Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 96

"- Одна из двух фракций ёкаев стала жертвой нападения.» - пояснила она. "- Они зовут всех, кого могут, чтобы помочь укрепить оборону".

"- И вам нужен я и мои щиты, да?"

"- Верно".

«Именно эта фракция из всех.» - размышлял он, перебирая варианты. Он мог бы отказаться, но зачем? Если бы его защита не сработала, то именно Церковь получила бы обвинения от ёкаев. А если Церковь попытается преследовать его, то он просто еще глубже увязнет в дьявольской кроличьей норе, с которыми у него с течением времени было все меньше и меньше проблем.

Выбор был сделан, он открыл рот, чтобы ответить...

Но вместо этого промолчал.

Перед его лицом появился экран.

[Квест: Защита для Кьюби

Награда:

+ Обновление: Малое благословение ####

+ Сендзюцу

Информация: Выполнение должно идти от имени ####].

Джошуа долго смотрел на экран с изображением анха на заднем плане. Затем он глубоко вдохнул и вздохнул, быстро обдумав ситуацию, поскольку Гризельда ожидала его ответа.

Он пришел к выводу, что конкуренция невелика. С одной стороны, были люди, которые ему не очень нравились и которые слишком напористы, чтобы ему понравиться. С другой стороны, божество, которое, по-видимому, давно наблюдало за ним. Оно дало ему инструмент для улучшения отношений со своими фамильярами.

Возможно, это египетское божество было сомнительным и заставляло его немного нервничать. На самом деле, так оно и было, но это был лучший из двух вариантов. «Ненавижу, когда приходится выбирать из двух плохих вариантов.»

Он был близок к тому, чтобы выбрать эту работу для Церкви, да. Однако отказать им и затем действовать от чьего-то чужого имени было гораздо хуже, чем просто сказать "нет" сейчас и покончить с этим. Как на это отреагирует Церковь? Ему придется что-то предложить, какую-то другую работу или что-то в этом роде, полагал он.

"Я все больше и больше ввязываюсь в это дерьмо", - вздохнул Джошуа. Затем его взгляд переместился на экран. «По крайней мере, я хоть что-то из этого получаю».

"- Мне очень жаль", - произнес он, стараясь, чтобы это прозвучало так, будто он действительно сожалеет. "- Но я уже согласился помочь им представляя кое-кого другого".

"- Дьяволов, я полагаю?" - спросила Гризельда, ничуть не удивившись.

"- Вообще-то нет. Того, с кем я общаюсь дольше, чем с ними", - возразил Джошуа, по сути сказав правду, хотя и в несколько исказив её. Это вызвало долгое молчание со стороны Кварты. "- А вы и не знали, да?" - спросил он, слегка забавляясь. Было приятно иногда брать инициативу в нежелательном разговоре, это уж точно.

"- Могу я тогда спросить, кого вы представляете?" – наконец, спросила женщина, хотя надо отдать ей должное. В кои-то веки её голос не звучал так, будто она допрашивала его.

Тем не менее, он находился на волосок от того, чтобы сказать ей, что это не ее дело. Конечно, Джошуа сделал бы это в вежливой форме, но суть осталась бы именно такой. Однако что-то остановило его. Перед его лицом, на экране, зашифрованный текст сменился и показал ему настоящее имя его таинственного благодетеля.

"- Шед, из Египетского пантеона", - сообщил Джошуа, восприняв это изменение как одобрение. Он также сделал мысленную заметку как можно скорее изучить этого парня. Надо будет попросить у Сайраорга еще книг, рассказывающих об этой фракции, если это божество теперь собиралась играть более активную роль в мире.

"- Я... понимаю..." - Гризельда говорила медленно, явно не ожидая такого ответа. Наступила пауза, во время которой Джошуа размышлял, что ей еще осталось сказать после этого.

Может быть, она думает о том, как убедить его передумать? Но этот вариант ему показался совершенно безумным. Конечно, она не стала бы оскорблять другой пантеон только для того, чтобы получить желаемое, верно? "- Но могу ли я попросить вас сказать, что вы также контактировали с нами касательно этого дела?"

Мозгу Джошуа потребовалось мгновение, чтобы перезагрузиться.

Затем он почти застонал.

«Неужели меня теперь втянут в политику? Потому что, черт возьми, мне не нужно это дерьмо в моей жизни", - тем не менее, экран изменился еще раз.

[Квест: Защита для Кьюби

Награда:

+ Благословление Шеда

+ Сендзюцу

Информация: Выполнение должно идти в основном от имени Шеда].

«Вот как...

"- Хорошо", - согласился он, услышав, как она вздохнула по ту сторону телефона.

Джошуа чуть было не захихикал, но тут его внимание привлекло нечто. С помощью чувство магии он ощутил нечто необычное, а через мгновение понял, что это чувство веселья.

Было довольно обнадеживающе знать, как Шед относится ко всей этой неразберихе. По крайней мере, Джошуа знал, что он не раздражается на него или что-то в этом роде.

"- Спасибо, мистер Дэвис", - поблагодарила его Кварта, и похоже, что она говорила искренне. Он подумал, не давят ли на нее, чтобы она обратилась к нему за помощью, или что-то в этом роде. Этого не может быть, верно? Ведь он не настолько хорош.

"- Я позабочусь о том, чтобы вы были достойно вознаграждены за сотрудничество, уверяю вас".

"- На ваше усмотрение", - Джошуа наконец-то сумел расслабиться. "- И зовите меня, пожалуйста, Джошуа", - добавил он уже после.

"- Э... хорошо", - согласилась Кварта, внезапно замявшись. Видимо она привыкла быть строго формальной со всеми. По крайне мере, у него сложилось именно такое впечатление.

"- Если это все..."

"- Да, спасибо. Я свяжусь с вами для оплаты после того, как все будет улажено... Джошуа. Всего доброго."

"- До встречи", - попрощался он, не заботясь о том, насколько неформально это прозвучало.

С долгим, протяжным вздохом Дэвис сел на диван.

"- Извините, девочки", - пробормотал он. "- Что-то мне сейчас не хочется никуда идти", - вздохнул Джошуа, заслужив понимающее шипение, мяуканье, щебетание от своих фамильяров.

"- Мне бы не помешал месяц без каких-либо стрессовых событий", - проворчал он, поднимаясь на ноги. "- Лучше сделаю себе чашку чая. Она мне очень нужна".

Помассировав глаза, чувствуя усталость, он направился на кухню. Или собирался, потому что в этот момент его позвала Чешир. Когда он повернулся, то едва сдержал ругательство.

Там, на полке, светился флаер. Точнее, флаер. Именно тот, который, по словам Сайраорга, принадлежал Серафолл Левиафан.

Он очень хотел проигнорировать его, и придумать какое-либо оправдание. Что-то вроде того, что его в этот момент не было дома. Но это не поможет ему избежать разговора, который непременно последует.

«Не может быть, чтобы это было совпадением».

"- Черт побери» - пробормотал он, подходя к злосчастному листку бумаги. Однако сначала на всякий случай взял амулет Шеда, и только после этого схватил флаер. Через мгновение в гостиной возник круг телепортации, и в нем появилась дьяволица.

Или, по крайней мере, он думал, что это дьяволица. На дьявола она точно не походила. «Это что, наряд девочки волшебницы? Что за хрень?»

"- Привет-привет! Я девочка волшебница Левия-тян!" - представилась девушка. Джошуа, тем временем, уставился на нее вместе со своими фамильярами. Затем он закрыл глаза, глубоко вдохнул и выдохнул. «Давай... просто... продолжим знакомство.»

"- Приятно познакомиться... Левия-тян,» - кивнул он, чувствуя, как у него дергается глаз от обращения к ней таким образом. "- Я Джошуа Дэвис... вольный волшебник. Пожалуйста, зовите меня Джошуа".

"- Мне очень приятно, Джо-тян", - сказала она, сияя, и он снова вздохнул. "Хотя бы не мистер Дэвис", - промелькнула у него смиренная мысль. "- Уверена, тебя интересно, почему я здесь", - предположила девушка, оглядывая гостиную и обращая внимание в основном на его фамильяров.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3305621