Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 90: Маскарад (4)

Гёсу начало надоедать улыбающаяся маска Джека.

«Это… предложение? Или приказ?

«Хахаха, конечно, это всего лишь предложение. Не нужно так чутко реагировать на это».

— Извините, не совсем, что перебил вас, пока вы разговариваете, но даже моя тупая задница знает, что это странно. Так все ребята из «Купола» делают? Настроить все от начала до конца и просто объявить, что так и будет?»

Ян опрокинул ногой коробку с одеждой.

[Хепберн]

[Иэн]

[Векс]

Из коробки досталась первоклассная униформа с четко выгравированными на ней именами.

Оно было не просто написано на ней тушью или краской, а замысловато вышито. Как будто они готовили эту одежду, зная, что все трое с самого начала согласятся на это.

«Я не хочу. Просить того, кого уже выписали, вернуться снова. Джек, это твое имя? Вы ведь раньше не служили в армии, не так ли? Знаешь ли ты, насколько ужасно это предложение?

Увидев, как Йен стоит рядом с Гёсу и выражает решительное неприятие ситуации, заставил остальных, которые готовились посмотреть в их сторону.

«Жаль… Кажется, вы все воспринимаете это слишком негативно. Как я уже упоминал ранее, это всего лишь рекомендация. Если вы не можете этого сделать… тогда мы не сможем вас заставить. Однако.»

Шорох.

Джек взял одну из униформ из коробки, которую Векс в какой-то момент снова собрал.

«Думаю, вы понимаете, что роль «главного героя» — это своего рода наказание для тех, кто ответственен за запуск Old Picture. Потому что это работа, на которой тебя могут убить, если что-то пойдет не так. Если вы решите избежать этого наказания… за этим последует несколько последствий. Либо мы, Купол, потребуем от БДСМ-каравана компенсации за выплаты по ремонту и задержке работы, либо Купол сочтет караван враждебной группировкой и введет запрет на торговлю с близлежащими территориями, либо первым будет изгнание из Зоны 47. . Говорят, что первый раз может быть случайностью, а второй – намеренно. Кто знает? Что, если человек по имени Гёсу Пак, который дважды попадал в аварию на Old Picture, на самом деле терроризирует Зону 47 со злым умыслом? Что, если человек по имени «Гёсу Пак» на самом деле имеет глубокую неприязнь к Куполу?»

Змеиное лицо с фальшивой улыбкой. И за этой маской скрывается зловещая злоба.

Он знал. События пятилетней давности, касающиеся меня и Купола.

В тот момент, когда он осознал ситуацию, на лице Гёсу появилась фальшивая улыбка, такая же, как у Джека.

Давать информацию врагу было глупо. Даже если эта информация была чем-то незначительным, например, эмоциями.

«Агаа».

Гёсу скривил губы и открыл рот с выражением, которое было максимально далеко от его истинных чувств.

«Ты уже все знаешь, не так ли? Тогда мне интересно, зачем вам такая щедрость и все такое? Ты мог бы просто сказать нам заткнуться и делать то, что ты говоришь.

«Разве мы уже не оказали достаточно щедрости? Знаешь, на самом деле было много противников сохранения тебе жизни. Их утверждение звучало так: «Зачем создавать проблемы, оставляя в живых кого-то, кто настроен по отношению к нам совершенно враждебно?» Именно благодаря высокопоставленному офицеру Исполнительного департамента, который был категорически не согласен, мы решили оставить вас в покое до тех пор, пока вы не будете вести себя враждебно по отношению к Куполу. Чиновник, который сильно пострадал от своего политического статуса из-за того, что вступился за вас, вскоре потерял свою должность. Ах, товарищество. Какая трогательная история».

Высокопоставленный чиновник Исполнительного департамента.

Человек, который защитил бы меня, когда я сбежал с матерью.

Товарищество.

— Ты стал лучше в этом, деревенщина.

— Месяца три, нет, четыре, как меня выписали.

«Я ничего не мог сделать. Я не знал, что это была твоя мать. У меня есть…. моя дочь и жена здесь.

«Лювил Батросс».

Мой товарищ, который с извинениями подбросил мне файлы об ужасных вещах, которые Купол сделал с моей матерью, и сбежал 5 лет назад.

«Он был глупым человеком. В то время мирные жители относились к людям из 14-го отряда специального назначения как к героям. Если бы он правильно использовал свою репутацию, чтобы остаться в исполнительном департаменте, он бы, по крайней мере, к настоящему времени был главой исполнительного департамента».

«Что…. с ним случилось?

Шаг-

«Хепберн, не слушай его».

«Мы сделаем, как ты говоришь, так что закрой свой рот, если не хочешь пить еду до конца своей жизни».

«Ах ах ах ах! Подумать только, что мнения у всех настолько разные, ведь в группе всего три человека! В ваших рядах полный бардак, это почти смешно.

Туп!

Бросив униформу, которую он держал, в Гёсу, Джек решил проигнорировать предупреждение, которое послал ему Ян.

«Купол похож на живую политическую пищевую цепочку. Тому, кто упал на дно, нелегко подняться, и это ему не позволяет».

— Разве я не говорил тебе, ублюдок, чтобы…!?

«Останавливаться!»

Рука Гёсу преградила путь Яну.

«Я понимаю. Мы согласимся на эту работу и будем активно сотрудничать с Куполом».

«Привет! Это всего лишь жалкая угроза…!»

«У него нет другого выбора. Условие, которое было поставлено через Лювила Батросса, заключалось в том, что он «будет оставлен в живых до тех пор, пока он не будет действовать враждебно по отношению к Куполу». Если он отверг пьесу и стал участником мероприятия в Куполе, и это было воспринято как нанесение вреда Зоне 47, у Исполнительного департамента есть юридическое основание убить его снова. Конечно, сюда входит не только господин Пак Гёсу, но и члены его группы».

Улыбка-

Как будто он сказал все, ради чего пришел сюда, Джек пошел в противоположном направлении от троих мужчин, слегка повернул голову и подчеркнул свои последние слова.

«Итак, я надеюсь, что вы продолжите «сотрудничать» с мероприятием, которое проводит Исполнительный департамент. Хотя вы более чем можете сделать и обратное. Ха-ха-ха».

И Гёсу холодно смотрел, как мужчина уходит до самого конца. Словно гравировал все в нем, от его тела до доминирующей руки и баланса его тела. Он не знал, когда ему понадобится проткнуть горло мужчине ножом.

«Похоже, приближается день выборов».

После того, как Джек ушел, Гёсу медленно заговорил с двумя мужчинами, которые пыхтели у него за спиной.

«Выборы? Нравится голосование?

«Ага. Кто знает о внутренней ситуации, но, по крайней мере, снаружи они заявляют, что являются защитниками двух систем: демократии и номократии».

Даже если бы они знали мою историю, они были слишком агрессивны. И вдруг из ниоткуда объявили о масштабном проекте «Tame Old Picture». В целом все выглядело немного поспешным. И, прежде всего, они выглядели так, будто находились в оппозиции к Инспекционному бюро.

«Купол делит свою политическую власть с тремя ветвями власти: административной ветвью, инспекционным бюро и исполнительным департаментом, и выбирает по три человека от каждой из трех ветвей, от которых граждане Купола голосуют за то, чтобы стать мэром. По крайней мере, на первый взгляд.

Шорох—

«Хепберн, это».

«Хм? Ах, спасибо. Я тоже только об этом думал. Когда ты это взял?

«Мы все подготовили, начиная с того момента, когда Джо ударил по ящику. Ситуация выглядела несколько серьёзной, поэтому мы подумали, что лучше иметь хотя бы одно оружие, о котором враг не знает. Внезапная атака всегда начинается там, где противник меньше всего ее ожидает».

Гёсу разорвал внутреннюю часть военной формы и повесил на крючок штык, который дал ему Векс.

«Людям в Пустошах нужно иметь либо быструю голову, либо руки. Еще лучше, если у вас есть оба. Ой! Вы там! Кто-нибудь приходите сюда! Нам не хватает реквизита! Штыки! Собираетесь ли вы взять на себя ответственность, если проект «Купола» провалится из-за того, что вы просмотрели детали? Хм!?»

Люди, задержавшиеся после ухода Джека, прислушались к призыву Векса, и один из них пришел проверить, пусто ли место, где должен был быть штык, и вскоре принес группе новый.

«В любом случае, глядя на то, что вы сказали на первый взгляд, я понимаю, что на самом деле это не так уж честно со стороны демократии?»

«Конечно, это не так. Купол — один из лучших выборов в Пустошах за их скрытные грязные трюки, и речь идет о выборе лидера, который будет контролировать часть этой змеиной ямы. Низшие классы, живущие в Подкуполе, по сути, не имеют никаких шансов голосовать, а нормальные люди, живущие наверху, имеют около 4–5% голосов..? Все 95% определяются высшим классом Купола и людьми, находящимися у власти».

Честно говоря, это было больше похоже на олигархию Рима, чем на демократию. Высший класс Купола, занимавший такое же положение, как и дворянские семьи в средние века, выбирал правителем человека, который принес бы им наибольшую пользу.

«Причина, по которой они упомянули Инспекционное бюро и раскрыли, что у меня есть связь с ними, заключалась в том, чтобы сказать мне, что дела не пойдут хорошо, если я продолжу с ними сотрудничать. И вся причина, по которой они продвигают этот сумасшедший проект по укрощению «старой картины», вероятно, заключается в том, что исполнительный департамент находится относительно ниже с точки зрения достижений за последние четыре года. Поскольку инспекционному департаменту удалось связать этого парня здесь, они пытаются занять верх, заявляя, что могут приручить это существо и добиться впечатляющего успеха.

«Тогда почему они пытались спровоцировать тебя, упомянув твое прошлое? Было очевидно, что они хотели, чтобы вы напали на них».

«Потому что мы все еще держим в своих руках большое потенциальное достижение. Векс, этот ключ еще не продан, верно?

«Хм? О да. Превратили аукцион в фиксированную цену и выставили на продажу, но ребята, которые поднимали цену, вообще замолчали».

«Это вполне естественно. Это ключ безопасности от места, которое станет следующим городом Купола. В тот момент, когда одна из трех ветвей овладеет им, их шкала политических достижений сильно склонится в одну сторону. Вероятно, они сейчас ожесточённо ругаются из-за этого».

Его гладкое отношение. Слова, которые вызвали травму другого человека.

Каждое его действие ясно раскрывало его намерения.

[Пожалуйста, нападите на меня.]

Если бы я действительно потерял хладнокровие и напал на человека из Исполнительного департамента, который мгновенно получил законное основание убить всю нашу группу и разграбить все, что было у БДСМ. От ключа безопасности бункера Зоны 45 до убежища, генератора и оружия — все до единого. В конце концов, политика протекает гладко только с деньгами.

«То, что мы не атакуем, само по себе имеет свои преимущества. Как и Инспекционное бюро, похоже, что Исполнительный департамент также высоко ценит навыки, которыми мы обладаем под названием «ВИЧ». Если Инспекционное бюро пыталось убедить нас встать на их сторону, Исполнительный департамент использует угрозы, чтобы использовать нас в качестве инструментов. В любом случае, это победа Исполнительного департамента».

Надев верхнюю часть униформы, Гёсу покачал головой от звенящего звука, который он услышал из переднего кармана. Бирки для собак. Конечно.

«Тогда, пока мы находимся в Зоне 47…. у нас нет другого выбора, кроме как подчиняться этим парням..? Ой, Гёсу, ты серьезно?

«Это не только Зона 47. Если мы окажемся не на той стороне Купола, мы не будем в безопасности и нигде больше».

«Так. Ты собираешься просто так жить? Мы будем просто вести себя как собаки на поводке и делать то, что нам велят, всю оставшуюся жизнь? Оставьте быков. Я бы предпочел, чтобы мы трое прожили в укрытии всю оставшуюся жизнь, чем…!»

Он такой интересный. Видя, что он сейчас не может скрыть ни одного из своих эмоций на лице, он, должно быть, был очень разочарован моим поклоном Куполу. Даже тогда он все равно сказал, что «нам троим» следует бежать. Этот парень просто преданный… или идиот?

«Думаешь, я сумасшедший? Если бы это действительно произошло, я бы сначала оторвал голову этому парню Джеку, а затем бросился бы в Купол. Я просто притворяюсь, что готов сотрудничать, потому что есть другой путь».

«Притворяешься?»

— Да, ты ублюдок.

Тук-тук.

Хлопнуть! Крушение!

Закончив надевать форму, Гёсу, пока говорил, оглядел людей, усердно работающих над тем, чтобы это место больше напоминало поле битвы.

«Это определенно провалится. Этот проект станет крахом Исполнительного департамента».

Научить старую картинку? Будто. Поскольку Исполнительный отдел представлял собой собрание в основном боевых агентов, используемых на внешних полях, в нем, вероятно, было относительно меньшее количество исследователей по сравнению с другими подразделениями. Вот почему они называют этот абсурд операцией.

Официальное число людей, погибших, когда Инспекционное бюро привлекло всех исследователей из административного отдела для анализа поведения парня и сумело поймать существо в модельном саду по четкому плану, составило 127 жертв. Даже если этот парень действовал аналогично Банде Психопатов с ее особыми моделями действий, это был мутант. Это был не тот парень, с которым можно было бы обращаться как с бандой психопатов, просто играя нормально.

Объявить, что они будут этому учить и контролировать. И с планом, который они вдруг придумали прямо перед выборами. Он мог бы посмеяться над тем, насколько это нелепо. Это показывает, в каком плохом положении находится Исполнительный департамент.

«Помнишь, что сказал тот парень? Купол — не такое уж легкое место для того, кто упал на каменное дно, чтобы подняться обратно, и они ему этого не позволяют.

Торжествующее лицо мужчины, когда он сообщил новость о смерти Лювила.

«Я действительно ненавижу Купол, но если он собирается побить приятелей из Исполнительного департамента, которые достигли дна, я был бы более чем рад пойти туда. Я бы даже заплатил, чтобы присоединиться к акции».

Он хотел это увидеть. Лица людей менялись, когда их позиции менялись и они опускались на дно, а не копали под землей свои могилы. Он собирался плевать им в лица, разрывать их тела на куски и танцевать на их могилах.

«Падайте прямо туда, где я нахожусь, ублюдки. Я буду относиться к тебе должным образом, обещаю.

[Хихикает]

Подавив ярость, которая впервые за долгое время всплыла внутри него, Гёсу подумал о документе, который дал ему Лувил, который все еще был свежезапечатлен в его памяти даже спустя все эти годы.

Три исследователя связаны с административным отделом. Пять информаторов Инспекционного бюро получили взятки. И…

=====

Исполнительный отдел: Олинда Барбатос

Исполнительный отдел: Адлер Киль

Исполнительный отдел.

Исполнительный отдел

Исполнительный отдел

Исполнительный отдел

Исполнительный отдел

,

,

,

,

=====

Исполнительный отдел, 73 человека.

«Говорят, благородный человек мстит через 10 лет, но я не благородный… поэтому я бы сказал, что ждал достаточно долго, если это 5 лет».

Цзыин!

Когда было ровно 12 часов, психоволна пронзила головы всех жителей Центрального района.

«Поехали, друзья мои. Мы не хотим опоздать на прощальную вечеринку в Исполнительном департаменте».

Когда наступило 12 часов, Old Picture покинула дом, чтобы побродить по модельному саду. Поскольку до стадии подготовки ему потребуется некоторое время, вероятно, они начали инструктаж о том, как собираются приручить парня.

«У исполнительного департамента совершенно неверное представление о мутантах третьего типа. Это означает, что у них не было должного обмена информацией с Инспекционным бюро, которое курировало предыдущий проект Old Picture. Политический спор внутри Купола, должно быть, хуже, чем я думал.

Этот проект обречен на 100% провал. Зона 47 потеряет своего стража, который регулярно избавлялся от встречающихся в Зоне Психобанд и других мутантов, и кто-то должен был взять на себя вину за это.

«С этого момента мы будем подчиняться их приказам, но я не собираюсь умирать или позволять двум парням позади меня умереть. Мне нужно будет двигаться усердно.

Им нужно было идеально выполнить план, чтобы не нести ответственности. В тот момент, когда они допустят хотя бы малейшую ошибку, Исполнительный департамент заявит, что операция провалилась из-за ошибки, и переложит ответственность на группу Гёсу.

Всю вину пришлось возложить на некомпетентность Исполнительного департамента.

«Итак, я постараюсь изо всех сил. Используй меня сколько хочешь! Я известен тем, что делаю невозможное, так кто знает? Возможно, я сотворю чудо!»

Зииииииииинг—

Словно в ответ на обещание Гёсу, психоволна Old Picture снова раздалась издалека.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3824487