Готовый перевод The might of Valyria returns / Мощь Валирии возвращается: Глава 2. Открытие

Я думал, что смогу присоединиться к каравану и прокрасться в город незамеченным, но когда я вышел из кустов и подошел к множеству слуг, идущих за каретой, меня увидел охранник и прибежал. — Стой, — крикнул он властным тоном. Люди вокруг меня почти не реагировали, продолжая идти. Я предположил, что это должно быть нормальное явление. Он остановился передо мной, положив руку на рукоять меча. «Скажи мне, кто ты и чем ты здесь занимаешься» Зная свой акцент, мне пришлось заявить, что я из Эссоса. Я прочистил горло и постарался говорить как можно четче. «Меня зовут Нарио, я приехал из Браавоса, чтобы увидеть великий Старый город». Я ничего не знал о состоянии мира, но надеялся, что тюрьма беглых рабов все еще существует. Я выбрал распространенное среди рабов имя. Охранник отступил на шаг и прищурил глаза: «Да, я точно знаю, что вы не отсюда, это точно. Но если вы бравосси, почему вы не прибываете морем?» Я видел несколько небольших городков вдоль побережья, поэтому я ответил: «Очевидно, капитан моего корабля находился в розыске в этих краях, о чем он забыл поделиться со мной, когда я ему заплатил. Он сказал, что не может земля вокруг этих мест, но когда я протестовал, он выбросил меня за борт у города недалеко отсюда». Он посмотрел на мои штаны, мокрые от охоты на Рагни, и рассмеялся: «Я не знаю, лжец ты или дурак, но, по крайней мере, ты не вооружен. Такая ошибка может стоить тебе в этих краях». «Они оставили мои вещи на лодке, но я спрятал при себе несколько монет, прежде чем они выбросили меня за борт. Я мог бы дать вам одну, если бы я мог следовать за вами до конца пути». — сказал я, улыбаясь охраннику. Охранник на мгновение выглядел озадаченным, а затем сказал: «Как насчет этого. Я знаю место, где можно поесть, когда мы доберемся туда. Ты даешь мне еду, мы называем это даже». Я улыбнулся и сказал: «Спасибо, друг». — Хе-хе, это ты платишь, за что ты меня благодаришь, а? Хотя позволь дать тебе совет на будущее. дырка в горле. Меня зовут Дерек. — ответил он, улыбаясь. Мы немного поговорили, прежде чем добрались до города. Похоже, они перевозили дворянина из семьи Хайтауэров, о которой знал даже я. Дерек многому научил меня о том, что, по-видимому, стало новым центром мира, Вестеросом. Кто возглавлял дворянские роды, а кто сидел на «железном троне», было популярной темой в дороге. Я не понимал, что означает «Железный трон», и спрашивать кого-либо было бы очень подозрительно, но я предположил, что это означает место короля. Казалось, что в отсутствие Валирии континент был объединен под одним королевством, хотя мне нужно было больше узнать об этом, чтобы понять. Когда мы добрались до города, люди в поезде вслух выразили свое удивление по поводу строения, которое их приветствовало. Я лично задавался вопросом, как вас может впечатлить высокий дымоход, хотя теперь предположим, что это должно быть одно из самых высоких сооружений, которые когда-либо существовали. Если только вестеросцы не значительно улучшили свои строительные технологии. Леди была помещена в какое-то ветхое поместье в городе, так как Дерек показал мне «гостиницу», в которой мы остановились. Я удержался от выражения недовольства, но качество всего здесь было намного хуже, чем я опасался. Я был голоден после долгого путешествия и периода покоя, поэтому мне нужна была еда. К сожалению, мешок хранения не может хранить ничего органического, хотя волшебная природа яиц дракона сделала их исключением.

Мне дали странного вида пирог и деревянную ложку. Вкус был соленым и почти прогорклым, но, по крайней мере, он был сытным. Дерек, казалось, восхитился едой, несколько раз поблагодарив меня за оплату. По совпадению у меня в сумке оказались медные и серебряные монеты из Юнкая. Они были там много лет, еще до того, как я впал в спячку, но теперь я, наконец, нашел им применение. Нам дали две чашки эля, свою я просто отдал Дереку и попросил воды под предлогом, что не пью. Когда наступила ночь, я попрощался с Дереком и поднялся по лестнице.

Номер был еще хуже, чем еда. Кровать представляла собой стог сена и несколько шкур, и она была даже заполнена вшами. Я наложил заклинание стерилизации на каркас кровати, прежде чем заменить его своими простынями. Глядя на неровный деревянный потолок, я вздохнул про себя, потому что знал, что мне придется к этому привыкнуть.

Утро наступило слишком рано, а я еще устал с дороги. Я связался с Рагни, подтвердив, что со мной все в порядке, и спустился в гостиную позавтракать. Когда я увидел, что подали, я просто попросил бармена передать Дереку сообщение о моем отъезде, а затем пошел к цитадели.

По дороге туда я зашел в ателье и купил пару одежды, в которой я выглядел небогатым человеком, но и не простолюдином. Осторожно выставив напоказ волосы, я прошел через ворота цитадели.

Когда я подошла к стойке регистрации, меня встретил очень раздраженный мужчина.

Не отрывая глаз от того, что читал, он спросил меня: «Могу ли я чем-нибудь помочь?»

Я ответил ему: «Да, меня зовут Нарио. Я историк, специализирующийся на валирийской истории. Я проделал весь путь из Браавоса, чтобы изучить и сравнить свои исторические заметки с вашими. история Вестероса».

История, которую я придумал прошлой ночью в своей комнате. Это пробудило интерес забавно выглядящего мужчины, и он посмотрел на меня. Он задумался на мгновение, прежде чем сказать: «Мы не знали об этом. У вас есть подтверждающее письмо от кого-то из ваших старших? ."

Я ответил. «Боюсь, что нет. Как вы говорите, кроме меня в Браавосе нет никого, кто бы специализируется на этом предмете. Это личное путешествие, которое я оплатил для себя, чтобы помочь развитию нашей библиотеки».

Он скептически посмотрел на меня и ответил: "Вот как... Тогда я боюсь, что не могу впустить вас во внутреннее святилище цитадели, пока не будет произведено опознание".

"Черт возьми". Я подумал про себя. Но затем мужчина сказал: «Теперь вам разрешено пользоваться библиотекой. Я полагаю, что большая часть информации, которую вы ищете, в любом случае находится здесь».

Я прошел через двери, и меня встретил большой зал, заполненный рядами книг: «Библиотека очень большая, даже больше, чем моя семейная библиотека». Мне потребовалось некоторое время, прежде чем я нашел то, что искал. Я был потрясен, обнаружив, что прошло более 400 лет с момента основания Валирии. Как я и подозревал, вспыхнули 14 языков пламени. Были разные версии того, что произошло, но я лично считаю, что это был магический эксперимент, который заставил их высвободить свою энергию.

Возможно, причиной была даже моя мама, поскольку она, похоже, единственная, кто успел на это отреагировать. Не знаю, но сейчас это мало что значит. Затем я обратил свое внимание на Вестерос и начал читать его историю.

Семья Таргариенов действительно выжила и даже завоевала семь королевств континента. Балерион было имя дракона, которого они использовали. Я помню тот день, когда семья покинула фригольд. Я наблюдал за этим со своей башни, друзья вокруг меня смеялись над его глупостью, я смеялся вместе с ними. Я бы ударил себя по лицу, если бы мог вернуться в тот момент.

Подумать только, что этот дракон из низшей родословной мог покорить мир, чего не мог тогда сделать Рагнирион. Я отвлекся от темы и сосредоточился на более разумной истории. Очевидно, драконы становились все меньше и меньше, но я не ожидал, что они исчезнут полностью. Внезапно я испытываю огромное облегчение от того, что у моей семьи есть коллекция оплодотворенных яйцеклеток, ожидающих в хранилище, и 4 готовых в сумке для хранения.

Меня тогда осенила идея. Это может быть величайшей трагедией в мире и лично для меня. Все, кого я когда-либо знал, были мертвы. Но это также означало, что любая и вся сила, которая могла стоять на моем пути, была несущественной по сравнению с той, что была у меня над головой.

В книгах по истории говорилось, что ключом к валирийской силе были драконы, и это было правдой. Однако было нечто столь же важное, о чем не упоминалось в книгах, которые я нашел.

Контрактная магия. Магия, которая в первую очередь использовалась, чтобы подчинить расу драконов нашей воле. Это то, что мы совершенствовали на протяжении нашей долгой истории, и без этого у нас много раз были бы масштабные внутренние войны. Меня удивило, что никто не задавался вопросом, как нам удается безукоризненно подчиняться законам, которые мы для себя установили, почему мы были единственными повелителями драконов в мире. И что еще более важно, как нам удалось избежать каких-либо крупномасштабных насильственных конфликтов за тысячи лет истории, когда Таргариенам почти не требовалось времени, чтобы убить своих драконов в результате распрей.

Никто не задавался вопросом, почему Эйнар Таргариен и его прямые потомки никогда не вторгались в Вестерос и не обучали своей магии других. У них был контракт, и поэтому они были вынуждены повиноваться даже после, как это называлось, гибели. Еще одна вещь, которую следует отметить, заключалась в том, что магия, казалось, полностью вымерла. Конечно, это неудивительно, поскольку вся магия за пределами Валирии была чрезвычайно ограничена, и ей не хватало фундаментальных знаний о магических принципах и правилах. Все это было основано на остаточной атмосферной магии, и без Валирии, посылающей магию, как свет от маяка, их заклинания почти полностью перестали работать.

Они предположили, что это произошло из-за падения драконов, что технически было причиной их неудач. Драконы — очень могущественные существа, и куда бы они ни пошли, они излучают вокруг себя магию. То же самое можно было сказать и о четырнадцати огнях, поэтому Валирия была расположена и так сосредоточена вокруг них, но теперь и этого не было.

Если бы я основал здесь династию, мне нужно было бы найти эффективный способ создания магии на постоянной основе. Я сидел, обдумывая возможные варианты, прежде чем меня прервал мужчина рядом со мной, громко откашлявшийся. Это был мужчина на стойке регистрации

Он посмотрел на меня почти презрительным взглядом и сказал: «Боюсь, я должен сообщить вам, что вас больше не пускают в помещение».

Я посмотрел на него почти комично, уже не заботясь о почтительном притворстве, и спросил, почему. Он процедил сквозь зубы: — Последние несколько дней в цитадели развлекался ученый из Браавоса. Я не хотел беспокоить его, но, встретив его мимоходом, спросил о вас. не видел и не слышал о вас, и что в библиотеке Браавоса определенно не было историка, специализирующегося на Валирии».

Я пожал плечами, встал и пошел к выходу. Он следовал за мной, сопровождая меня почти до улицы. Прежде чем он закрыл за мной ворота, я мимоходом спросил: «В книгах ничего не говорится о королевской власти Валирии».

Он ответил со вздохом, вероятно, задаваясь вопросом, почему он вообще беспокоится. «Это потому, что в Валирии не было королевской власти, поэтому ее называли фригольдом».

«Да, был. Триарх правителей, 3 королевских семьи. Одна представляла армию, одна представляла богатство, одна представляла магию. На самом деле, кажется, что во всех записях упоминаются семьи под триархом богатства, просто потому, что они были единственные, имеющие дело с внешним миром. Было не просто 40 дворянских семей, их было почти 100. Если вы удосужились сосчитать большие постройки, даже те, что стоят сегодня, насчитывают намного больше 40».

Я увидел удивление в его глазах, а затем отвращение, когда он ответил: «Я не знаю, как вы получили в свои руки теорию мейстера Вильманна о Валирии, но я возмущен тем, что вы выдаете его теорию за свою, независимо от того, отвергнуты вы или нет».

«Кто такой мейстер Вильманн?» Я ответил, на что он ответил, закрывая за собой дверь: «Кто-то, кто умер 30 лет назад».

Я купил кожаную сумку и несколько съедобных продуктов и начал прогуливаться по городу. Многое было у меня на уме. Я узнал больше, чем просто историю прошлого, я также читал копии отчетов о состоянии Вестероса за последние несколько лет. Похоже, король недавно умер, и железный трон, который, как я теперь понял, занял его сын, король Джоффри.

Судя по казни Эддарка Старка и восстанию предыдущих братьев-королей, я понял, что с его правом на власть что-то не так. К сожалению, такая информация подвергалась цензуре в библиотеке и официальных исторических записях. Даже если бы у него не было реальных претензий, я сомневаюсь, что он просто отрекся бы от престола в пользу меня. Меня больше интересовало северное восстание.

Хотя у меня был очень могущественный дракон, мне все еще нужна была армия, чтобы взять под контроль все, что я мог завоевать. Возможно, я мог бы убедить их помочь мне занять трон, и в качестве компенсации я мог бы предложить им месть и некоторый фаворитизм по сравнению с другими королевствами, например, более низкие налоги, лучшие торговые сделки и т. д. Даже если Робб Старк провозгласит себя королем на севере, я сомневаюсь. — настаивал он перед лицом Рагнириона. Затем была самая интересная часть, которую я услышал.

Девушка Таргариенов пережила восстание и удивительным образом сумела высидеть 3 драконьих яйца. Насколько я понимаю, эти яйца были очень старыми, а это значит, что в ее крови должна быть очень мощная магия. Я бы столкнулся с дилеммой, хотя и потому, что она полностью намеревалась сама сесть на трон, но также она презирала рабство, где я был работорговцем с младенчества. Моя семья тогда владела почти миллионом рабов, и я никогда не возражал против этого. Честно говоря, я был довольно равнодушен ко всему этому, рабство было настолько важным институтом в Валирии, что отменить его было невозможно.

Вся основа Триарха богатства была основана на добыче полезных ископаемых через рабство. Эта страна, казалось, прекрасно обходилась без него, так что, возможно, они не были необходимостью для величия. Я должен был решить, как я хочу править. Казалось, что любая попытка восстановить здесь рабство вызовет сильное сопротивление, так что, возможно, мне придется обойтись без него.

Наступила ночь, и вскоре я позвал Рагни к месту в окружающем лесу, где, как я был уверен, его никто не увидит. Когда он приземлился, и я обняла его за голову, постоянная нервозность, которую я чувствовала эти два дня, наконец рассеялась.

Взволнованный. Счастливый.

Рагни почти не мог удержаться от хныканья, но мне удалось бесшумно забраться ему на спину, и мы оказались в ночном небе. Я решил, что независимо от исхода, по крайней мере, я встречусь с этим королем на севере и увижу, как он справится с перспективой потерять свою корону.

Хотя я любил летать, это путешествие означало почти два дня в седле, что не было приятным путешествием, но это было над сушей, так что это дало мне возможность увидеть больше этого чужого места. Но теперь мне нужно было выяснить, где у них был лагерь. Я вздохнул от такой перспективы, но все же погнал Рагни на север.

http://tl.rulate.ru/book/78674/2373267