Готовый перевод This Love Is Brought To You Courtesy of My Ex-Girlfriend. / Эта любовь получена тобой благодаря моей бывшей девушке: Глава 2

"Правда?"

Когда я рассказал ей, что произошло, Юка Нанано закатила глаза.

На следующий день после воссоединения с Манами.

В свободное время перед следующей лекцией я делал перерыв в университетском кафетерии.

Поскольку было около 15:00, многие из присутствующих студентов хотели задержаться за легкой едой и поболтать с друзьями.

Я отдыхал с Нанано, чтобы убить время до лекции, которая начнется через час, но, очевидно, я ошибся, разговаривая с ним вчера.

После нескольких секунд сохранения прямого лица, его выражение постепенно исчезает.

"Только не говори мне, что ты сейчас пытаешься быть смешным?"

"Мне жаль. Нет, правда жаль?"

Нанано ответил таким образом и снова скорчил серьезное лицо.

Но вскоре он стал невыносим и спросил.

"У меня все равно не получается. Могу ли я смеяться? Клянусь, я буду смеяться".

"Пошел ты, ублюдок. ......"

Нанано, который зарылся лицом в руки и издал приглушенный смех, не мог не поднять голову.

Конечно, интересно слышать о том, что друг находится в таком состоянии. Но совсем другое дело, когда речь идет о самом человеке.

"Сорок тысяч за еду - это за гранью тщеславия любого богатого ...... человека. У вас в кошельке остались деньги?".

"Таких нет".

Я потряс своим пустым бумажником перед Нанано.

Выпало только несколько квитанций. Талон на питание, который я только что купил, был последней купюрой, оставшейся в моем бумажнике. Только старшеклассникам разрешается иметь бумажники, в которых остались только монеты.

"О, это так меланхолично".

"Я просто хочу уйти".

Вещи, которые можно купить за 40 000 иен, крутятся в моей голове.

Как студент, живущий один, 40 000 иен - большие деньги для меня.

Полмесяца аренды. Еда на один месяц. Плата за сотовый телефон за четыре месяца. Игровая приставка. Четыре копии "Oni no Kiba" для каждого из четырех томов.

"Черт!"

"Хихи, прекрати, у меня болит живот!"

Нанано положил палочки обратно на свою тарелку, чтобы поднести их ко рту, и снова начал смеяться.

Студенты вокруг нас посмотрели на нас, услышав их смех.

Это был не совсем ответ на смех одного студента.

Он отвечал на смех Юки Нанано.

Она является знаменитостью настолько, что ее имя хорошо известно в кампусе.

Причина просто в том, что у них красивые лица.

У нее большие, округлые глаза и округлый нос. Ее полудлинные каштановые волосы, завитые в свободные локоны, способствуют созданию мягкой и нежной атмосферы.

Не только студенты, но даже работающие люди могут добиться признания, если у них хорошее лицо.

Я уверена, что так устроен мир.

"На что ты уставился?"

Нанано наклоняет голову и смотрит на меня.

Честно говоря, я считаю это безумно милым, как друг.

Окружающие часто завидуют ему за то, что он так близок с Нанано.

Но если ты спрашиваешь меня, могу ли я пойти с тобой на свидание, это уже совсем другая история.

"Сорок тысяч йен. Если бы у меня были эти деньги, я мог бы сходить с тобой на пять или шесть свиданий. Очень жаль."

"Нанано, ты знаешь, как жестоко говорить это при мне? Ты знаешь, как жестоко говорить это при мне?"

"Понятия не имею."

"...... Если я правильно помню, не ты ли мне насолил в старших классах?"

Большие глаза Нанано дрогнули, затем она без колебаний кивнула.

"Я встряхнула ее, встряхнула, встряхнула. Я уже стряхнула пчелиный укус".

"Ты знаешь это и говоришь это сейчас?"

Нанано быстро разбрасывается такими словами.

В старшей школе я до конца не понимал, что это была своего рода шутка.

Он тоже был серьезен и считал, что есть шанс, что мы сможем быть вместе.

Кстати, отказ был коротким, банальным "О нет!", что является очень коротким и распространенным словом. Разве это обычное дело?

В любом случае, в то время я беспокоился о будущем наших отношений из-за отказа. Я предполагал, что мы никогда не сможем общаться, не говоря уже о том, чтобы быть друзьями, но, вопреки моим ожиданиям, мы стали друзьями, которые могут вместе убить время перед лекциями.

Тот факт, что они учились в одном университете со старшей школы, вероятно, является одним из главных факторов.

На самом деле, после того, как меня бросили, я не могла много разговаривать до окончания школы.

Мы установили наш нынешний раппорт только после того, как мне удалось его разрушить".

Потому что, знаете, есть такие отношения, которые лучше работают, когда вы друзья". Мы с Гассером как раз такие".

"Тогда, по крайней мере, постарайся не говорить ничего подобного тому, что ты сделал раньше".

"Да, сэр."

Нанано честно отвечает, слегка приподняв одну руку.

Очень обидно снова почувствовать миловидность в этом жесте.

Довольно сложно не воспринимать человека как представителя противоположного пола, как только он тебе понравился, даже если вы стали друзьями. Сейчас ситуация такова, что приходится закрывать крышку, чтобы не видеть, как чувства просачиваются сквозь щели.

Однако я не хочу снова разжигать эти чувства, потому что не хочу добиваться его, как в третьем классе, и потом не иметь возможности снова с ним общаться.

Вот почему я хочу полюбить кого-то нового. Это смутное желание, поскольку у меня нет атте.

"Вот черт, жаль, что у меня нет девушки".

"Прости. Я не хочу парня".

"Меня просто бросили ни с того ни с сего. Я вовсе не хотел этого, но теперь мне очень грустно".

"Я подумал, что было бы неплохо поставить их в известность о ситуации".

Казалось, он вызвал доброту самого Нанано, но тот сейчас совсем ее не искал. В сочетании с грустью от потери 40,000 йен, он стал еще менее взволнованным.

"Слишком много слез".

"Хаха, действительно!"

"Тем не менее, ты сделал второй выстрел!"

Нанано беззаботно улыбается, а затем говорит, как будто хочет укусить.

Но внутри я был немного счастлив.

Потому что я знаю, что разговоры, подобные тому, что мы ведем сейчас, являются доказательством того, что мы с Нанано стали ближе. Когда я учился в средней школе, я не мог так открыто разговаривать с Нанано.

"У меня не будет вспышки. Это было два года назад".

"Да, да, флаг, флаг".

"Что ты пытаешься разжечь? Ты хочешь, чтобы я призналась?"

"Я вовсе не хочу!"

"Ты отвечаешь невнятно!"

Я возобновил прерванную трапезу и воткнул вилку в макароны.

Энергично покрутив ее, поднес ко рту и прожевал.

"Это смелый ход".

У меня была лекция в 16:30, поэтому я проголодался еще до нее. Дело не в том, что я перегорел.

"Ну, Гассер, когда я видел тебя в последний раз, у тебя была девушка".

Вилка, протянутая к макаронам, со щелчком остановилась.

Да, у меня была девушка несколько месяцев назад.

Меня бросили через три дня". Не заставляйте меня говорить это, это неловко.

Бедный Гассер. ......"

"Хватит меня жалеть!"

Период свиданий между мной и моим сенпаем, который в кругу называется "три дня под солнцем".

Я встречался со старшеклассницей из моего круга по имени Рина-сенпай в течение трех дней. Однако ни я, ни Рина-сенпай не признались ей в этом.

Предположения о том, что я влюбился в Рину-сенпай, распространились в кругу, и это было передано самой Рине-сенпай. То, как это было передано ему, было хуже всего, а местом действия стала вечеринка с выпивкой в кругу.

Я помню, что меня заставили пойти с ней на свидание на половине вечеринки, но через три дня она легко меня бросила. Сколько раз меня отвергали?

Я нахмурился и снова помешал свои макароны.

"Ты слишком упрям, Гассер".

Затем Нанано предложил мне несколько салфеток.

Не понимая его намерений, Нанано слегка провел пальцем по своим вишнево-красным губам.

"Что за черт?"

"Ммм."

Нанано наклонился и вытер мне рот салфеткой.

Это была быстрая техника на мгновение.

"Вот в чем дело. Нет, не веди себя плохо перед девочками".

"Извини за .......".

Нанано кивнул, отпивая из своей соломинки.

Девушки, которые могут заставить мужчину потупить глаза одним движением, даже не имеют дела со мной.

Я вздохнул и поднял свой поднос.

"Ты уже идешь на лекцию?"

"Сегодня я иду домой. Я вернусь на следующую лекцию, ту, за которую я смогу получить зачет".

"Да, я не одолжу тебе свою тетрадь, если ты будешь плакать перед экзаменом, хорошо?"

сказал Нанано, крутя спагетти вилкой.

"Не говори со мной так, будто это я тебе должен. Я довольно часто одалживаю Нанано деньги".

"Я могу занять у многих людей, но у Гассера много лекций, которые он может занять только у меня".

"Черт! Разница в популярности!"

Колледж предоставляет больше возможностей для того, чтобы дружба стала оружием, чем средняя школа.

В среде, где люди по-разному воспринимают лекции, есть большая разница между тем, есть ли у тебя друзья на одной лекции и нет.

"Если ты сделаешь что-то интересное, я одолжу тебе это".

Я не могу отклонить такую беспорядочную просьбу, потому что это ........

"Позвольте мне услышать это от вас на ...... для справки".

"Может, мне стоит еще раз сходить к господину Юдзуки?"

"Можете это сделать?"

Я тут же отмахнулся от него и пошел прямо к ответному слоту.

Вероятно, я не увижу Манами еще как минимум несколько лет. В наше время отсутствие связи через SNS - это синоним.

Голос Нанано преследовал меня сзади: "Увидимся завтра", и я неловко поднял одну руку.

http://tl.rulate.ru/book/78583/2390753