Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 85

"- Они мои друзья, потому что умные", - парировал Джошуа, не переставая улыбаться.

"- Итак, есть идеи, в чем ты будешь пробовать свои силы дальше? Или мне снова придется готовить?".

"- Посмотрим", - пробормотала Жанна, отворачиваясь от него и скрещивая руки. Джошуа, в свою очередь, просто закатил глаза.

"- Может быть, мы вместе приготовим какое-нибудь блюдо? Ты, возможно, чему-то научишься, а я снова смогу готовить на нашей кухне", - предложил он, получив неохотный кивок в ответ.

"- Отлично. А теперь, не хочешь..." - начал он, готовый подкупить Жанну какой-нибудь прогулкой по ее выбору, чтобы у нее снова было хорошее настроение, однако его прервал нагревшийся карман.

У некоторых людей в карманах звонили или вибрировали телефоны, а вот у Джошуа нагревались и светились листки бумаги. Вроде бы мелочь, если принять во внимание все те странности и причуды, которые теперь составляли его жизнь.

"- Похоже, Сайраорг хочет... Это не флаер Сайраорга", - констатировал Дэвис, доставая бумажку. С ним связался один из дьяволов за которых поручился Баэл.

"- Что им нужно?" - полюбопытствовала Жанна, почти убеждая его своим непринужденным тоном. Однако он видел, что она нервничает. Ее плечи были напряжены, а выражение лица почти пустое, девушка явно пыталась скрыть свои эмоции.

Ей явно не нравилась идея заключения сделки с другими дьяволами.

"- Тут только сказано время встречи, и что владелец флаера заинтересован в защите территории от незаметного проникновения. Похоже, я заключу ту же сделку, что и с Сайраоргом", - размышлял Джошуа, читая сообщение.

Отложив бумагу, он откинулся на спинку стула.

Мысленно он проклинал Сайраорга за то, что тот ради забавы не сказал ему, от кого эти флаера. Однако Баэл поклялся, что это хорошие люди, и Чешир за него поручилась. Это была единственная причина, по которой Джошуа тогда согласился оставить все как есть.

Однако сейчас начал нервничать.

"- Голоса говорят что-нибудь?" - прошло уже много времени с тех пор, как он первый спрашивал, или Жанна упоминала о них. Либо им нечего было сказать, либо его названная сестра не считала информацию достаточно важной, чтобы сообщить.

"- Они... неохотно соглашаются с тем, что мы правильно подходим к делу. Просто... они - дьяволы. Мне нравится Куиша, правда, и Сайраорг кажется неплохим, но..."

"- Мне знакомо это чувство", - вздохнул Джошуа. "- Наверное, это инстинкт или что-то в этом роде. Нет никаких причин для недоверия, кроме того, что они Дьяволы. Я доверяю Сайраоргу настолько, насколько доверял бы любому человеку вне моей семьи... и все же сомневаюсь..."

Нагини что-то прошипела и потерлась головой о его щеку. Подняв руку, он в ответ почесал ей под челюстью.

Ему нужно перестать так много думать. Он уже согласился, когда Сайраорг предложил рассказать о нем другим, и принял флаеры. Не время сейчас сомневаться.

"- А они вообще что-нибудь говорят? В последнее время ты о них не часто упоминаешь", - спросил он у Жанны, которая слегка удивилась вопросу, а затем смущенно улыбнулась так, что Джошуа захотелось ее обнять. Иногда его приемная сестра была просто очаровательна.

"- Они просто... счастливы, как и я, наверное", - ответила она, глядя на свою пустую тарелку. "- Счастливы за меня, я имею в виду", - продолжила девушка, как бы уточняя. "- И теперь не говорят много. Иногда только комментируют что-то, когда мы тренируемся или когда я обсуждаю идеи мечей, но не более того. Они стали более разговорчивы, чем в прошлом".

Последняя фраза заставила его моргнуть и наклонить голову, услышав в ее словах противоречие.

"- Уф, я имею в виду. Раньше они часто давали советы... в прошлом", - ее тон говорил "когда я была с родителями". "- Сейчас они больше... как будто разговаривают со мной, а не просто говорят, что я должна делать".

"- Понятно", - кивнул Джошуа. "- Что ж, я рад, что все в порядке".

"- Более чем в порядке", - твердо ответила Жанна, но при этом лучезарно улыбнулась. "- Спасибо тебе за то, что принял меня в тот день".

"- Спасибо Чешир, это она нашла тебя и убедила меня".

"- И тебе спасибо, Чешир", - добавила девушка, получив от кошки очень самодовольное мяуканье и прихорашивание. На это брат и сестра только закатили глаза.

**********************************************

"- Как, по-твоему, все пройдет?" - с любопытством спросила Жанна, пока они ждали гостей в доме охотника. Он стал практически их местом жительства, даже если они иногда оставались в старой квартире.

Джошуа пока не хотелось покидать ее совсем.

"- Я не знаю. Просто надеюсь, что встреча быстро закончится", - пробормотал он про себя, теребя карточку в правой руке. В ней было несколько вещей. От заметок о его щитовых массивах до Сетана Кобера.

Дэвис, конечно, доверял Сайраоргу, но все же хотел, чтобы у него имелась страховка. В сочетании с тем фактом, что он никогда не прекращал добавлять и изменять системы защиты по всему дому, это означало, что с ними все должно быть в порядке.

"- Кто-то взволнован..." добавил он и улыбнулся, почувствовав, как Марголо возбужденно шевелится у него на плече.

Птичка развивалась очень хорошо. Жанна и он ожидали, что скоро смогут определить, к какому виду она относится. Они изучили множество вариантов, чтобы подготовиться. К сожалению, птицы выглядели практически одинаково, пока птенцы.

"- Ничего удивительного, мы здесь собираемся знакомимся с новыми людьми".

Джошуа решил не комментировать ее слова, а просто обменялся взглядом с Нагини и Чешир. Мораг осталась в стороне и потому, что она находилась на его голове, и потому, что ее положение было не намного лучше, чем у маленькой птички.

Всё, что они могли бы ещё сказать, было прервано появлением Дьявола.

Она выглядела... молодо, - первое, что заметил Джошуа. Примерно как Жанна. Но внешность в мире сверхъестественного может быть обманчивой. У нее были короткие черные волосы и фиалковые глаза за стеклами очков.

Также девушка выглядела... серьезной, таково было первое впечатление. Это несколько контрастировало с непринужденным поведением Сайраорга.

За ней телепортировалась вторая девушка, выглядевшая гораздо более взросло. У нее были очень длинные черные волосы, один глаз - карий, а другой - фиолетовый. По тому, как похожи их выражения лиц, Джошуа подумал, не сестры ли перед ним.

«- Приятно познакомиться", - сказала та, кто появилась первой. "- Я - Сона Ситри, а это моя королева, Цубаки Шинра".

«Значит не родственница... Ситри - одна из семей Столпов... Разве я не слышал эту фамилию где-то еще?»

"- Очень приятно", - вежливо кивнул он, вставая. "- Я - Джошуа Дэвис, это моя сестра Жанна и мои фамильяры: Чешир, Нагини, Мораг и Марголо", - добавил он, занося птицу в список, хотя ее там еще не было.

"- Вам не обязательно запоминать их всех сразу, но я буду благодарен, если вы будете хорошо к ним относиться", - Джошуа первым признал бы, что у него проблемы с запоминанием имен, особенно когда их называют сразу несколько. Если они просто будут нормально относится к его фамильярам, то этого более чем достаточно.

Затем он нахмурился. «Мне кажется, что я должен... подумать о чем-то еще?' - мгновение спустя это ощущение исчезло. «Наверное, ничего важного.»

"- Джошуа?" - Жанна оторвала его от размышлений, заставив встряхнуть головой.

"- Извини, ты говорила, что хочешь поговорить о щитах, чтобы присматривать за территорией?" - уточнил он, моргая и делая глубокий вдох, чтобы вернуться к реальности.

«Что это вообще было?»

"- Я сказала, что мне нужен набор сигнальных щитов", - поправила его Сона, приподнимая очки на переносице.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3277810