Готовый перевод Нарисованный двумя Богами / Нарисованный двумя Богами: Моё имя - Баочи Ай

Было холодно.

Едва нога девушки вышла за порог храма, её бросило в дрожь. Словно тысячи игл пронзили нервы, заставив пошатнуться от резко нахлынувших чувств

-- Вам не нравится? А я что говорил.. -- Сказал рядом стоящий юноша, поставив руки в бок. На секунду показалось что он закатил глаза, но тут же те приняли обычное положение.

-- Да, давай лучше пройдем к Гу Ю...

На этом моменте девушка осеклась, покосившись на слегка оцепеневшего Сяо Вэя.

-- Гу Ю? Братец Юн даже мне наказал так себя не называть! --  Парень стоял возле длинного коридора, и с еле заметной завистью смотрел в сторону девушки, -- Тц.

Собеседница печально выдохнула.

-- Снаружи и правда прохладно... Стоило мне вас послушать, -- Опустив голову прошептала она. Её предупреждали об температуре снаружи храма, но любопытство взяло свое.

-- Не стоит сейчас стоять тут, брат не должен ждать нас, -- Напомнил он, и без замедления пошел в противоположную сторону. За ним отправилась и женщина, не спустившая с лица виноватую улыбку.

Пока юноша и девушка шли, им встретилось всего две пары юношей, что поздоровавшись с парнем проложили свой путь. На стоявшую руку от них девушку и мимолётного взгляда не бросили, из за чего она на секунду усомнилась с своем существовании, но встретившись с темными глазами спереди себя, неловко улыбнулась:

-- Не обращай на меня внимания, я просто задумалась...

-- Мы уже пришли, -- Без какого либо желания ответить сообщил парень, вновь состроив недовольное лицо.

-- Ты разве не зайдешь?

-- Мне не разрешали входить. Если скажут, я присоединюсь, но тут нет моего дела.

В ответ девушка безмятежно улыбнулась, и постучала в двери.

Ей разрешили войти, и только тогда она помахала рукой в знак прощания с юношей, так и не узнав его имени.

-- Надеюсь младший брат Сяо Вэй не досаждал Вам, -- В просторной комнате сидел Гу Юн, справа от него мужчина, и через него же молодая девушка. Последняя сидела чуть прикрыв глаза, словно заснув на месте.

Мужчина посредине не был похож на того человека, которого черноволосая себе представляла. Он оказался молодо выглядищим, а в глазах то и дело сверкали искры.

Ко всему этому, верхнюю часть его груди практически не прикрывало ханьфу!!!

-- Да нет, -- Словно общаясь со старым другом, ответила девушка, -- Он мне сразу понравился. Его характер имеет некую изюминку, которая заставила меня приглядеться к нему чуть получше. Но да.. Он был резок в своих чувствах...

-- Отец, я говорила что стоит наказать Сяо Вэя за его поведение, -- Подала голос девушка, до этого смиренно сидящая слева от мужчины. Она была молода, и словно светилась женской красотой. Её имя так и говорило об неземной привлекательности - Ци Киую.[1]

([1]Kiùyū - осенняя луна)

-- Наша гостья разве сказала о том, что Сяо Вэй вел себя неуважительно, сестра? -- Напряжённо спросил Гу Юн.

Женщина не показала своего недовольства, но по одной только выступившей вене на ее лице было понятно, что она раздражена.

Постепенно в комнате начало нарастать напряжение, пока мужчина посередине наконец-то не подал голос...

-- Молодая госпожа, Вы вспомнили свое имя? Гу Юн сообщил мне о том, что Вы частично потеряли память, -- Он изменил тему разговора, обращаясь к вошедшей. В конце концов Ци Киую расслабленно выдохнула, вновь прикрыв глаза.

Девушка, что даже не сдвинулась со своего места в ответ бросила лишь досадное:

-- Нет.

Ци Киую цокнула.

-- Не стоит беспокоится насчёт этого. У Вас ещё будет время. И да, если Сяо Вэй правда вел себя неподобающе, не стоит этого скрывать. Я думаю, что Вы понимаете почему, -- Гу Юн смиренно покачал головой от слов мужчины, -- Стоит сразу разобраться с его поведением, так что можете говорить, что Вас беспокоит.

-- Нет.. Меня ничего не беспокоит, -- Запинаясь, произнесла она.

Хоть юноша, которого оказывается зовут Сяо Вэй, и который создал в её голове впечатление надменного парня был чуть раздражительным, но черноволосой не хотелось "наказания" для него. В чём бы оно не заключалось, ей все равно было не приятно думать об этом.

Мужчина лишь приподнял уголки губ, заметив смешанные чувства на лице девушки. Оно принимало разные выражения секунда за секундой.

-- Тут есть кто-то помимо меня? -- Уже более спокойным тоном спросила женщина. Ей пришлось потратить не так много времени, чтобы принять максимально умиротворённый вид, --  Простите за такой вопрос, но мне кажется, что я не единственная в вашем храме из..Среднего мира.

Глава кивнул, привстав.

-- Помимо Вас у нас есть ещё несколько человек. Четверо из них сейчас восстанавливаются, остальные ещё не очнулись. В общем у нас два десятка человек.

-- Так мало очнулись... -- Подумала девушка, представляя картину, как около 15 человек лежат в глубоком сне. Ей это показалось жутким, но не мурашки, не холод не пробежали по ее телу.

-- Не только у нас не получается разбудить их, но и у всех других храмов. Можно сказать, что большая половина выживших спит.

На миг девушка отвела взгляд.

-- Ладно. Молодая госпожа, мы советуем Вам набраться сил, чтобы восстановить поток вашей Ци. Вы выглядите бледной, потому лучше приступить с сегодняшнего дня.

По растерянному взгляду женщины было понятно, что она не очень понимает смысл сказанного. Она лишь иногда кивала, словно соглашаясь со словами главы.

Спустя ещё несколько наставлений, мужчина молча сел на место.

Он сказал провести девушку к бодрствующим заклинателям Среднего мира, и посмотрел на Гу Юна.

-- Учитель.. Я хотел сообщить сестре Киую... -- Ответил юноша со вздохом.

-- Брат Ю, у тебя есть дела за стенами храма? -- Ци Киую озадаченно посмотрела на соседа. Она сразу догадалась о том, что хотел сказать названный брат.

-- Ученик Гу Юн на время покинет нас. Он присоединился к разведывательному отряду, приняв приглашение клана Цинци, -- Спокойно ответил вместо парня мужчина.

Разведывательный отряд создали сразу же после открытия врат в Средний мир. Его задача - разобраться в произошедшей ситуации, впоследствии самим же отправится внутрь врат.

В их ряды звали лучших учеников храмов, но если и были добровольцы, то только прошедшие вступительные испытания. Ситуация требовала сильных и бесстрашных людей.

-- Разве это не опасно?

-- Я обещаю, что вернусь, сестра Киую. Старшая сестра уже сегодня уходит, через пару дней и я, так что сейчас лучше прощаться с нею.

Старшая сестра? Так Ци Киую не та, чьи одежды принесли девушке?

-- Давайте отложим разговоры на потом, -- Гу Юн вновь добродушно улыбнулся. Казалось, что он никогда не спускает улыбку с лица, впечатывая образ доброго «старшего брата» прямо в твою голову.

Ничего не ответив, девушка стоящая все это время молча, вышла из комнаты. Она так не промолвилась и словечком, а слушать чужие разговоры казалось ей не очень вежливым.

Ко всему этому её привлекла внешность мужчины посредине.

И это было странно.

Когда Сяо Вэй говорил ей об разговоре с главой, она представляла себе его в виде мужчины, прожившим уже более ста лет. Мудрым, старым и возможно даже занудным. Она видела таких за свои долгие года жизни, так что вид Главы храма её озадачил. Казалось, что ему было не более не менее 60 лет, не меньше, но точно его возраст нельзя было определить. Заклинатели умели останавливать время старения, а потому - это было вполне нормально не угадать точный возраст мужчины с первого раза.

×××

Спустя несколько минут.

-- Хоть твой учитель и выглядит расслабленным, но по нему видно, что он сдерживает свой запал, -- Идя по длинному коридору нежно произнесла женщина.

-- Старейшины говорили, что учитель Хэн раньше был очень непослушным учеником. Практически всегда все ссоры с другими заканчивались применением физической силы. Сейчас глава чуть поспокойнее, но все же да, иногда можно заметить озорные искры в его глазах.

Не сдержав еле слышный смешок, девушка заставила Гу Юна удивленно посмотреть на неё.

Всегда спокойная женщина казалась для него чем-то высшим. Её глаза не выражали никаких эмоций кроме умиротворения и...наслаждения жизнью? Да, он изначально понял её отстранённость от реальности. Она словно ребенок, сокровище которое оберегали многими годами, сохранив её детское мышление.

За телом девушки, которая так и светилась нежностью, скрывалась ещё юная душа, не испорченная реалиями нижнего мира.

Все ли высшие люди такие беззаботные?

<......>

Внутренний двор храма был на удивление тихим. Несколько учеников, в словно черных одеяниях сидели на скамьях и что-то тихо обсуждали. Их взгляды иногда устремлялись на одиноко сидящего парня на берегу небольшого озерца, а после они вновь продолжали перешептываться.

Юноша выглядел печальным. Он переодически кидал камушки на воду, пока те отскакивали от её поверхности, падая на каменистое дно.

Янь Хэнг не обращал внимания на окружающих его людей, погрузившись в свои мысли. Он даже не заметил как со стороны к нему подошла девушка, присев рядом с ним.

-- Сяо Хэнг... -- Мин Юн положила руку на плечо парня.

Юноша вздрогнул, чтобы резко произнести:

-- Да молодая госпожа!? Вам что-то нужно?

Беловолосая покачала головой, отводя взгляд. Она промолчала, так-как не знала что сказать.

-- Слышала проснулась девушка из соседней комнаты, -- Решила та перевести тему, удобно усаживаясь рядом с Янь Хэнгом.

-- Нам стоит с ней поговорить? -- Парень посмотрел на девушку нахмурив брови.

-- Она с нашей земли, так что стоит познакомиться.

Янь Хэнг недовольно потёр висок,  показывая свое несогласие со словами госпожи.

-- Она не принадлежит ни к одному из храмов, не думаю что стоит знакомится с таким загадочным человеком.

-- Но кроме нас двоих никто ещё не очнулся! -- Воскликнула девушка, сложив руки на груди, -- С нами никто не говорит, лишь та девушка перекидывалась парами слов и в...

-- Ты думаешь, что твоя сестра позволила бы тебе вести себя так беспечно!?

Сам того не понимая парень открыл в голове девушки воспоминания, которые она хотела бы забыть всей своей душой.

В глазах Мин Юн появилось недопонимание, сменившиеся горем. Она долго приходила в себя после того как потеряла Мин Шеньян - единственную родную душу во всем мире. Ей давали множество успокоительных средств, пока она не перестала биться в истериках и пытаться сбежать из своей комнаты.

-- Да.. Старшая сестра... О чем бы она подумала, узнав, что я такая слабачка? Наверное опять бы назвала дурехой, заставив отмывать полы храма...  -- Когда до Янь Хэнга наконец дошло то, что он сказал, девушка уже встала. Парень пытался извинится за сказанное, но Мин Юн лишь отмахнулась направляясь к проходящей мимо девушке в сопровождении Гу Юна.

Они уже пару минут стояли во внутреннем дворе. Парень что то рассказывал девушке, когда та словно узнав парочку у пруда не сводила с тех взгляда. В нем читалось удивление и что то ещё, но все сменилось, когда беловолосая подошла чуть ближе.

-- Здравствуй... -- Сказала она девушке, -- Ты недавно очнулась?

-- Да, молодая госпожа Юн, -- Подтвердил её слова Гу Ю, вежливо поклонившись, -- Она ещё не вспомнила свое имя, но пожелала чтобы её называли Баочи Ай.

-- Баочи Ай? Так же зовут божество..  -- Девушка склонила голову на бок, смотря на незнакомку. Во взгляде же последней на секунду появился холодок и полное безразличие к происходящему, незаметно сменившиеся миловидной улыбкой.

-- Да. Это было первое что я вспомнила. Разве это является незаконным действием?

Задумавшись, Мин Юн покачала головой.

Присвоение себе имени Бога и приказы от его имени являлись жестоким преступлением. Многих за корысть использования имени какого-либо божества жестоко наказывали, заточение же в темницах им только снилось.

А эта девушка не использует свое "новое" имя в злых целях, но это пока. Но что может сделать это хрупкое создание со столь милой улыбкой и добрыми глазами?

Знала бы тогда Мин Юн, что это существо назвавшее себя Богом в будущем заставит ее взять свои слова обратно.

-- Не беспокойтесь. Я не собираюсь нарушать законы. Это не входит в мои планы, -- сказала женщина, словно прочитав мысли юной Мин.

-- Нет, -- Покачала головой Юн, отмахиваясь, -- Просто я принадлежу к храму, свято поклоняющемуся божеству любви - Баочи Ай...

-- Какая встреча..! -- Хихикнула Баочи Ай скрыв улыбку за длинным рукавом. Она оценивающе оглядела новую знакомую с ног до головы и словно что-то заметив ещё раз тихо хихикнула.

-- Вы что-то заметили!?

Мин Юн начала поворачиваться и осматривать свои одеяния на присутствие пятен или других вещей, что заставляли черноволосую хихикать в рукав.

-- Нет, -- Теперь уже отмахнулась Баочи Ай, открывая лицо с той же, милой и очень странной улыбкой, -- Я заметила вашу тесную связь с духами, вот что меня и рассмешило. Это редкий дар, а вы используете его не по назначению...

Мин Юн оцепенела, теперь оглядывая незнакомку не с интересом, а насторожением.

-- Госпожа Юн, Госпожа Баочи Ай, -- Решил вмешаться в этот разговор Гу Юн, -- Может Баочи Ай встретится с другими?

-- Я могу её познакомить! -- Воскликнула девушка с белыми волосами, схватив знакомую за руку. Но та не ожидала такого резкого захвата свой кисти, чуть не упав на Мин Юн, успев удержаться на своих ногах, -- Тут как раз Сяо Хэнг ждёт меня! Вот и поговорим! Удачи Гу Юн!

С этими словами она побежала держа каменную хватку на руке. Наверное, на белоснежной коже Баочи появились темные синяки, но это ничуть не волновало Юн, которая убежав на приличное расстояние повернула лицо черноволосой к себе, положив руки на её плечи.

-- Как ты узнала, что я общаюсь с духами?

Задала она единственно волнующий ее вопрос. Губы задрожали, а зрачки побежали то к глазам девушки, то к ее неспускающейся улыбке.

-- Увидела, -- Словно на автомате произнесла девушка, не собираясь вызволять себя из хватки жрицы, -- Ты боишься меня? Почему?

Произнесенные ею слова хотели казаться расстроенными и не понимающими.

Мин Юн поджала губы.

-- Простите, мне больно, -- Сообщила женщина, когда вырвала свою руку из хватки. На ее лице тут же появилась болезненная гримаса, и не скрываемое закусывание нижней губы

Ее движения показались хоть и резкими, но довольно грациозными, заставив переговаривающихся совсем неподалеку юных заклинателей обратить внимание на гостью. Их взгляды то и дело бегали от пепельного перелива в черных волосах, до нижней части одеяний.

Пока те разглядывали, Баочи заметила взгляды направленные на нее. Ещё пару секунд она словно красовалась перед ними, чтобы вновь великодушно улыбнуться новой знакомой:

-- Я хотела бы поговорить с другими людьми и моими соземельцами.

Словно очнувшись ото сна, беловолосая пару раз кивнула соглашаясь с её словами и указала на Янь Хэнга неподалеку.

http://tl.rulate.ru/book/78655/2403055