Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 14

"- Мне нужно, чтобы ты спряталась и напала на человека, который спустится сюда", - может быть, он был чересчур оптимистичен со своими просьбами кошке, но должен был попытаться. Ему нужна любая помощь, чтобы выбраться из этой передряги живым.

Джошуа ухмыльнулся от уха до уха, когда кошка устроилась у подножия лестницы, спрятавшись за последней ступенькой. "Я чертовски люблю ее".

Сглотнув, он приготовился к тому, что должно было произойти. Хорошо, что дверь не была обращена прямо к тому месту, где раньше стоял стул с ним, иначе все было бы намного сложнее. Теперь… ему просто нужно подождать, нервно размышлял Джошуа, остановившись в том месте, где, по его мнению, находилось слепое пятно для кого-то, спускающегося по лестнице.

Он либо добьется успеха и освободится, либо потерпит неудачу и умрет. Не важно, насколько Джошуа морально готовил себя, говоря себе, что мир, в котором он находится, может быть опасным и ориентированным на силу, подобные увещевания, очевидно, не подготовили его к тому, что произошло.

Подозревать и знать, оказалось, две совершенно разные вещи. Он глубоко вздохнул, крепче сжимая ножи, чтобы унять дрожь в руках и его взгляд остановился на двери в подвал.

Из дома не доносилось ни звука, ни намека на то, что делал человек, который пытался его убить. Его разум мучил Джошуа всеми вариантами, из-за которых все может пойти не так. Взгляд невольно вернулся к пауку, все еще ползущему по полу, маленькому, невинному и далеко от него, но все еще большому, угрожающему и такому близкому в его сознании. После того дня у него может развиться арахнофобия.

Если он конечно выживет.

"- Давай продолжим наше маленькое шоу, хорошо?" – в этот момент Джошуа услышал, как Охотник сделал первый шаг вниз по лестнице и мгновенно метнул нож в мужчину. Его умение метать колюще режущее было не очень высоким, это правда, но он все же тренировался, и у него также было время прицелиться.

Таким образом, нож достиг своей цели, вонзившись прямо в бедро безумца, вызвав у того возмущенно болезненный вопль. "- Что за….?!"

Мужчина так и не успел закончить этот вопрос, поскольку черно-белая тень прыгнула ему на лицо, вцепившись когтями в лицо Охотника. А Джошуа тем временем уже подобрал другой нож, чтобы заменить тот, который бросил.

Он не мог метнуть его еще раз, как бы ему этого ни хотелось, поскольку его единственный союзник в этот момент находился на цели, поэтому он бросился в атаку, взбежав по лестнице и добравшись до мужчины как раз в тот момент, когда тот схватил кошку и отшвырнул ее.

Ожидая какой-либо магии от Охотника, Джошуа быстро полоснул самым большим ножом, который был у него в правой руке, действуя без колебаний на адреналине.

Секунду спустя он также пронзил живот безумца ножом, который держал в левой руке.

И затем сделал это снова тем, который находился у него в правой.

Джошуа опять отвел левую руку назад только для того, чтобы снова сделать выпад вперед.

А затем правой рукой.

А потом левая рука.

И снова.

Снова.

...

В конце концов, он остановился, издав вопль, в котором было больше страха, чем победного торжества. Его дрожащие руки опустили оружие, когда он уставился на дело своих рук.

Охотник лежал на лестнице, ведущей в его собственный подвал, с бог знает сколькими дырками на туловище, из-за чего по ступенькам вниз стекали капли крови. Глубокий порез пересекал шею мужчины, и одна из его рук упала рядом с ней, когда он пытался зажать рану.

Еще один крик сорвался с губ Джошуа, когда он набросился на тело, несколько раз ударив мертвеца по лицу, продолжая выкрикивать проклятия в адрес человека, который угрожал его жизни. Бессвязные слова и вопросы, брошенные в пустоту, на которые никогда не ответят. Позже он задавался вопросом, что он мог бы спросить, но его разум не помнил этого.

В конце концов, его вывел из себя тихий звук, который он часто слышал и который иногда вызывал улыбку на его лице. На этот раз единственной реакцией на это был поворот головы, но этого оказалось достаточно. Когда голубые глаза Джошуа остановились на черно-белом коте, он моргнул. Его напряженные плечи расслабились, и он отошел от трупа с дрожащими конечностями.

Он убил его.

Он убил его.

"Он бы убил тебя", - прошептал в ответ голос в его голове. И Джошуа знал, что это правда. Охотник ожидал, что паук убьет его, даже если его здесь не будет. Мужчина оставил его умирать сознательно и с радостью.

И все же.

"Тогда почему мне так плохо?" - спросил он голос, который продолжал молчать, не в силах придумать ответ на вопрос. Встав, Джошуа, спотыкаясь, добрался до раковины, которую видел раньше, и его вырвало.

Еще одно мяуканье достигло его ушей, на этот раз сопровождаемое мягким прикосновением к ноге. Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, что Чешир терлась об него. Вероятно, пытается утешить его, по-своему. И чудесным образом…

Это сработало.

Все еще дрожа с головы до ног, он медленно воспользовался раковиной, чтобы смыть кровь со своих рук и ожидал, что это будет… ну, не так-то просто. Ожидал увидеть кровь даже после того, как смыл ее. Но, нет, его руки выглядели просто отлично. Но тяжесть в животе осталась, а конечности отказались оставаться неподвижными.

Джошуа несколько раз плеснул водой себе в лицо, как будто хотел очнуться от кошмара, в котором оказался.

Не повезло.

Он рухнул на пол, как мешок с картошкой, повернулся, чтобы прислониться спиной к стене, и слабо, неуверенно и пусто улыбнулся, когда Чешир прошла между его ног и положила лапы ему на плечи. Мгновение спустя кошка уселась на него сверху, и его рука обрела подобие устойчивости, когда начала гладить мягкую шерстку.

"- У нас все хорошо", - пробормотал он, и его голос показался ему таким далеким. "- У нас все хорошо. Ты спасла меня", - голубые глаза сфокусировались на Чешир, его единственном спутнике с тех пор, как он очнулся в той ванной. Той, кто пришел, чтобы спасти его.

"- Спасибо", - пробормотал он, поднимая кошку и потершись лицом о ее мордочку. "- Спасибо тебе, Чешир".

Единственным ответом, который он получил, было мяуканье, но в тот момент это было похоже на самое утешительное "все в порядке", которое он когда-либо слышал. Джошуа все еще был встревожен, напуган и совершенно потрясен, но теперь был не один. И эта последняя часть была самой важной для него прямо в этот момент.

[Задание выполнено: пережить охотника

Награды:

+5 ко всем характеристикам.

+5 уровней связи: Чешир.]

[Задание выполнено: Первое убийство (кинжалом)

Награды:

+5 ко всем характеристикам.

+ 5 уровней к мастерству владения кинжалом.

+ Новый навык: жажда крови.]

[Навык максимален: связь: Чешир]

Джошуа долго смотрел на экраны перед собой, пока его руки все еще обнимали Чешир, как будто от этого зависела его жизнь. То, как экраны просто плавали перед ним, было в некотором смысле оскорбительным. Они просто появились, как ни в чем не бывало, как будто это не стало для него опытом близком к смерти. Как будто это был просто еще один день в его жизни.

Но когда его гнев иссяк, он понял, что вполне может быть и так. "Это тот мир, в котором я сейчас живу?" - размышлял Джошуа. У него не было много времени, чтобы осознать это, так как все его тело начало болеть. Мышцы, - совсем как после слишком долгих тренировок, и голова, как в те времена, когда он долго читал что-то по телефону или занимался.

Единственное, что не причиняло вреда, так это энергия в нем. Магия, которую он смог ощутить с тех пор, как произнес свое первое заклинание. Она была потрачена, когда он отправил в хранилище стул, но теперь возвращалась, снова наполняя его запасы. Но те же самые резервы также ощущались намного больше, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78614/2881841