Готовый перевод The Story of a Poor Lady Being Mistaken as the Saint / История о Бедной Леди, Которую приняли за Святую: Глава 3

 3: Давай работать, София!

Примечание TL: Эта глава написана от нескольких POV, поэтому автор написал ее от третьего лица POV.

Моя дочь слишком удивительна.

Так всегда думал нынешний барон Грасия, Парн Грасия.

Во-первых, способность говорить появилась у его дочери необычайно быстро. Сказать "Я хочу есть" и "У меня чешется спина" - фразы, выражающие самолюбие, - было подвигом для годовалого ребенка. Затем появилась ловкость рук. Когда ей исполнилось три года, она ходила в горы на спине, делала ловушки и охотилась на животных. Более того, ее метод высасывания крови из животных был совершенен. Ее навыки были как у настоящего охотника или искателя приключений, который пять лет ходил по подземельям.

Кроме того, ее навыки владения магией были довольно высоки. Семья Грасия всегда была искусна в магии огня и воды, поэтому он решил обучить свою дочь магии начального уровня, такой как [Огненный шар] и [Водный шар], когда ей исполнится пять лет.

"Я сделала это! Хорошо, отец, научи меня магии среднего уровня!"

"Хорошо..."

Несмотря на то, что они были маленькими, снаряды огня и воды летели с должной скоростью и точностью. Парн в шоке наблюдал за происходящим.

София должна была быть новичком, но она успешно использовала магию начального уровня за один раз. В этом не было ничего невозможного, но в это все равно было трудно поверить. Хотя это были первые магические навыки, которые изучали все, обычно требовался год обучения, чтобы научиться их использовать. У пятилетнего ребенка, который даже не полностью контролировал свои мысли и эмоции, на это уйдет еще больше времени. На самом деле, Парну было десять лет, когда он впервые смог использовать магию начального уровня после постоянных тренировок с восьми лет. В то время он сдался, так как не имел таланта. Даже сейчас он не может использовать магию среднего уровня. В отличие от своего отца, София молча продолжала обучение магии, и когда ей исполнилось десять лет, она могла в совершенстве использовать магию среднего уровня. Более того, она создавала лекарства с эффектом магии воды и продавала их. Парн был удивлен тем, насколько популярны они были в ближайшем городе.

О, каким умопомрачительным гением была София, подумал он. Кроме того, она никогда не позволяла себе ничего подобного, всегда вела себя жизнерадостно по отношению к своей семье и людям на нашей земле. Ее рыжие волосы были подобны огню, а голубые глаза сверкали, как поверхность воды. Она улыбалась всем и каждому. Она была как солнце, освещающее нашу землю.

Когда отец начал испытывать такое уважение к своей дочери? Если бы она не охотилась и не продавала свои товары, семья Грасиа была бы в гораздо худшем положении.

Люди также глубоко обожали Софию. Она не делала различий между больными и изгнанными, но общалась с ними. Благодаря лекарствам, которые она милостиво дарила им, они могли жить на этой бесплодной земле с улыбками.

Парн и люди верили, что София Грасия действительно была святой, сошедшей на эту землю.

Поэтому Парн задавался вопросом, неужели такая замечательная девушка, как она, должна застрять в этой глухой местности. София была такой добросердечной! Он был уверен, что она будет продолжать работать на эту землю, не жалуясь, и спокойно проживет свою жизнь до конца, не выходя ни за кого замуж.

"Позволить талантам этой девушки застыть в этом месте? Нет, мы не должны этого допустить! Подумайте об этом! Моей дочери, Софии, не было и десяти лет, когда она проявила талант, обучаясь магии и строя охотничьи ловушки. Она даже сама придумывала лекарства, используя материалы животных! Я говорю вам, она была рождена, чтобы стать авантюристкой! Что бы ни говорили другие, я верю, что она станет великой авантюристкой, чье имя будет вписано в историю, харумф! Итак, люди этой земли, прошу вашей поддержки!"

"Даааа!"

Когда Софии скоро исполнилось 15 лет, Парн и группа людей на его земле собрались на совещание и привели в действие наш план.

Он назывался: "План сделать Софию легендарной искательницей приключений!".

Парн был уверен, что если он скажет своей добросердечной дочери стать искательницей приключений, она не согласится.

Не было сомнений, что она продолжит работать на эту землю и позволит своим талантам застыть в этом бесплодном месте. Он не смог бы смириться с тем, что такой юный гений остался ни с чем. Именно поэтому Парн и жители земли задумали это. Им было все равно, если бы она возненавидела их. Они направили бы ее на путь искателя приключений, создав естественную причину для быстрого заработка.

Поэтому...

"С-извини, София. По правде говоря... понимаете, я уже некоторое время болен. Возможно, мне осталось жить совсем недолго!"

"Н-не может быть! Ты лжешь!"

Когда Парн смотрел, как София в шоке падает на колени, ему захотелось блевать от чувства вины. По правде говоря, он не был болен. Скорее, из-за мяса дичи, на которую она охотилась, он был полон энергии с недавних пор.

А на следующий день люди добавили.

"Простите, принцесса София! По правде говоря, у нас тут болезнь, и нам будет трудно заплатить налоги за этот год!"

"Что?! Этого не может быть! Нет, невозможно... Это моя медицина виновата?!"

"О, нет, нет, нет! Скорее, мы все бодры благодаря вашему лекарству! Э-э-э, я имею в виду, мы сейчас не очень хорошо себя чувствуем! Кашель, кашель!"

Люди смотрели, как она бледнеет, и думали: "Мы поступили очень подло (притворившись больными, конечно)". Но одновременно они испытывали чувство гордости. Бессердечный аристократ закричал бы: "Вы бесполезная куча. Поддерживать здоровье - это тоже ваша работа", но прежде чем София стала бы осуждать других, она подумала бы, есть ли смысл в том, что она делает. О, подумать только, что на свете есть такая аристократическая леди с таким сильным чувством ответственности! Парн просто хотела объявить всему миру: "Моя маленькая принцесса просто великолепна!".

Если бы правда о "плане сделать из Софии искательницу приключений" стала известна, София могла бы возненавидеть своего отца. Но Парну было все равно. После всего, что она так старательно делала для этой земли, он хотел отправить ее в широкий мир!

Он хотел, чтобы она использовала свою магию, которая тратилась на отгон диких зверей в лесу, для победы над ужасными монстрами по своему усмотрению. Так считал он и остальные. И как они и планировали, София великодушно объявила: "Я понимаю. Я спасу тебя и наш народ!" и приготовилась уехать через несколько дней.

О, какая галантная дочь! Она действительно была той, кого следует называть святой! То мнение, которое люди на территории Грасии имели о Софии, наконец, переросло в поклонение.

С другой стороны...

"Уваааа! Я не хочу!!! Я действительно не хочу быть авантюристом! Даже занимаясь этим в течение пяти лет, я оказался на самом дне! Я не подхожу для этого! Возможно, у меня есть воспоминания о предыдущем раунде, но я все равно нервничаю!".

В ночь перед отъездом София выплакала все глаза, лежа на кровати. Все вокруг думали, что из нее получилась авантюристка, но они ошибались. Она была "бывшей авантюристкой", поэтому ее поведение с того времени перешло в привычку. Но ее отец и окружающие не знали об этом, и она не могла отказаться от того, чтобы стать авантюристкой из-за очередного недоразумения с ее стороны.

"Фырк, фырк... В моем предыдущем раунде отец, не говоря уже обо всех остальных, не был так болен! Это точно из-за неудачного лекарства, которое я раздавала! Увааа! Прошу прощения у всех! Но я подумал, что было бы неразумно выбрасывать его! Оооо!"

Подумав, что эпидемия, распространяющаяся среди людей, - это ее вина, она закричала еще громче. Она нагло заявила себе, что станет "яркой, веселой девушкой", но изначально она была робкой и мрачной. Она привыкла обижаться, но была ужасно слаба перед чувством вины за то, что причинила боль кому-то другому.

"Уууу... Я буду наказана, если они узнают. Я буду много работать, чтобы оплатить любые медицинские расходы, так что простите меня, эберы...!"

И вот из-за недопонимания между обеими сторонами София решила вернуться в мир приключений вопреки своему желанию.

http://tl.rulate.ru/book/78647/2463100