустился на одно колено и сказал:

— Ваше Величество. Дошли новости, что Герцог Сквай был ранен из-за внезапного появления летающих демонов, когда участвовал в зачистке демонов.

— Вот это да. Насколько всё серьёзно?

— Угрозы жизни нет, но ситуация не из лучших, поэтому нас попросили усилить бдительность.

Он бы похоронил его вместе с его дочерью, если бы он умер.

— Мы заранее усилили охрану вокруг этого района, но на всякий случай будьте бдительнее, Ваше Величество.

Юджис почувствовал, как у него раскалывается голова.

У него были ожидания от этих государственных похорон.

«Я пытался спровоцировать Рауля подозрениями, что Терезе Сквай манипулировала демонами, приурочив к этому Волшебную ассоциацию, но почему всё так закрутилось?»

С того дня, как подтвердилась смерть Терезе, дождь лил не переставая.

Среди простых людей ходила молва о том, что непрекращающийся дождь является символом памяти о павшем герое.

Что они имели в виду под «героем»?

Не слишком ли этот титул для сумасшедшей Принцессы, которая умерла в подземелье?

Однако изначально люди были чрезмерно снисходительны к мёртвым.

— Это скучно и утомительно. Давай вернёмся в Императорский замок.

Император засобирался сдвинуться после того, как постучал сигарой о пепельницу, протянутую камергером.

— Подземелье очищено!

Юджис, который уже почти повернулся, повернул голову, думая, что это было случайное совпадение.

Врата подземелья, которые были плотно закрыты, широко распахнулись, и все те, кто был одет в униформу Имперского волшебников, благополучно вернулись.

С Терезе, которая, как все думали, была мертва.

Шёпот!

Имперский парк, где находились многочисленные рыцари и слуги, защищавшие Императора, а также несколько аристократов, мгновенно наполнился изумлением.

— Это действительно Принцесса Сквай?

От озадаченных голосов тех, кто не мог в это поверить, даже когда увидел это своими глазами, у Юджиса заболела голова.

Ему хотелось сразу же схватить за шеи тех, кто действовал ему на нервы, и сломать их.

— Приветствую Его Величество великого Императора. Терезе из семьи Сквай докладывает о благополучном возвращении Его Величеству Императору.

У него не было выбора, кроме как смотреть вниз на девушку, сообщающую о своем возвращении с его волшебниками.

Губы Юджиса искривились:

— …Ты вернулась. Принцесса Сквай.

* * *

Как только я выбралась из подземелья, то мысленно выругалась при появлении Юджиса.

Мне удалось избежать опасности, вися на грани жизни и смерти, но теперь столкнулась лицом к лицу с безумцем, в чьём взгляде читалось сильное желание убить меня.

«Я уверена, что в его симпатии ничего не изменилось».

Нужно сначала проверить.

Дилинь!

[Менеджер канала – Озвольд восстанавливает систему.]

[Операция восстановления из-за системной ошибки (4%)]

«…А? Что имеется в виду под системной ошибкой?»

Дилинь!

[Созвездие «Толкование планктона» спонсирует 100,000 монет.]

[Вероятно, система была перегружена из-за приостановки исполнения смертного приговора? Может потребоваться некоторое время, чтобы трансляция возобновилась и восстановилась]

И теперь я не могу подтвердить самую важную информацию в <Игре Бога>.

«Я ничего не могу поделать. У меня нет выбора, кроме как посмотреть на него своими глазами и понять его состояние».

Затем Юджис спросил меня с таким же отношением, которое было у всех вокруг:

— Это действительно ты. Мне сообщили, что ты умерла в подземелье, которое возникло в Вальхалле, так что произошло?

Я опустила глаза с растерянным видом:

— Я не знаю причину, но меня почему затащили в другое подземелье.

— Тебя затащили в другое подземелье?

Когда Юджис поднял брови, Имперские волшебники объяснили ситуацию в подземелье, как будто защищая меня.

Затем, в конце, они добавили:

— Если бы не она, мы были бы уничтожены, Ваше Величество.

Хм. Если бы они понимали эмоции людей, то не сказали бы этого.

«Разве они не видели прямо сейчас разозлённого лица Юджиса?»

Юджис был глубоко оскорблён моим вкладом в спасение десяти Имперских волшебников и зачистку подземелья, не говоря уже о возвращении к жизни.

— Принцесса талантлива во многих отношениях.

— Я рада быть полезной Императору, даже с моими скромными навыками.

— А, вспомнил, — Юджис заговорил с таким выражением, будто ему что-то пришло в голову как раз сейчас. — Пришли новости, что твой отец был ранен, имея дело с демонами.

— …Что?

По мере того, как мой цвет лица ухудшался, выражение лица Юджиса освежалось:

— Не волнуйся. Сказали, что его жизни ничего не угрожает.

— Ваше Величество, мне жаль, но я должна идти к своему отцу.

— Мне бы хотелось позволить это, но не могу. Внезапно появилась стая летающих демонов, и это очень опасная ситуация, поэтому Принцесса должна оставаться здесь.

В этом есть смысл, но он не беспокоился обо мне.

А лишь наслаждался моей болью!

— Я разберусь с демонами, Ваше Величество.

— Имперские волшебники уже разбираются с этим, так что Принцессе нечего переусердствовать. Кроме того, разве Принцесса только что не вернулась из подземелья?

Это было, когда я нервно кусала губы.

— Я буду защищать Терезе.

Иллия пришёл сюда с характерным безразличным лицом.

[Созвездия, которые поддерживают маршрут «Иллия», ликуют]

Как только я увидела Иллию, я с облегчением позвала его:

— Профессор!

На мгновение показалось, что взгляд Юджиса коснулся моего лица, но я не могла подтвердить это должным образом из-за Иллии, который быстро подошёл. Иллия не проявлял чрезмерной вежливости по отношению к Императору, как это делали другие.

Был лишь умеренный, неоднозначный уровень вежливости.

— Профессор Бернштейн. Ты собираешься защищать Принцессу Сквай?

— Да. Я сам отвезу Терезе к семье, так что Его Величеству лучше отправиться в Императорский замок.

Юджис уставился на Иллию с ничего не выражающим лицом и кивнул:

— Это было бы здорово. Пусть Принцесса Сквай отдыхает, пока я не позову её.

В это время прозвучала труба, сигнализирующая об опасности, и рыцарь что-то настойчиво крикнул:

— Летающие демоны приближаются! Уходите!

К тому времени, когда был сделан отчёт, рой демонов уже летел по небу, окрашивая его в чёрный.

— Почему в это время?

Это делало невозможным игнорировать ситуацию и направиться проверить состояние Рауля.

Чёрт возьми.

В тот момент.

Шух!

Тыльная сторона моей ладони засияла, и вспомнился серебряный узор, который появился, когда я заключала контракт с детёнышем призрака горбатого кита. 

— Почему это вдруг?..

Бу-у-у-у-у-у――――――

Я внезапно подняла голову.

Серебристый кит спустился, когда солнце пробилось сквозь зловещие серые тучи, рассеивая пелену дождя.

Даже золотистая кит-мать.

Люди были поражены таинственным и ошеломляющим зрелищем.

— Посмотрите туда! Это призрак!

— Я только слышал о призраках!..

— Живы! Мы будем жить!

Как только я увидела китов, на моих губах естественным образом появилась яркая улыбка:

— Ребята!

Это было появление могущественных союзников.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3218907