Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 05. Новый канал: BJ Злодейка (4)

05

▼

[Терезе Сквай]

Описание: Принцесса Сквай

Возраст: 21 год

Рейтинг магии: B

Интеллект: C+

Магическая сила: A (12,034/12,034)

▲

— Как и ожидалось.

Я думала, что если был магазин, то должно было появиться окно статуса.

В конце концов, догадка оказалась верной.

Информация о персонаже Терезе была последней, которую я установила.

«За исключением того, что через несколько дней после дня рождения, когда Терезе исполнится 22 года, эти настройки сохранятся до конца».

Невежественный волшебник с низким интеллектом, но с огромной магической силой, которая в некоторой степени покрывает её недостатки.

— Действительно, она создана как злодейка, которая безрассудна в своих действиях.

«Проблема-то была в том, что эти настройки устанавливала я».

[Созвездиям любопытно, о чем думает BJ.]

— А. Я думала об интеллекте Терезе. Речь идет о магических способностях, которые не имеют ничего общего с моим IQ.

В магии используются формулы точно такие же, как в математике для решения задач.

— Если иметь высокий уровень интеллекта, то можно использовать магию высокого уровня, сложные техники.

Разница была проста. Чтобы было понятнее, волшебник с интеллектом В убивает монстра в 10 раз быстрее, чем Терезе.

Это было доказательством того, что тело страдает, когда в голове пусто.

— Чтобы улучшить интеллект, нужно учиться по волшебным книгам, но Терезе ненавидит книги, классы и профессоров.

Следовательно, ей было суждено всю жизнь не иметь возможности избежать интеллекта С+.

Но, к счастью, мне нравилось читать.

Ну, с тех пор как я окончила инженерную школу, я немного занималась математикой.

— Мне повезло настроить магические формулы так, чтобы они были похожи на математические.

Мои товарищи по команде беспокоились, что это слишком связано с наукой, но это стало божественным ходом.

«Нужно почитать магические книги и поднять свой интеллект до уровня B».

Мне нужен «ключ к измерению», чтобы попасть в [Рай]. Если открыть дверь в определенном месте ключом к измерению, то можно найти [Рай] со случайной вероятностью.

«Шансы довольно невелики, поэтому я должна найти несколько дверей и открыть их».

Когда я открою, не имело значения, будет ли там пустота, а не [Рай].

Порой можно было отыскать что-то полезное для игры, например, подключиться к сокровищнице или появиться в таинственном месте.

«Было бы легче стать независимой, если у меня достаточно личного состояния».

Терезе была Принцессой, но не получала карманных денег.

А так как все имущество дома Герцога принадлежало Раулю, она не могла получить наследство, пока он не умрёт.

Поэтому умные дети аристократов заранее унаследовали приличный бизнес и сколотили своё состояние, но Терезе терпела неудачу во всех делах, к которым прикасалась.

Терезе – глупая, эгоистичная злодейка, и утверждение о том, что она хороша в бизнесе, противоречит её природе.

«Я не думаю, что у меня есть хоть какой-то талант к бизнесу».

В данном случае было идеально найти клад.

Ключ к измерению можно получить, только приняв участие в аукционе.

Это было потому, что он позиционируется как аукционный товар.

«Мне нужны средства, чтобы сделать это. Скоро день рождения Терезе, так что я должна попросить немного карманных денег в качестве подарка».

День рождения Терезе через пять дней, 20 февраля.

У Герцога много денег, но разве он не дал бы мне денег на карманные расходы, даже если Терезе была непутёвой дочерью?

— Между прочим, магические способности…

Магические способности.

Магия.

Это знакомая настройка и знакомое слово, но в то же время это незнакомая и непривычная вещь.

Я всё ещё не могла поверить, что у меня есть такая сила.

Я сосредоточилась на новом чувстве, которое существует внутри меня:

— …Гм?

Разве не трудно попросить главного героя почувствовать магическую силу в фэнтезийном романе?

А сейчас я просто хотела почувствовать, что такое магия, но инстинктивно поняла, что такое магия и как её использовать.

Это было так стабильно и интимно, что становилось неловко.

Я пыталась использовать магию:

— Гори, как свеча, маленький огонёк.

Вшу-у-х!

На моей ладони затрепетал маленький огонек, как я и предполагала:

— Ува!

[Созвездия улыбаются невинной реакции BJ.]

[Созвездие «Преданность планктона» ⁽¹⁾ удовлетворён очевидной реакцией BJ, которая пришла из мира без магии.]

— …Кхм.

Я слишком взволнована, как ребёнок? Я

смутилась и поспешно убрала пламя с ладони.

«Мне нужно быстро сменить тему»

— Поскольку есть окно состояния, могут быть и другие системные окна. Я думаю, что есть настройки для трансляции…

Как я уже говорила, это было правдоподобное предположение.

«Я проверю это прямо сейчас».

— Настройки трансляции.

▼

[Настройка трансляции]

Название канала: BJ Злодейка

Ранг канала: Бронза

Рейтинг канала: вне Топ-100

Спонсорство: 2,700 монет

▲

Как и ожидалось, там была настройка трансляции.

— Какой максимальный рейтинг может быть у канала?

[Созвездия говорят, что только Озвольд может сказать про это.]

Я нахмурилась. Почему они не могут рассказать мне?

«Вообще нет желания встречаться с ним снова».

Он был из тех хулиганов, которых я просто ненавидела, и я не хотела сближаться с ним, потому что у него был неприятный характер.

Однако, поскольку он является менеджером канала, мне, похоже, придется с ним видеться.

Фу.

Я отложила в сторону Озвольда, от одной мысли о котором у меня болела голова, и сосредоточилась на других вещах.

«Это странно. Каким образом у меня появилось 2700 монет?»

Я думаю, что получила гораздо меньше, чем это.

Дилинь!

[Созвездие «Толкование планктона» спонсирует 100 монет.]

[Когда ты вчера рухнула перед Раулем, спонсорство хлынуло рекой.]

— Ась… Почему?

[Созвездия обхохатываются.]

Что? Скажите причину и продолжайте ржать дальше.

Дилинь!

[Созвездие «Толкование планктона» спонсирует 100 монет]

[Ты рухнула, но смогла разрешить ситуацию. Ты всё рассчитала, верно?]

«Что случилось вчера?»

Конечно, я была шокирована тем, что оказалась тут и единственное, что могла делать, так это безрассудные вещи.

Но всё-таки не зная точной причины, я решила отмести эту догадку. Мне было не настолько любопытно.

Это произошло тогда…

Бах!

Даже будучи Герцогом, было против правил этикета врываться с таким напором в комнату Принцессы.

Поэтому, если бы Герцог не позволил себя такой грубости, никто другой не осмелился бы вот так войти в комнату Принцессы Сквай.

Но я оглядела человека, вошедшего в комнату глазами, полными удивления.

Чёрноволосый мальчик с ростом примерно до живота Терезе вошёл в комнату, оглядываясь полными жизни светло-зелёными глазами:

— Что ты задумала? — Соперник был очень зол.

Но я была в глубоком восхищении.

«Вау… Такой милый».

Красивый мальчик с блестящими волосами, светлой кожей и круглыми, как у щеночка, глазами.

Это был Джузеппе, младший сын в этой семье.

«Если ты вырастешь, будешь ли ты таким же прекрасным, как четыре главных героя?»

На этом причина моего восхищения им закончилась.

«Скоро у нас не будет ничего общего друг с другом».

Нет, должна ли я предупредить, что не нужно вмешиваться?

— Скажи мне прямо сейчас! Что ты задумала!

— Да ничего такого?

Тогда Джузеппе громко рассмеялся и резко раскритиковал меня:

— Подумай-ка о том, что ты до этого натворила. Поступки, основанные на здравом смысле, не сделают тебя нормальным человеком, верно? Только если твоя душа не изменилась.

О… Я была немного шокирована тем, что он только что сказал.

«Но я не думаю, что вела себя так агрессивно. Ты не слишком ли остро реагируешь?»

— Даже если бы у меня был план, не было бы слишком обращаться со мной как с предполагаемым преступником, который мечтает об идеальном преступлении, когда я нашла члена семьи, которого так долго искали?

Джузеппе скривил губы на мой протест:

— Это зависит от человека. Никого не одурачить твоими маленькими уловками, идиотка.

У Терезе и Джузеппе были очень плохие отношения, поэтому они склонны игнорировать друг друга, даже до ходя до того, что они не смотрели друг на друга.

Кроме того, Джузеппе было всего 13 лет, но он уже был гением, который привлёк внимание Ассоциации волшебников.

К тому же, у него был «комплекс сестры».

Если рассматривать это с точки зрения Ливи, то это было довольно мило и обаятельно.

«Ым. Но с моей точки зрения он ведёт себя очень грубо и бесцеремонно…»

— Ты младший брат Терезе.

— Ч-что?

— О, ты мой младший брат.

Лицо Джузеппе мгновенно покраснело от моих слов:

— Скажи хоть что-нибудь, что имеет смысл!

Почему это не имеет смысла?

— Разве это не так? Ты ведь не ребёнок, которого подобрали…

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 100 монет.]

[А, лол, так забавно видеть, как младший братец злится, ха-ха-ха]

«Считаешь, что я была саркастична? Я просто говорила правду».

Джузеппе, однако, казалось, воспринял мои слова как Созвездие.

— Громко! Я не могу с тобой общаться!

Это было даже не проклятие, а чрезмерно сильное неприятие.

Даже если я умру, этот мальчуган не назовёт меня старшей сестрой.

Каждый раз, когда он звал меня, то обзывал слабоумной идиоткой.

«Не то, чтобы Джузеппе я не нравилась, как и всем вокруг».

— Джузеппе, тебя следовало бы обращаться ко мне не «ты», а «старшая сестра».

— Что ты имеешь в виду!.. С каких это пор ты моя сестра?! Мы с тобой совсем не похожи. Вовсе нет! Нисколько!

«Ну и что мне в этой ситуации сделать?»

Я порекомендовала Джузеппе сделать то, что ему понравилось бы, прежде чем начался пожар:

— Тебе не кажется, что лучше пойти и подготовиться поприветствовать сестру, а не встретиться с ней во время разборок со мной?

Джузеппе плотно сжал губы.

Любой мог сказать, что он выглядел сердитым.

«Ты злишься, что я упомянула Ливи?»

Но мне совершенно не хотелось поддерживать с ним разговор.

Потому что это так раздражает.

«Что я должна сделать, так это не привлекать свою семью на свою сторону, а нормально жить до переезда в общежитие. Тогда не будет необходимости глубоко влезать в сюжет».

Джузеппе пробормотал низким, срывающимся голосом:

— …Ты всегда такая.

— Что…

Бах!

Джузеппе вышел из комнаты первым, прежде, чем я спросила, что он имел в виду.

Я лишь вежливо посоветовала Джузеппе подготовиться поприветствовать любимую Ливи, потому что он ненавидит Терезе, но его действия были лишены смысла:

— Что с тобой не так?

Дилинь!

[Созвездие «Сторонник теории заговора» спонсирует 100 монет.]

[Похоже, он пытался привлечь к себе внимание.]

⁽¹⁾ Здесь используется «성적충». Часть «성적» имеет такие переводы как: результат, оценка, рекорд, быть сексуальным. Часть «충» имеет такие переводы как: преданностью к королю, лояльность, насекомое. Так же на сленге обозначает мелкого планктона. Используется как саркастический или принижающий термин для простых офисных работников. Это уничижительный термин для людей, которые одержимы производительностью.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2386078