Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 94: Маскарад (8)

«Н-нет. Нет нет!!!»

Грохот!

Векс появился из переулка весь в крови. Силы, должно быть, полностью покинули его ноги, когда он тащился к ним со штыком в руках, но когда он увидел Яна и Гёсу у себя на спине, он вскрикнул, схватившись за штанину Яна.

«Я думал, что это мое воображение, должно быть, это мои чертовы заблуждения! Хепберн, Хепберн это…!!!»

«Этот парень, я не думаю, что он еще полностью вернулся. Он все еще наполовину в иллюзиях.

Йен мог сразу определить, в каком состоянии находится Векс. Визг этого монстра вызвал травму у слушающего его человека. Ему это напомнило его мертвую жену и ребенка, а Вексу…

«Он, должно быть, видел смерть Гёсу или что-то в этом роде».

Первое, что ему нужно было сделать, это разбудить его. В таких узких переулках Векс был гораздо более полезен своим ближним боем, чем своей огневой мощью.

«Я снова потеряла его. Точно… как и 6 лет назад! Я ничего не могла изменить!!!!»

Шлепок!

«Ау?!»

«Извините, мы немного спешим, понимаете. Векс, дай мне руку.

Ударив Векса по лицу, чтобы остановить его, Ян протянул руку под нос Гёсу.

Сннмф. Тссффф.

Легкий порыв ветра коснулся поверхности окровавленной руки.

«Смотреть. Он еще дышит».

«Хм. Хм?»

Вещественные доказательства были гораздо эффективнее тысячи слов.

Блеск в глазах Векса мгновенно вернулся. Йен завидовал тому, насколько упрощенным был этот парень. Ему нужно было проснуться, слушая нытье умершей жены, но этого ему хватило.

«Он жив. Просто вырубился от воздействия этой ударной волны.

«Он жив?»

«Ага. Мне сейчас немного больно. Гёсу умер в этой твоей иллюзии, но не я? Почему он единственный, кого ты ищешь?»

«Ага? Челюсть? Ты жив? Но я был уверен, что видел, как тебя раздавил танк…

«Это чертовски специфично. Вставать. У нас нет времени слушать ваши…

[ГРРРРААААААААААААА!!!!!]

Зииииииииинг!

«Гах! Мечты!»

Огромный гигант-труп, у которого была только верхняя часть тела, вскрикнул еще раз. Он был не таким сильным, как первый, который он выпустил, но все равно сковывал их внутренности и заставлял их разум пустеть.

Ему все еще удавалось как-то держаться, но он не был уверен, что сможет продолжать стоять, если так будет продолжаться.

Векс, который теперь, казалось, полностью пришел в себя, сразу же повернул голову в сторону Гёсу, когда на него ударила психоволна, а затем начал двигаться.

«Вот сюда! Торопиться! Если из-за этого Гёсу потерял сознание, то нам нужно увести его отсюда!»

«Ты наконец начинаешь обретать смысл. Так ты зачистил это место? Я не в той форме, чтобы помочь…

Йен потерял дар речи после того, как стал свидетелем этого зрелища, когда последовал за Вексом в переулок. Двое прятались прямо за углом. Всего на внешней лестнице, на левой и правой стенах, четыре трупа. И нога, погруженная в лужу крови, торчащая из-за перекрестка в сторону внутренней стороны переулка.

Было очевидно, кто это сделал. Единственным человеком, который вышел из этого переулка весь в крови, был коротышка, стоявший перед ним.

«Ты… сделал все это? С этим тупым штыком?

«Я думал об этом скорее как о тупом шиле, чем о лезвии. Если достаточно сильно ударить внутреннюю часть глаза, можно пробить тонкую часть черепа. Шестеро попали в засаду, а остальные четверо — из пистолета, который я у них отобрал».

Векс взял прислоненный к стене пистолет, который он, должно быть, приготовил заранее, и бросил его Яну, указывая внутрь.

«Я уничтожил отряд, защищавший это место. Нам просто нужно пройти этот переулок, и тогда мы будем недалеко от нашего грузовика.

Глядя на провожающего их Векса, слегка покачивающегося от головной боли, Йен не смог сдержать раздраженного смеха.

Багровые отпечатки ботинок и отпечатки ладоней на стенах, окнах и трубах точно показывали, как мужчина шел по переулку.

«У Гёсу, конечно, хороший глаз, чтобы подобрать такого парня…»

«Хм? Что вы сказали?»

«Кехехех, я разговаривал сам с собой. Вперед, шеф!»

В любом случае для них это было хорошо. Если бы они каким-то образом смогли добраться до своего грузовика, пройдя через этот переулок, они смогли бы сбежать от неподвижного монстра.

Купол? Раптор? Выборы? Монстр, способный уничтожить всю Зону 47?

— Это не мое дело. Если Гёсу не очнется от этого, мы просто возьмем еду и воду из убежища и забросим Зону 47».

Проживание в Пустошах в течение долгого времени означало, что у них было гораздо больше переживаний потерь.

«Просто будь жив, Гёсу. Мы скоро отвезем тебя к врачу!»

И поэтому Ян знал, что является главным приоритетом в такой ситуации.

Танк-Бах!

«Привет! Будьте осторожнее, ладно? Разве вы не знаете, что удары критичны для человека, ударившегося головой? Мы специально несли его вместе, чтобы смягчить падение!»

— Х-Хепберн повредила голову? Это плохо? Каково его состояние?! Сможет ли он проснуться?!

«Ах ты! Отстань от меня! Откуда мне это знать?! Я не старик Уджин!»

«Что именно случилось, что он потерял сознание?! Он сильно ударился головой?! Монстр что-то сделал с…?»

Ду-ддд-ду — вруооом!

Йен быстро завел двигатель, потому что знал, что, как только он запустится, этому не будет конца. Как будто их опасения были почти глупыми, пейзаж за пределами улицы, которая была сценой спектакля, был невероятно мирным. Перейдя улицу, оформленную в стиле старых времен, пустую от трупов, крови и людей, оставив после себя красные следы, они смогли благополучно добраться до своего припаркованного броневика.

«Что нам делать, если Гёсу не проснется?»

«Мы идем в приют, собираем недельный запас еды и уезжаем. Давайте отправимся в Зону 45. Район вокруг бункера немного беспокойный, но в прилегающих регионах должно быть относительно безопаснее, поскольку там меньше мусорщиков. Ты жил там, да? Остальное я оставлю тебе, когда мы доберемся туда.

«Что, если… он не проснется даже после того, как мы доберемся туда? Вы тоже это видели. Иллюзии. Это… показало нам самые худшие воспоминания, которые у нас были. Если он потерял сознание, значит, он не смог этого выдержать. На самом деле Гёсу, возможно, никогда…

«Ебать! Привет! Можешь перестать сглазить? Ну и что! Что, если Гёсу никогда не проснется? Ты просто хочешь бросить его?!

«Это не! Ты знаешь, что я не это имел в виду!!”

«Эм-м-м….»

Схватить!

Йен в пылу схватил рубашку Векса и отпустил шок.

«Я не могу сохранять хладнокровие».

Адреналин от битвы и психоволны Old Picture вытащили эмоции, которые они содержали внутри себя, наружу. Не говоря уже о том, что у них не было времени тратить зря даже часть плана. Запустить монстра непосредственно перед тем, как план Исполнительного департамента увенчался успехом, было планом Гёсу. В голове Гёсу определенно существовал план, что делать дальше.

Но Гёсу сейчас спал, и хотя он притворялся логичным, Ян сам тоже беспокоился о том, что им делать дальше, как и Векс.

«Привет……»

«Блин. Я торговец и боец, а не тактик. Я знаю, что мы будем нести ответственность за сложившуюся ситуацию, если сбежим, но я не знаю, что делать между этим монстром, Куполом и Хищниками…

«Привет!»

«Что! Почему ты вообще зовешь…..?»

Йен уже собирался раздраженно наброситься на голос, который продолжал требовать внимания, но затем внезапно перестал думать.

‘Ждать. Векс прямо передо мной. Затем……. ВОЗ?’

Лицо Йена повернулось к заднему сиденью.

Векс в настоящее время оглядывался назад, как Мария, когда Иисус воскрес, поэтому остался только….

«Ой. Металлическая челюсть. Векс. А свежий… не совсем воздух. Приятно познакомиться!»

Гёсу. Гёсу улыбался им тупой ухмылкой, вытирая кровь из носа.

«Гы-Гёсуууу!!»

Эмоции, которые Ян подавлял, вспыхнули сразу же, когда он бросился на Гёсу.

Понять!

«Черт возьми, черт возьми! Ты чертовски удачливый ублюдок! Тебе действительно удалось выиграть в подбрасывании монеты!»

«Ух ты! Я не думал, что ты так хорошо меня поприветствуешь! Спасибо! Ты мне тоже очень нравишься!»

Ян, который агрессивно нюхал свои сопли, обнимая слегка скучного Гёсу, почувствовал, что что-то не так. Гёсу, который обычно отреагировал бы чем-то вроде: «Ах, это отвратительно!» Отойдите от меня, вы, взрослые мужчины! не только обнимал его в ответ, но даже терся лицом об этот бородатый подбородок!

«…..Гёсу Пак?»

«Хе-хе-хе. Ты ведешь себя тупо? Или ты просто отрицаешь? Металлическая Челюсть, Ян?

С дрожью, внезапно пробежавшей по его спине, Ян отстранился и увидел, как яркое выражение лица Векса побледнело. Он также мог инстинктивно чувствовать это.

Перед ними был не Гёсу.

«Уууу-кто…. ты?»

«Я не знаю. Я думал, что вопросы обычно используются, когда хочешь узнать что-то, чего не знаешь. Но глядя на эти выражения лиц… то, что ты сейчас спрашиваешь, не похоже на вопрос.

«Блин…. тогда Гёсу, что случилось с Гёсу?

«Номер, по которому вы звоните, в настоящее время недоступен. Чтобы оставить сообщение, поговорите с Хайдом после звукового сигнала!»

Хайд сделал рукой знак телефона и наклонился к двум мужчинам с улыбкой на лице, как будто он наслаждался этой ситуацией.

«Бип…»

.

.

.

.

«Ты… чертов ублюдок…!»

А от его игривого поведения вена на лбу Йена только еще больше вылезла наружу.

Скрррр!

Йен обнял Гёсу, нет, вытянутую шею Хайда, и крепче сжал его.

«Ак! Ааа, это то, что вы называете «бездельничать», грубо вести себя с теми, кто находится в близких отношениях? Это довольно шокирует…. кашель! Эй, отпусти. Я сказал отпусти. Ага!

Тап-тап-тап-тап!

«Уууууу, в моих воспоминаниях… ты должен был отпустить… когда я постучу…»

«Ты. Ты та штука, да? Сумасшедший паразит в голове Гёсу.

«Гхх, я, отпусти! Я умру в этом ра…

Подумал Йен, сжимая силу на руке. Если этот парень вышел, потому что Гёсу потерял сознание, то, возможно, нокаутирование этого парня вернет Гёсу обратно.

И Хайд, который кашлял и изо всех сил пытался дышать, внезапно начал хихикать, разговаривая с ними.

«Каух, хехехех…. Металлическая челюсть. Я знаю, что ты думаешь…. но если я потеряю сознание, Сосуд действительно умрет».

«……Блин.»

Так что у Йена не было другого выбора, кроме как отпустить парня. Он не знал, говорит ли Хайд правду или нет, но он не хотел рисковать, когда на кону стояла жизнь Гёсу.

«Кхе, кахе! Ха, мое горло. Удушение. Это сильно отличается от того, что я думал. Похоже, Весселу нравились подобные вещи… нет. Поначалу он тоже ненавидел заходить в воду. Тогда мне это понравится, чем больше я буду это делать? Привет, Металлическая Челюсть. Можешь сделать это еще раз?»

«Перестаньте нести чушь и продолжайте говорить о том, что говорили раньше. Что случилось с Гёсу? И что это значит, когда ты говоришь, что он умрет, если ты потеряешь сознание?»

Кеке!

Даже получив враждебные взгляды Йена и Векса, Хайд был просто счастлив, что все это происходит. Эти двое определенно ненавидели его. Но эта эмоция была вызвана их привязанностью к Сосуду, который в данный момент спал внутри него, поэтому в результате он как будто получал их ненависть и привязанность одновременно.

‘Ааа, как чудесно! Уметь чувствовать одновременно и положительные, и отрицательные эмоции! Ой, Сосуд! Ты приготовил это для меня? Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!»

«Серьезно, я действительно не могу тебя ненавидеть…»

«Что?»

«Я собираюсь помочь тебе. У меня есть услуга от Вессела, и, похоже, здесь будет меньше развлечений, если жизнь снаружи станет трудной. Итак, водитель! Пойдем!»

«Идти? Извини, но нам незачем тебя слушать, паразит.

«Пфт!»

— Ты только что посмеялся?

Хайд быстро замахал руками, отрицая рычащую угрозу Йена.

«Нет извините. Я не хотел смеяться над тобой. Просто ты так смело сказал, что не собираешься меня слушать, но то, что ты все равно это сделаешь, немного…. ах, извини. Я смеялся над тобой.

«Говорить. Правильно. Если ты не начнешь говорить. Я буду пытать тебя, пока ты не вытащишь Гёсу. Существует гораздо больше способов пытать человеческое тело, не повреждая его, чем вы думаете».

В какой-то момент Векс подкрался ближе к Хайду и вжал ноготь большого пальца под ноготь Хайда. Глядя на его холодное выражение лица, можно было быть уверенным, что его толстый ноготь проколет кожу под ногтем, если он будет играть дольше. Будет ли это больно? Конечно, так и будет. Этот парень выглядит экспертом в этой области.

«Тц, это проблема с посторонними людьми. Они все двигаются раньше, чем думают. Однако Судно всегда думает дважды, даже трижды, прежде чем двигаться. Ммм, я определенно выбрала правильного человека».

Хотя Хайд не сдвинулся с места, несмотря на угрозы Векса, он решил, наконец, дать ответ, которого хотели двое мужчин.

Щелкни, щелкни.

Палец Хайда указал на Старую картину, которую можно было увидеть между зданиями вдалеке.

«Мы с Весселом разделяем воспоминания. Так что я также видел «следующие» планы, которые он построил, прежде чем он потерял сознание».

«Следующий…. план?»

«Ага. План успокоить эту гигантскую плаксу и остановить Исполнительный департамент, который, вероятно, сейчас сходит с ума, и Рэпторс, которые мчатся к нам. Так…»

Пап-пап!

«Легкомысленный до! У нас не так много времени, друзья мои!»

Выражения лиц Векса и Йена еще больше исказились, когда он дружелюбно похлопал их по спине.

«Кровавый ад. Вся эта чертова ситуация просто смешна…»

«Ах ах ах ах! Мое рождение само по себе было довольно нелепым, так что, возможно, именно поэтому я попадаю во все эти ситуации!»

«…..»

«Эй, дружище, ты тоже раскрасься! Обещаю, что верну его после того, как позабочусь о нем! Не то чтобы я мог остаться навсегда! Когда Вессел проснется, он сразу же вернется!»

Вррмм!

Итак, как сказал Хайд, у Йена не было другого выбора, кроме как повернуть колесо в том направлении, куда указывал Хайд. К Старой картине, той, от которой им едва удалось сбежать.

В отличие от Векса и Йена, которые явно были обеспокоены,

«Что за день! Какой прекрасный день!!!»

По какой-то причине выражение лица Хайда было до краев наполнено радостью.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3824492