Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 104: Маскарад (18)

Давным-давно, когда я не считал людей людьми.

Поле битвы было моей школой, моей игровой площадкой и единственным местом, где я чувствовал себя живым.

Его выдающаяся сила. Всеобщий страх, который обрушивается на всех. Как он мог не любить прекрасные крики, когда земля разрывалась на части? Хотя он и изменился после встречи со своей женой, Йен все еще чувствовал ностальгию, охватившую его, когда он услышал звуки танковых выстрелов. Даже когда эти выстрелы в данный момент пролетали мимо его головы.

«Векс, вероятно, будет находиться в глубине вражеских порядков, и наиболее хорошо охраняемое место внутри них будет находиться рядом с танками. Им следовало оставить люки открытыми, когда рельсотроны еще были активны, чтобы рассеять возможный урон, но теперь, когда они начали наступление, эти люки будут плотно закрыты, как моллюски. Можно ли чем-нибудь открыть его, не повредив тех, кто внутри?

Проходя по полю боя в одиночку, без других парней, идущих позади, у него возникало ощущение, будто он снова вернулся в старые времена. До сих пор из-за этих двоих он сражался намного более укрощенным, но его обычный стиль заключался в том, чтобы просто бросаться в толпу в одиночку, как маньяк, и сбивать всех с ног.

Но из-за того, что ему не хватало одной вещи, Ян не смог сражаться в своем обычном стиле и вместо этого тихо пробрался сквозь пыльные бури поля боя и сумел найти воронку, образовавшуюся от артиллерийского огня, а танки едва были видны.

Причина, по которой он так нервничал перед тем, как отправиться сюда.

Причина, по которой он говорил о своей воле и тому подобном, вел себя слабым!

«Хайд, этот маленький негодяй-паразит взорвал мою машину… в такой важный момент…!»

В этом и была причина. Именно отсутствие транспортного средства привело в такое плачевное состояние Метал Челюсть-Иана, торговца специями, убившего сотни банд психопатов по всей Пустоши.

Па-пат!

Когда прозвучал еще один выстрел, и Ян использовал новый клуб пыли, чтобы продвинуться еще немного вперед, он собрал дыхание и примерно подсчитал расстояние между ним и вражеской базой.

«Это предел. Еще ближе, и я превращусь в улей. Даже если я выложусь изо всех сил, как маньяк, я превращусь в фарш, как только меня увидят эти Мини-Стрелки».

Моя машина! Он не мог двигаться незаметно, даже если бы от этого зависела его жизнь, поэтому ему нужно было, по крайней мере, двигаться вперед быстро.

Но его машина взлетела до небес вместе с головой того другого папы. Думаю, тогда ему придется искать новую.

Ян внимательно просмотрел движение врага. К счастью, у них было много машин.

— Они планируют выдвинуть танки на каждом фланге и окружить ребят из Бюро расследований U-образной формой. Поскольку Т-7 не могут повернуть, это, вероятно, лучшее, что они могут сделать, чтобы разрушить осаду».

Знакомое построение и знакомая тактика. Благодаря этому он легко смог обнаружить слабые места в плане.

— Для начала это строй, чтобы прикончить захваченную добычу. Таким образом, враги, кружащиеся внутри, уничтожаются, даже не имея возможности дать отпор…»

Трескаться!

Ян оторвал колпачок почти идеальной сферической гранаты, которую он получил от Бюро расследований. Под пластиковой крышкой была большая красная кнопка. Он не знал, кто был удивительным создателем этой гранаты, но они наверняка поступили мудро, сделав ее такой интуитивно понятной.

Вууууууу—

Он нажал переключатель. Со звуком, похожим на звук взлетающего реактивного самолета, граната в его руке начала сильно вибрировать.

Его цель, две боевые машины, быстро направились в его сторону, не обращая внимания на спрятанного в кратере Иана.

Ух-

«Его самая большая слабость — это слишком выдвинутая вперед техника на каждом фланге, чтобы образовать круг. Такая крохотная бомба-горох ничего не сделает с Т-7, даже если ее критикуют за то, что она является отсталой модовой машиной, но…

Планк!

Граната образовала идеальную дугу и приземлилась прямо на водительское сиденье одной из машин.

«Хм? Что такое….!»

«Младший лейтенант, сэр! Это грен…

.

.

.

.

Бл… чернила!

Бууууууу!!!

Произошел мощный взрыв, в который трудно поверить, что он произошел из такого маленького голубого шара.

«Кхе-кхе!»

Солдат, вылетевший из машины от взрыва, побежал к своему начальнику, в ушах звенело до такой степени, что голова чуть не взорвалась. Его начальником обычно был человек, который ругался на него и жестоко избивал, но то, как он стоял на своем даже посреди такого взрыва, вызывало в нем бурю уважения. Ему нужно было им рассказать. Ему нужно было сообщить о нападении врага и позвать на помощь остальных!

«Командир, сэр! Это атака! Транспортное средство 3 полностью уничтожено! Нам нужно отправить помощь…

«О да. Я пришлю помощь.

Хлопнуть!

«Я пойду помочь своему другу, а ты отправься и доложись своему командиру в загробной жизни».

Граната получила название «Атом». Люди, которые видят это оружие впервые, могут подумать, что это название было дано потому, что синий, закругленный внешний вид напомнил им игрушку старого супергероя, но, увидев его в действии хотя бы один раз, никто не сможет подумать. воспринимал это как просто игрушку.

«Это изящная маленькая штуковина, у которой достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить боевую машину, а затем и еще несколько человек, заставляя людей, стоящих рядом с ней, нокаутировать, как мух».

Выживание против бомбы определяется не только первоначальным ущербом от взрыва. Его звук и воздействие потрясают человеческий мозг и сознание. Даже если они не упадут в обморок, они на время станут тупицами.

Противники беззащитны от последствий взрыва и киллер с автоматом.

Прошло уже много времени с тех пор, как Ян расстрелял ближайшего к рации противника, командира, а затем добил остальных солдат.

«Не вини меня слишком сильно. В любом случае мы все встретимся в аду, так что не позорьтесь, споря о том, кто хуже и все такое.

После недолгого молчания Ян грубо оттолкнул трупы, затем сел на водительское сиденье и положил руки на руль.

Хмммммм—

Ааааа~

— Вот о чем я говорю.

Текстура кожаного руля, который удобно лежал в его руках. Тихо ревет двигатель, сигнализируя о том, что он готов в любой момент тронуться в галоп. Ручка переключения передач отполирована до блеска от использования.

В тот момент, когда он сел в машину, он автоматически почувствовал, что «вернулся».

— Миледи, что вы думаете о том, чтобы покататься со мной?

Врааам! Вррм! Вррм!

«Да неужели? Тебе нужно быть готовым, если ты хочешь справиться со мной. Мой драйв…»

Крагкгкгкгк!

«…Не тормозит!»

Словно отвечая на ликующий голос Яна, боевая машина издала хриплый звук выхлопа и рванулась вперед. Целью черной машины, прорвавшей строй, была самая внутренняя часть окружения, центр переднего ряда танков.

Багггг!

Упал еще один артиллерийский снаряд, и густая пыль полетела в переднее стекло. Когда частично расплавленные гранулы песка падали, звук повторял звук падающего града.

«Не получится отчистить это дворником».

Крагкгкгкгк!

Скриееее!

Он наклонился к противоположной стороне опрокидывающейся машины и агрессивно повернул руль. Автомобили как люди. Нет, они намного лучше людей. Автомобили слушают, когда вы говорите им что-то сделать.

Хлопнуть!

Он начал наступление с кончика U-образного танкового строя и решил пойти более длинным обходным путем к центру. Было бы самоубийством атаковать прямо. Пройти мимо линии танков, стоящих бок о бок на таком близком расстоянии. Это был не тот тип самоубийства, который он планировал совершить.

Лучший метод — падать по прямой линии с артиллерией и уклоняться влево и вправо. Хотя это было невозможно, потому что их было слишком много…

— Так что мне нужно немного отвлечься.

Если они обратят свое внимание на группу щитов членов Бюро расследований посередине, то у него появится брешь, с которой можно будет работать.

Враааам!

Бум!

Выстрел пришелся немного ближе, чем предыдущий. Даже если он и ходил вокруг, то признавал, что надеяться на то, что враг не заметит эту кромешно-черную машину, было уж слишком…

— Но ты посмеешь меня застрелить? Вот какая у них там смелость. Посмотрим, насколько хорошо сейчас тренируются дети».

Было бы легче, если бы враг знал о нем. Лучше, чтобы снаряды падали в полупредсказуемых местах, чем в совершенно случайных. Более чем очевидно, как думают ребята в этих танках.

«Хм~Хммммм~»

Он чувствовал странный восторг. Это потому, что у него новая машина? Нет, он чувствует себя даже счастливее. Это ощущение, что он действительно чего-то добивается.

Йен одной рукой держал руль, а другой рылся в бардачке. У «Рэпторс» было правило иметь при себе хотя бы одну кассету с военной песней.

«Парень там сзади назвал другого вторым лейтенантом… Если они примерно такого звания, то им придется…»

Клак!

— Вместо этого что-нибудь вроде этого!

Прямоугольный кусок пластика с двумя отверстиями с каждой стороны. Это была кассета.

«Это забавно. Эти ребята выжимают из людей нефть и до сих пор пытаются записывать кассеты, чтобы можно было слушать музыку».

«Конечно, иного нельзя сказать о парне, который радостно напевает про себя, бросаясь в центр артиллерийского огня. Кехехех!

Щелкни — Чррррр —

Старинная поп-музыка начала мягко вытекать из плеера.

[Это жизнь~ так говорят все люди~]

Банннгг!

В промежутках между ритмичной мелодией поп-песни 70-х годов, словно припев, раздавался рев танковых снарядов.

Вррааам!

По полю боя плыла машина, побитая и ухабистая от града артиллерии.

[ты на пике популярности в апреле, сбит в мае~]

И светлый, обнадеживающий голос мужчины средних лет, который, казалось, говорил о совершенно другом мире.

«Кехехехех. У вас хороший вкус, младший лейтенант!

Врраам!

Чук!

Территория вокруг отряда экзокостюмов была изрезана глубокими кратерами в результате концентрированных атак.

На поле боя была машина, перепрыгнувшая через холм артиллерийского огня.

Ян высунул голову из окна и помахал рукой.

А Эзель и Ральф, стоя за сверкающим синим щитом с разинутыми ртами, в изумлении указывали на мужчину.

Потрепанная и потрепанная от всякого мусора машина продолжала мчаться по полю, словно это был какой-то комедийный сериал.

[Но я не позволяю этому, пусть это меня расстраивает~]

Хлопнуть! Б-бах!

Чем ближе он подходил к врагу, тем острее становились выстрелы.

Его окна разбились от удара, и куски расплавленного песка и стекла разлетелись по лицу Яна.

«Потому что этот прекрасный старый мир продолжает вращаться~ Ваху!»

Но Ян улыбнулся. В этой раскалённой машине, окруженный звуками пороха, который он так любит, мчась навстречу своему любимому товарищу, как он мог не быть счастливым?

«Кахахахаха! Ух ты! Попробуйте ударить меня, ублюдки! Стреляй в меня!!!»

Как сказал человек из песни, это была его жизнь. Несмотря на то, что это было полно боли, не было ни единого пятна сожаления. Он сделает это именно так.

[Я беру себя в руки и возвращаюсь в гонку~!]

Вррррраааааам!

На нем был небольшой пояс, который он надел ранее. И он включил силу персонального щита последней модели, который вручила ему Энн, заявив, что «он никогда не умрет, пока он включен».

Машина Яна прорвалась сквозь взрывы и продолжила движение к танкам. Его целью была та, за которой он следил…

«Эй, ты посередине! Ты уже давно не сделал ни единого выстрела!»

Единственный танк, не выпускавший дым из дула. Поэтому Ян продолжил движение по прямой к единственному пути эвакуации, с которого ему не нужно было беспокоиться о том, что его подстрелят.

«Плохой танковый экипаж, который не следит за машиной!»

Врааааам!

«Нужно надрать им задницы!»

Бампер боевой машины столкнулся с массивным металлическим щитом, который блокировал даже рельсотроны.

[Это жизнь!]

Хруст!

Бампер отвалился, и пока белая подушка безопасности отталкивала Яна, массивные колеса внедорожника задели щит танка…

Грррррвввввмммм—!

И машина поднялась по крутому склону танка и полетела вверх.

Кла — бааааам!

Машина грациозно взлетела и взорвалась посреди вражеского строя, а Иэна выбросило из нее под защиту синего щита.

Дддддд-ду!

Еще до того, как его ноги коснулись земли, он услышал дождь пуль, обрушившихся на него.

«Блин! Что за перекрестный огонь посреди их собственной… базы?

Сразу же укрывшись, он почувствовал, что в этой ситуации что-то не так.

Если рассуждать логически, то, что он только что сделал, было просто безумием. Какой сумасшедший проедет через это поле смерти на одной машине и перепрыгнет линию танков?

Другими словами, невозможно было предсказать, что это произойдет.

Но враг уже ответил еще до того, как закончил падение. Они посреди своей базы, создали перекрестный огонь по танкам, тщательно укрылись и даже установили свои стационарные пулеметы?

«Они нацелены не на меня. Кто-то пришёл сюда раньше меня и сразился с ними. Нет, они все еще с ними борются.

Прежде всего, прямо под его ногами было твердое доказательство. Местом своего назначения он определил броневик, расположенный за основным танком, и ковер из трупов, разбросанный по земле.

«…Привет…»

Клак!

Йен дернул пистолет в сторону внезапно появившегося позади него голоса и чуть не выронил пистолет.

— Ты… уххх, поздно…

«Проклятье! Векс!

Знакомый голос прозвучал хрупким тоном, которого он никогда раньше не слышал.

Словно доказывая, что он был причиной всех этих трупов, всё тело Векса было залито кровью.

«Ты, ты!!!»

— Я говорю тебе… каждый раз… Это не мое… просто небольшой шлепок…

«Перестаньте разговаривать! Привет! Проснуться! Овладеть собой!»

Мужчина обычно всегда появлялся перед ним после встречи с врагом, шокируя его кровью, забрызганной по всему телу, а затем успокаивая его улыбкой, что это была не его кровь.

Йен отчаянно молился, чтобы это повторилось снова, но реальность оказалась жестокой.

Тот, на кого нацелился враг, был не тем, кто внезапно упал с неба, а человеком по имени Векс, который целился во врагов, не давая своим кишкам выплеснуться из бока.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993431