Готовый перевод Прекрасный облик, преследующий во снах / Прекрасный облик, преследующий во снах: Глава.1

— Просто позаботься о ребёнке, ничего большего от тебя не нужно, — произнёс холодный и грубый голос, прежде чем захлопнулась дверь.

Милена долгое время пыталась прийти в себя и осознать смысл услышанного. Прежде всего она хотела бы узнать, о каком ребёнке шла речь. Не то, чтобы она никогда не нанималась няней, но и никогда не была беременной. Впрочем, все эти размышления лишь усилили боль в её голове и она подняла руки, чтобы ухватиться за голову. Вот только вместо уже привычной короткой стрижки, она ухватилась за густые лохмы. После этого она к тому же обнаружила на себе пышное белое платье.

«Что здесь вообще происходит?» — удивленно протянула она про себя, взглянув на бледную кожу своих рук.

Казалось, одного заданного вопроса было достаточно и голову девушки прострелила куда более сильная боль, принесшая воспоминания прежнего владельца тела. Милене не составило большого труда, чтобы понять, что она попала и это было мягко было сказано.

Прежнюю владелицу тела звали Ми Лани и она, прожив свою жизнь, получила шанс на перерождение. Но кто сказал, что в таком случае у всех должно быть желание всё исправить и изменить? Для Ми Лани это было похоже на очередной путь полный боли и страдания. Где-то глубоко внутри она давно сломалась и у неё не было сил, чтобы с кем-то бороться или просто жить. Именно по этой причине её место заняла Ми Лани, у которой было созвучное ей имя, а главное большое желание жить.

История Ми Лани начинается с того, что её подменили в роддоме. Об этом она узнает от собственных родителей, после семнадцати лет жизни в приюте. Изначально она получает радушное приветствие от родных, но постепенно те начинают от неё отдаляться по неизведанным причинам. Девушку это совершенно не волнует: она поступает в желанную Академию искусства и занята учёбой.

Позже Ми Лани узнает, что её отыскали ради помощи «приёмному» ребёнку в семье, оказавшимся незаконнорожденный сыном отца. Оказалось, что тот получив в управление компанию довёл её до банкротства, как и всю семью Чжоу, и теперь их могло спасти лишь большое вливание средств. Девушке предстояло выйти замуж за генерального директора Бай крупной компании, который искал себе жену в кратчайшие сроки и за большое вознаграждение. Всё дело было в ребёнке, которую родила его первая любовь, но решившая сбежать заграницу ради своей учёбы и карьеры. Позже через пять лет она решает вернуться, чтобы забрать всё, что изначально было её.

Ми Лани, которая вложила в брак все свои усилия и терпимость оказывается к такому не готова. Особенно, когда без особых объяснений её выставляют из дома, что она даже не успевает сообщить мужу о своей беременности. После этого она конечно же начинает искать встречу со своим супругом, чтобы сообщить радостную новость, но в ответ получает лишь документы для подписания развода. Из-за волнений у неё происходит выкидыш, но её бывший муж просто уходит не удостоив её и взглядом.

Но на этом несчастья Ми Лани не заканчиваются. В сети появляются порочащие слухи о ней, устроенные первой любовью её мужа, так что у неё нет возможностей устроиться на нормальную работу. Даже её родители отказываются связываться с ней, пока у их приёмного сына не обнаруживают болезнь почек, требующий пересадку. Когда девушка узнает подобные новости, она несмотря ни на что соглашается. Сразу же после этого врачи сообщают, что требуется пересадка обоих почек и Ми Лани в то же время сбивает машина.

Некоторое время она находится в коме, но это не мешает ей слышать происходящее в её палате. Таким образом она узнает, что изначально подмену в роддоме организовали сами родители ради наследства от её деда, поставившего некоторые условия. Кроме всего этого у девушки оказывается всё время был поклонник, который обещается отомстить всем причастным за её обиды.

На этом история Ми Лани обрывается. Вот только Милена чувствует, что вся эта история ей чем-то знакома. Она попыталась вспомнить что к чему, вот только еле уловимая мысль ускользнула, не успев сформироваться. Впрочем, девушка понимала, что с этим она ничего не могла поделать и отправилась умываться.

Прежде всего это был её первый день замужества. Только что муж отказал ей в брачной ночи и ушёл ночевать в свою комнату. Так что все усилия Ми Лани оказались бессмысленными, как и её злоупотребление алкоголем во время свадебного торжества. Впрочем, Милена, зная о неопытности прежнего владельца тела совершенно её не винила, хоть ей и приходилось мириться с головной болью. Умывшись и переодевшись в банный халат, она вернулась к своей постели и зарылась глубоко в одеяло с подушками. Головная боль совершенно мешала ей ясно мыслить, поэтому она собиралась обо всём подумать завтра.

На следующий день Милена чувствовала себя куда лучше. Кроме того она вспомнила, что прежний владелец тела всё ещё училась в Академии. В прошлой жизни Ми Лани решила оставить свою учёбу из-за слов своего новоприобретенного супруга, но нынче она собиралась получить должное образование. Тем более, что она знала, что за ребёнком всё равно будут следить няни и его ей никто не доверит в ближайшем будущем. Кроме этого, она решила не сближаться с мужем и тихо дождаться момента для своего развода, чтобы получить должную компенсацию.

К её счастью, кажется, у её супруга были похожие мысли. Когда она столкнулась с ним за завтраком, тот ником образом не обратил на неё внимание. Молчание Ми Лани ничуть не угнетало и с удовольствием принялась за свою порцию, заметив про себя, что у повара в особняке настоящий талант в готовке. Лишь перед выходом муж подозвал её и протянул кредитку.

— Ты должна соответствовать своему новому статусу, — произнес мужчина холодным голосом, даже не взглянув на свою жену, которая сопровождала его к выходу (скорее нетерпеливо выпроваживала его из дома).

— Я могу вернуться к учёбе? — спросила она, пока появилась возможность.

— Делай всё что хочешь, — бросил тот на неё безразличный взгляд, — пока это не бросает тень на мою репутацию.

— Поняла, — согласилась Ми Лани без пререканий, решив начать вживаться в роль.

Да и с чего ей спорить? Когда ей прямым текстом говорят, что она может делать всё что угодно и за чужие деньги. Девушка лишь жалела, что инвестировать и вкладывать у неё в ближайшие годы ничего не получиться. Хотя бриллианты и украшения, по её мнению, тоже можно назвать небольшим вложением. Что уж говорить, о брендовых вещах? Даже если бы они оказались прошлого сезона, то их можно было бы продать за пол цены. Впрочем, часы, сумки и духи всегда были в цене.

А это лишь означало, что Ми Лани просто нужно было немного вдумчивее покупать вещи. Хотя лимит полученной кредитки не был ограниченным, но лишний раз огорчать супруга не стоило. Да и в будущем, ей не хотелось получить статус меркантильной девушки. Даже если это отчасти было правдой. Она просто собиралась воспользоваться своим супругом, который был не безгрешным.

Сколько бы мысленно изначально Ми Лани не планировала. В итоге по магазинам её сопровождала помощница его мужа, выбравшая ей весь новый гардероб. Девушке лишь оставалось направлять, чтобы отказаться от слишком приталенных и открытых, по её мнению, вещей, а так же от слишком высоких каблуков. В прошлой жизни она предпочитала более грубый мужской стиль. Отчасти это было влиянием её отца-военного. Помимо этого, так было удобнее кататься на мотоцикле, и что важнее отбиваться от кавалеров. Впрочем, своим стилем никого шокировать она пока не планировала, решив побыть скромной богатой леди.

О своих новоприобретенных родственниках девушка вспомнила лишь после возвращения из торгового центра, но лишь потому что её решила навестить мать прежнего владельца тела. Кажется, та должна была наставлять свою дочь, обучая её соблазнению мужа. В этот момент Ми Лани почувствовала себя наложницей из императорского дворца, которой предстояло нашептать императору правильное решение на ухо. Эта женщина в действительности намекала на то, чтобы Лани продолжала помогать своему брату с получением новых проектов и дивидендов.

— Попробуй поладить с его сыном, — наставляла её женщина. — Если у тебя получиться, то он наверняка обратит на тебя внимание. Ты должна воспользоваться моментом, пока эта третьесортная актриса не вернулась.

— Актриса? — слегка нахмурилась Ми Лани, вновь почувствовав что-то знакомое.

— Эта Лин Рия практически сбежала с собственной свадьбы, —слегка покачала головой женщина. — Хотя все говорили, что она собирается учится заграницей, но многие уже были в курсе их отношений.

— Понятно, — протянула девушка, не обратив внимания на дальнейшую болтовню матери.

В её голове наконец-то всё сложилось Лин Рия и Адам были главными героями недавно прочитанного ею романа, по наставлению родной матери. Та была уверена, что таким образом у неё пробудиться тяга к романтике и к отношениям. На деле же её так возмутил поступок этой Лин Рия и её возлюбленных, что она чуть не сожгла книгу. Почему возлюбленных? Потому что муж Ми Лани был не единственным кто попался в её сети и даже заграницей актриса продолжала завоевывать чужие сердца. Лишь когда всё это ей надоедает, она возвращается к самому успешному из своих кавалеров.

После смерти Ми Лани её бывший супруг пытается сойтись с Лин Рия, но между ними начинают появляться различные препятствия учиненные главным злодеем. Тот как-то встретил девушку перед кампусом и с первого взгляда влюбился в неё, но прежде чем он что-то успел сделать та вышла замуж. В итоге у него всё же получилось разлучить двоих возлюбленных сразу же после того как тот предоставил доказательства того что актриса не является матерью ребёнка.

Когда вся правда выплывает наружу, Лин Рия подаёт на развод с мужем и в то же время тот вместе с сыном попадает в аварию, оставляя её вдовой с богатым наследством. После этого она воссоединяется с Адамом, с которым встретилась заграницей и обретает с ним настоящее счастье и в браке, и в карьере, и в любви. Не считая того, что собственных детей у неё родить так и не получилось. Хотя на этом автор не особо акцентировала, но предполагалось, что они прожили вдвоем до глубокой старости.

«Всё же я сделала правильный выбор, » — похвалила саму себя девушка и решила меньше слушать так называемую мать, оказавшая ей на самом деле не хуже мачехи. Ей определенно стоило избегать мужа и интриги его возлюбленной. Хотя игнорировать ребёнка, она не собиралась. За пять лет столкновения с ним даже в таком огромном особняке были неизбежны, поэтому лучше все же было с ним поладить.

Проводив свою мать до дверей, Ми Лани поднялась в свою комнату, чтобы разобрать свои вещи. Впрочем, оказалось, что горничные с этим уже разобрались раньше неё. Кажется, в этом доме молодой девушке действительно нечем было заняться. Это больше уверило её, что стоит вернуться к своему обучению в академию и начала поиски расписание занятий. В итоге ничего из бумаг ей обнаружить не удалось, зато она заприметила несколько скрытых камер по углам комнаты. Это немного огорчило девушку из-за невозможности некоторых действий. В итоге на этом она решила закончить поиски и напрямую спросить у слуг.

— Тётя Мия, вы не знаете, где мои книги и бумаги? — спросила она, спустившись в гостиную и заприметив помощницу мужа, которая сопровождала её за покупками.

— Все они в вашем кабинете, госпожа, — ответила та, не показывая особых эмоций.

— О, я об этом как-то не подумала, — протянула девушка, вспомнив, что рядом со спальней должна быть подобная комната.

— Не хотите поиграть с малышом? — предложила женщина, посмотрев на неё со слегка прищуренными глазами.

— Кажется, все хотят, чтобы я познакомилась с этим ребёнком, — слегка улыбнулась Ми Лани, взглянув на помощницу. — Как его зовут?

— Дай Рон, — ответила женщина, бросив на девушку странный взгляд.

— А Рон и Дай Рон, — задумчиво произнесла Ми Лани, — они действительно отец и сын.

После этого девушка действительно навестила малыша в детской. Тому было уже полгода и он сам спокойно игрался в своей кроватке, пока его няни наблюдали за ним со стороны. Впрочем, поднимать ребёнка на руки Ми Лани не собиралась, она лишь пожала ему руку и представилась должным образом.

— Мы с твоим отцом вчера поженились, — произнесла девушка, сжав пальчики мальчика. — Зови меня Ми Лани.

— Пффф, — насмешливо протянул ребёнок, пустив слюну.

— Твой папа сказал, что я должна заботиться о тебе, — слегка улыбнулась Ми Лани, взяв салфетки с соседней тумбочки и вытерев рот малышу. — Что я могу для тебя сделать?

— Абу, — произнёс Дай Рон, указав на одну из игрушек.

— Хорошо, — серьёзно кивнула девушка, — в следующий раз я обязательно принесу тебе игрушку. Веди себя хорошо.

— Все игрушки маленького господина сделаны на заказ и прошли множество проверок, — предупредила помощница после того как они вышли из детской.

— О, я так и предполагала, — спокойно произнесла Ми Лани. — Но никто ведь не против мягких игрушек сделанных собственными руками? Просто закажите натуральные ткани. Остальным я займусь сама.

К этому маленькому боссу действительно было не просто подступиться. Все подарки прежней Ми Лани так и не доходили до ребёнка. Что уж говорить о том, что её даже не допускали до кухни, когда хотела угодить мужу. Да и у богатых принято дарить либо что-то особенное, либо что-то очень дорогое. Именно поэтому Ми Лани решила остановиться на мягких игрушках. Тем более, что она не раз видела, как родная мать мастерила нечто подобное и даже заставляла её помогать ей.

Пока помощница заказывала ткани, Ми Лани подготовила место для творчества, а заодно поискала своё расписание вместе с учебниками. Кроме того она обнаружила все важные бумаги в столе в одном из выдвижных шкафчиков с ключом. Помимо паспорта и личных документов, там также оказался брачный договор. Она бегло его просмотрела и убрала обратно, подозревая, что в её кабинете было не меньше камер, чем в спальне. После этого Ми Лани подготовила учебники к заданиям и убрала их в новую сумку-рюкзак от Prada, отложив её в сторону.

Когда она закончила разбираться со своими вещами, в дверь постучались и после разрешения в дверь вошла помощница с набором для рукоделия. За ней следом последовали остальные слуги с рулонами тканей и коробками с натуральным пухом и даже со швейной машинкой. Ми Лани как-то не ожидала, что её простую просьбу выполнят в подобных масштабах, но она им всем благодарно кивнула и принялась подбирать ткани.

Закончив с подбором цветов, девушка воспользовалась компьютером и принтером, распечатав необходимые выкройки. Хотя ей и пришлось около получаса поискать подходящие изображения для этого в интернете, но это всё равно оказалось быстрее, чем самому делать в ручную. А уж после того как выкройки были вырезаны должным образом, у Ми Лани не составило труда смастерить зайца и наполнить его пухом. Хоть и пришлось обратить внимание на детали наподобие глаз и носа, вышив их вручную, но к ужину игрушка уже была готова. Её оставалось лишь постирать и продезинфицировать должным образом, но это было поручено уже слугам.

http://tl.rulate.ru/book/78623/2371533