Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 60

Все ее тело обмякло, словно в разочаровании.

"- Эй, эй, даже не вздумай", - укорил он ее, слегка покачивая пальцем. Джошуа видел ее жалкий взгляд, как у ребенка, который плачет из-за того, что у него что-то не получилось.

"- Ты прыгнула, Мораг, вот что важно. Ты действительно поднялась в воздух".

Он сказал это даже не для того, чтобы подбодрить ее. Паучиха действительно получила новый навык.

[Прыжок - 1 уровень

Определяет способность пользователя к прыжкам].

«Интересно, может ли она получить еще и Паркур... Хотя, это было бы странно. По крайней мере, у Чешир должен быть такой навык. Я видел, какие невероятные прыжки она совершала.»

"- Просто тебе нужны тренировки, понимаешь? Чтобы стать лучше", - продолжил Джошуа, протягивая руку и нежно поглаживая пальцем маленькое тело.

Его слова, казалось, немного приободрили паучиху. В конце концов, единственное, над чем ей приходилось работать, это над плетением шелка. Ее "Ядовитый укус" был натренирован обычной "охотой" и укусами его самого.

"- Ладно, с этим разобрались. Я просто хотел, чтобы ты попробовала и у тебя получилось, значит будем работать над прыжками дальше, чтобы повысить твою мобильность, хорошо?" - спросил Джошуа с улыбкой, на что Мораг неловко наклонилась вперед, делая жест, который был ее версией кивка.

"- Отлично. Вторая идея, которая у меня возникла, касалась хождения по воде..."

После этого Дэвис продолжил объяснять, что он нашел о каемчатом пауке. Это вид паука ходит/плавает по воде и чувствует добычу по вибрации жидкости.

Джошуа решил начать с малого. Не с кастрюли, а просто взял тарелку и "наполнил" ее водой. Это дало бы Мораг возможность работать на поверхности, не рискуя случайно утонуть. Ведь если получится, то глубина воды не будет иметь значения, а если нет, то чем меньше под ней воды, тем лучше.

Долгую минуту паучиха осторожно трогала жидкость с края тарелки, но не вступала в нее. Все присутствующие просто оставили ее в покое, наблюдая со стороны. Ей должно быть, было немного страшно или, по крайней мере, не по себе. В конце концов, большинство пауков не приближаются к воде, а тем более не пытаются ходить по ней.

Поэтому Джошуа просто наблюдал за ее попытками, и следил за списком ее навыков.

В конце концов, когда Мораг уже наполовину стояла на воде, экран немного расширился и добавил новую надпись. Джошуа молчал, читая его. Похоже, на этот раз его фамильяр не нуждалась в успокаивающих заверениях.

Он даже мог бы сказать, что она уже преодолела дискомфорт. Или же Мораг была, по крайней мере, заинтригована.

[Хождение по воде - 1 уровень

Определяет способность пользователя ходить по воде].

"- Ты молодец, Мораг", - полушепотом произнесла Жанна, с восхищением наблюдая за успехами паучихи, которая медленно, но верно начинала стоять на воде все более и более успешно.

Чешир выбрала этот момент, чтобы привлечь его внимание, постучав лапой по руке. Повернувшись к ней, Джошуа заметил, что кошка, и змея прижались друг к другу, причем последняя пристально смотрела на него.

Он моргнул и подумал, не пропустил ли чего-нибудь.

"- Вам что-то нужно, Чешир, Нагини?"

Оба животных посмотрели друг на друга, а затем снова на него.

"- Мне нужна хоть какая-нибудь наводка, девочка..."

Но он так и не закончил фразу. Рот и язык Джошуа перестали двигаться, застыв на месте, и его глаза расширились бы, если бы могли. Однако он не мог, все его тело словно перестало слушаться, застыв на месте, как будто кто-то нажал на кнопку "пауза".

Удивленный, Дэвис попытался взять себя в руки и пошевелиться, что ему, к счастью, удалось. Он не хотел знать, что бы почувствовал, если бы не смог этого сделать.

Его глаза метнулись к двум фамильярам, которые снова переглянулись.

Вызвав экран Джошуа сразу же нашел то, что искал, в списке навыков Нагини.

[Отключение – 1 уровень

Определяет способность пользователя останавливать цель взглядом.

Потребление магии - F]

«Что ж, по крайней мере, мне не придётся придумывать, как ей использовать свою магию".

Его глаз дернулся, когда Нагини гордо вытянулась перед ним.

"- Никогда больше не делай этого без предупреждения, хорошо?" - он предупредил её таким тоном, какой еще никогда не использовал ни на одном из своих фамильяров.

Все три животных замерли на месте, даже Жанна, казалось, выпрямилась. "- Нагини?" - приподнял бровь Джошуа, в то время как змея поникла под его пристальным взглядом.

Секунду спустя она шипела что-то, что он понял как извинение.

"- Хорошо", - кивком согласился Дэвис, вздохнув. "- Как тебе вообще это удалось, девочка?" – в этот момент все остальные, похоже, тоже расслабились.

"Это странно.» - такая реакция его несколько удивила. Он никогда не был слишком внушительной фигурой. Хотя, если честно, ему вообще мало доводилось общаться с людьми.

Нагини ответила на вопрос нерешительным взмахом хвоста в сторону своей подруги.

"- Чешир?" - Джошуа недоуменно посмотрел на кошку. «Как она...?»

"- О, ты объяснила ей, как используешь свою магию, я полагаю?" - догадался он. Его первый фамильяр кивнула, и Дэвис вернулся к расспросам змеи. "- Но как ты его сделала?"

Она ответила выразительным взглядом, который на секунду привел его в замешательство. «Так она соединила Хитрый взгляд со своей магией, и это создало Отключение?»

Его взгляд переместился на Мораг, единственную из его фамильяров, которая пока не могла использовать свою магию. «Это открывает новые возможности. Может быть, мы сможем создать больше магических навыков? Сработает ли объединение чего-то с чем-то для меня?»

Джошуа уже пытался создать навыки, но ничего не вышло. «Почему они могут, а я нет?" - задавался он вопросом, скорее с любопытством, чем с раздражением. Да, он признавал, что немного завидует, но теперь, когда у него, судя по всему, появилась возможность изучить больше магии благодаря сделке, и есть чему поучился у своих подопечных…

"- Кажется, я понял.» - произнес он через некоторое время. "- Надо будет еще поработать в этом направлении и посмотреть, сможете ли вы еще чему-нибудь научиться... Ну и научить Мораг, чтобы она тоже умела делать подобные вещи".

"- О чем ты?" - спросила Жанна, явно потеряв нить разговора. Джошуа повернулся к ней и, моргнув, понял, что девушка, очевидно, не понимает, что происходит. Он был единственным, на кого подействовал навык Нагини, и у него не было никаких визуальных признаков. Что, возможно, пригодится, если нам придется использовать его в какой-то критический момент.

"- Нагини?" - позвал Дэвис, увидев, что змея повернулась к Джинни, на случай, если он сочтет нужным показать ее новую способность, а не просто рассказать.

Видимо, он ошибся в своих предположениях, так как Нагини повернулась к нему спиной и даже надулась, что само по себе было странно. Ему ещё только предстояло привыкнуть к тому, насколько выразительными могут быть его фамильяры. Откуда ему вообще было знать, что змеи умеют дуться.

"- В общем, она, видимо, научилась новому трюку, - объяснил он Жанне, которая смотрела то на него, то на Нагини, пытаясь разобраться в ситуации. "- И теперь может использовать свою магию, чтобы замораживать людей взглядом".

"- О? И каково это?" – заинтересовалась Жанна, снова глядя между ними, но теперь уже не в замешательстве, а в восторге.

"- Думаю, она может показать тебе сама, если ты захочешь. Я просто предупредил ее, чтобы она не делала так без нашего разрешения или хотя бы просьбы".

"- Хм, конечно?" - девушка согласилась и только моргнула, как Нагини снова оказалась перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3176106