Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 22 За ту горстку серебряных монет (Часть 5)

Они безопасно проникли через трещину в обломках и даже спустились под землю через это отверстие.

«Хук-хук, где мы находимся?»

«Эм. По пути я наткнулся на угловой кусок железа. Я прикоснулся к нему, и он показался пустым, значит, это, должно быть, металлическая банка для мусора или шкафчик. Если мы пошли по правильному пути, мы должны оказаться в комнате с 30 защитными костюмами, о которых я слышал».

В подвале не было света, но с разжиганием огня приходилось быть осторожным. Даже сейчас вокруг, хоть и слабо, были слышны жуткая вонь и стоны вариантов, а в подвале было полно Мусорщиков, которым не нравились другие конкуренты.

Двое из них были в отчаянии, шли по тропинке, затаив дыхание, и смогли нормально поговорить только после того, как открыли дверную ручку, к которой случайно прикоснулись. И они вошли только для того, чтобы шептать им на ухо.

Клак!

«Воздух холодный. Пол холодный и гладкий. A практически не шумит.

Возникло знакомое ощущение, которое они часто испытывали, входя дома в ванную босиком.

«…ванная комната. Может быть, хватит на какое-нибудь техническое помещение.

Слышавшиеся стоны внутри затихли, а туалет обычно строится в конце любого строения. Здесь гораздо безопаснее, чем в других местах, где перед переездом нужно осмотреться.

«Привет, Векс. Ты принес что-нибудь, что могло бы осветить это место?

«Кихехе, оно под землей, поэтому я, конечно, принес его, но не знал, что это будет такой необходимостью».

Векс достал из сумки фонарик. Что-то вроде сломанной ножки стула, завернутой в промасленную ткань. Они не могут продержаться более 15 минут, потому что не могут выключить его, когда захотят.

«Дайте сюда».

Получив факел от Векса, Гёсу разобрал его. Промасленная ткань, широкая, чтобы связать ее, кусок дерева на расстоянии вытянутой руки.

«Хепберн, что ты делаешь? Из какого бы подразделения вы ни были, мы не можем видеть вперед. Без этого мы могли бы не…»

«Шшш»

Гёсу медленно проследил за стеной и посмотрел на ванную. Это стена, конструкция, возникшая из ниоткуда, и раковина. Тогда тот, кто впереди, должен быть зеркалом.

Гёсу тут же встал и вытянул руки вверх. К счастью, потолок не казался таким высоким, и он чувствовал, что к чему-то прикоснулись. Идя по нему, он нащупал потолок и внезапно нашел его.

«… нашел это».

Гёсу вытащил маленькую лампочку, которую можно было почувствовать кончиком пальца, и ему пришлось использовать нож, чтобы ее выкрутить.

«Что это?»

«Лампа».

«Почему лампочка? Он даже не работает от батареи».

— Конечно, я принес его не для этой цели. Мне нужен вот этот круглый стакан.

Поверните задний контакт лампочки и вытащите ее, затем осторожно сломайте ее узкий конец, чтобы вытащить пальцами как внутреннюю нить, так и стекло. Налейте немного масла в лампочку, которая теперь является пустым стаканом и сверните длинную порванную ткань, а затем положите ее, соберите деталь и вытяните немного ткани-

Нажмите!

Вейк!

После того как тыльной стороной мачете несколько раз отклонил обломки, блестели искры.

«Вуаля. Простая лампа готова».

«Ух ты… выглядит красиво».

«Не только красиво выглядит, но и пригоден для использования. Я использую его иногда, когда нахожусь дома и когда выхожу на улицу. Векс, ты это сказал. Это место похоже на сокровищницу. Здесь титул, кусок пластика и даже лампочка здесь имеют ценность, если их можно вынести на улицу. Нам не нужно брать с собой много вещей, когда приезжаем в такое место».

Гёсу наконец оторвал лампочку, поместил ее вокруг пылающей ткани, а затем сплел ее проволокой.

«Из-за потолка в ванной к нему прикреплена светособирающая пластина. Можно ли это назвать фарой?»

«Э-это 14-е число.

особенный….»

«Поскольку я не умел хорошо драться и со мной обращались как с обузой, мне нужно было показать что-то полезное, чтобы выжить вместе с ними. К Силам специальных операций относились как к помехе, поэтому подразделение снабжения было не таким уж хорошим. Я следовал за ними и делал все, что мог, кроме боя. Когда закончилась еда, чтобы получить ингредиенты местного производства, и если нам пришлось умереть, выкопать форт или инструменты для кемпинга и оружие для планов… все было сделано из того, что мы могли найти поблизости. Именно поэтому мне удалось выжить в месте, куда меня отправили умирать.

В какой-то момент в войсках меня назвали капитаном снабжения. Человек, который мог бы позаботиться обо всех необходимых вещах, даже если они их не предоставили».

Что ж, после такого следования Гёсу в какой-то степени не смог сражаться в битве. Гёсу сделал еще одну простую лампу и засмеялся.

14 спецназа, мне некуда было идти после того, как я потерял все войска и вернулся живым только благодаря помощи отца. Несмотря на то, что пара военнослужащих ушла, я уже разозлил вышестоящих лиц, которые приказали отступать и оставили часть в опасной зоне, а начальство, услышавшее новость о том, что мой отец уже пропал, было не в восторге от того, что мой отец уже пропал. меня вокруг. Потому что я знал о них и имел вескую причину злиться на них.

Именно поэтому меня отправили в 14-й. Будучи ребенком-солдатом, у которого не было боевого опыта и который был молод, они думали, что я не смогу там выжить.

Нажмите

«Вот, если это оно, то мы молодцы. Это временно, поэтому долго не продлится. Провод короткий и не слишком далеко от верха. Ваши брови могут сгореть, если вам не повезет и вы поднесете их слишком близко к лицу».

«…»

«Эм? Что у тебя с глазами?»

Гёсу пытался проверить, подойдет ли жгут проводов, но не Векс ли странно смотрел на него.

«Нет, просто… Я думал, что жизнь должна быть сумасшедшей, но Хепберн, похоже, ей не подходит».

«Глупые слова. У кого из людей, живущих в это время, не было бы истории?»

Когда лампу починили, из нее сделали шахтерскую шапку, и Гёсу встал.

«Прямо сейчас, когда у нас есть видение, давайте двигаться медленно. Я бы хотел содрать здесь клочки, но если я это сделаю, то не смогу взять оттуда настоящие деньги».

«Свет?»

«Пока. Это разновидность Варианта, который весь гнилой. Прошло 5 лет с тех пор, как они умерли, так что глаза, должно быть, тоже сгнили. Имея достаточно времени, остальные мусорщики должны были подняться наверх. Никаких проблем, пока те, кто сражается у входа, не решат войти.

Следуя за Гёсу, зажег лампу и, оставив Векса позади, открыл дверь в ванную.

Б1. Комната охраны с защитными костюмами (предположительно)

«Уууу…»

«Вау…»

Включив свет и тщательно осмотрев внутренности, Векс и Гёсу не смогли закрыть рот.

«Стены все из сплавов, верно?»

«Эм-м-м. Глядя на разбитую часть, кажется, что это сплав толщиной с кулак, верно?»

«Сколько все это стоит…»

«Если жители Купола посмотрят на это, они сойдут с ума».

Для обычного человека это выглядело бы пустым повседневным медальоном, но для Гёсу и Векса все на потолке, стене и полу было деньгами. Часть с порванными следами на стене, вероятно, находится там, где находилась машина, в которой хранился костюм.

Глоток-

«Х-Хепберн. Э-это не нужно, да? Должен ли я принять это?»

— Да-да, но у меня ноги не двигаются… этот стол, он хромированный…

Пока Мусорщики, наступавшие сзади, разбирались с ними, когда они спускались, вокруг не было никаких признаков разногласий.

Тук.

Когда он, слегка растерявшись, оглянулся, Векс похлопал его по плечу и подал сигнал рукой. Он уже выключил лампу.

[Дверь/большое пространство]

«Похоже, он нашел путь в следующую область».

Гёсу быстро смазал палец слюной и вытер фитиль. В одно мгновение вокруг наступила тьма.

И Гёсу положил руку Вексу на плечо и последовал за ним, и они достигли корня, который выглядел так, будто кто-то его скрутил.

Мерцание-

‘Свет!’

Оба они одновременно сделали шаг назад. Вдалеке медленно двигались три мерцающих огня.

— Факел, конечно. Всего три. Могут быть и те, кто не держит в руках фонари, поэтому лучше предположить, что их 4 или 5».

Векс и Гёсу упали на пол и начали ползти. Как и предыдущие, они увидели мерцание огней на холодной плитке.

— Душ?… ах, комната детоксикации.

Поскольку здание было построено во время ядерной войны, естественно, что на объекте был вход, отводящий загрязняющие вещества.

Затаив дыхание, они мало-помалу двигались, не издавая шума, пока не стали слышать шепот других.

«… так. Как долго нам еще здесь оставаться?»

«Лидер сказал мне остаться. Когда мы мыли пол внутри, если попадались крысы, нас просили их убить».

«Черт возьми, я тоже хотел зайти внутрь. Но сейчас сюда.

«Я тоже ради этого пришел, но вздох. Я буду чувствовать, что буду видеть это окружение чаще, чем конечную цель».

«Вывеска «F Mart» была написана крупными буквами на желтом фоне черными буквами, и я чуть не заплакала».

«… ебать. Даже если бы мы немного опоздали, мы бы получили свою долю, верно?»

Услышав бормотание Мусорщиков, Гёсу кивнул.

«Если подумать, я слышал, что он был построен внутри подземного торгового центра!»

Слушая разговор, этой группе, похоже, больше нравилось присутствие рынка, и они хотели уйти. Ребята впереди охраняли вход… вместо того, чтобы сказать это, они были настроены как сигнализация, чтобы убить одного, сражающегося снаружи, если они войдут.

Тсс-

Векс постучал пальцем по спине Гёсу.

[Ты/левый/правый/я]

Гёсу, который это понял, медленно поднялся.

«Ух, одна мысль об этом вызывает у меня голод. Я посмотрю на это и вернусь».

— И все же, куак, я думаю, что с отделом спиртных напитков тоже все будет в порядке. Там должно быть много вин и даже больше семилетней выдержки, а у алкоголя нет срока годности, верно?»

«Продуктовый отдел также заслуживает внимания. Консервы не имеют срока годности. Нет, я слышал, что это довольно долго…

Так!

«Говорят, это длится до семи лет».

«Ах, верно! Тан-эм!

Дук!

«Спасибо.»

Гёсу, подкравшийся сзади, сломал одному из них шею и услышал звук чего-то падающего издалека.

Из темноты внезапно появилась рука, и когда двое из спутников погибли, оставшийся один мусорщик был настолько напуган, что начал идти назад.

«Эйккк! Т-пощади меня! Я не один! Я просто человек, который живет тем, что собирает мусор и ест что угодно — тьфу!»

Гёсу прикрыл рот рукой, прежде чем говорить громче.

— Эй, Векс, иди сюда.

«Хепберн, о чём ты думаешь? Нет… ты же не думаешь оставить его, верно?

«Нет, прошло слишком много времени с тех пор, как это произошло в Пустоши. Никто не подумает, что они будут спасены».

Не знаю, как другие, но у меня определенно был талант к рыцарству.

Гёсу ухмыльнулся Вексу и ослабил хватку на шее цели.

«Пуак! Ах!

«Шшш. Тихий. Мы здесь просто друзья. А ты ведь знаешь, что жить можно, только если ты спокоен, да?»

«Эм! Умм!»

«Верно-верно. Если ты выживешь здесь, то сможешь выйти».

«Уппп!»

«Эм~ хорошо. Теперь, если вы честно ответите на мои вопросы примерно через 5 минут, вы снова будете дышать воздухом Пустошей и отвратительным подземным воздухом, понимаете?

«Эм! Эм!»

«Дыши, чувак, дыши. Вы должны ответить».

«Пуа! Спасибо!»

Гёсу продолжал задавать вопросы, игнорируя Векса, который ударил его пальцем в бок и спросил: «Что ты делаешь?» с глазами.

«Теперь первый вопрос. Не друзья мертвы, а коллеги внутри…

«7! 7! Из них! Наша группа из 10 человек занимается чисткой собак, и когда мы услышали, что происходит что-то грандиозное…».

Трескаться!

«Аааа! Эм!!”

«Шшш. Мне это не понравилось. не будет ли проблемой, если ты будешь говорить слишком много и другие твои друзья придут ко мне в гости?»

Гёсу сломал палец левой руки и вспомнил, что внутри находились 7 человек.

— Ты, как ты планируешь работать?

«Л-лидер держит в руках АК ограниченной серии, у жены лидера — Уджи, а остальные вооружены мечами и стрелами… ах, у одного мужика три бутылки с зажигательной смесью!»

«Пушки. У какого парня в Корее столько оружия?»

Независимо от того, каким образом глобализация достигла своего пика в 2050 году, к людям, не владевшим двумя языками, относились как к неграмотным, и не было необходимости проводить различие между корейцами и иностранцами. Казалось, что во время войны предметов было больше, чем ожидалось.

«Хороший. У тебя все очень хорошо. Эм… имя?

«Далтон! Далтон!

«Верно! Далтон! Теперь последний вопрос…

«Да! да!»

«То, ради чего ты протягиваешь пальцы. Можете ли вы сказать мне, что это такое?»

— Ч-черт возьми!

Трескаться!

Со звуком покачивающейся шеи тело Далтона беспомощно разбилось. Гёсу взял тело упавшего, отложил его в сторону и заглянул в куртку.

«Ах, керамбитовый нож. Ты пытался удержать что-то такое красивое?

«Я была шокирована, Хепберн. Я боялся, что ты собираешься его пощадить.

«Вы потеряли его? Да, Векс, ты это видел?

Гёсу показал куртку Далтона, которую тот мельком увидел при свете. Там было несколько грубых отметин.

«Убить Марка. Круги — это женщины, а кресты — это мужчины, которых он убил, и если приглядеться, этот ребенок, то здесь нет никаких следов мужчин; он преследовал женщин. он не кто иной, как мудак. Черт побери, я прикоснулся к нему»

Увидев Гёсу таким, Векс улыбнулся. Гёсу, несомненно, был хорошим человеком, но не глупым.

«Векс. Возьмите факелы. 3».

«…чтобы обмануть их?»

«Да. Мужчины вооружены и лучше нас. Я думаю, у нас все может быть хорошо, но у нас есть только самодельные пистолеты, а еще есть АК и Уджи, что означает пулемет. Я не знаю, сколько у них боеприпасов, но не думаю, что пытаться драться было бы хорошо. У них тоже есть бомбы. Если бы начался пожар, мы бы умерли от истощения.

Нам нужно быть максимально бдительными, когда мы приближаемся к рынку, поэтому давайте представим, что мы — они, и пройдем мимо них, вручим факелы так, чтобы мы могли их видеть, и уйдем, прежде чем они нас увидят».

Если оно похоже на структуру известного ему рынка, то путь должен был идти дальше вниз.

Тук!

Неизвестно, было ли оно вверху или внизу, но выстрелы все еще были слышны.

Глядя на Векса, который, казалось, сожалел о том, что проходил мимо рынка, Гёсу помахал факелом.

«Не зацикливайтесь на мелочах. Наша цель — укрытие».

Бомбоубежище, построенное для ядерной войны. Было бы лучше, если бы он был создан для той же среды, что и нынешний мир.

«Генератор, здесь должен быть аварийный генератор».

— Это поместится в сумку?

«Это зависит от размера! Мы можем положить его сзади, если он не влезет!»

Гёсу был полон решимости погасить долг, учитывая, что долг составляет 2,4 миллиона шиллингов. Генератор, который ему пришлось продать. Новейшие генераторы должны были быть образца 2050 года, которые наверняка найдутся в приютах богачей.

«Это единственный путь, которым повернется моя жизнь».

А глаза его светились волей и страстью.

Тем временем на земле продолжалась битва между падальщиками; когда он достиг определенного уровня, произошло что-то новое.

«Плюнь, черт возьми! Что бы я ни принес, я не уверен, что смогу вернуть основную сумму денег».

«Х-хен!»

«Эти вонючие, не правда ли, они?

?»

«Эм? Как ты это понял, когда я даже имени не назвал?»

Черный автомобиль. Группа полностью черного снаряжения, спрятанная в переулке в двух кварталах отсюда.

«Хе, с каких это пор они здесь?»

«Я думал, что видел их, но потом подумал, что ошибался…»

«Почему ты говоришь мне это только сейчас!!!»

В глазах Дайна, лидера группы мусорщиков «Странник», был страх. Если этот приближающийся рой — это то, о чем он думал, то ему нужно было что-то сделать, прежде чем произошла битва.

Свист!

«… мы облажались».

— Ч-что за звук?

«Момёт! Они бомбят! Разбегайтесь и входите в здание!»

Кваквакванг!

Мусорщики, которые чуть не умирали от бомбардировки, о которой они не подозревали, умерли, а остальные прорвались.

«Куак!»

«Ах… эти чертовы штуки!!»

Некоторые были ранены и не смогли спастись, некоторые были уничтожены, а мужчина в пальто начал медленно входить в место, заполненное трупами.

Та!

«Это Раптор-2. Прибыл у входа».

«Нажмите — Следующий ответ. Сколько там вражеских войск?»

«Раптор-2. Ничего не видно».

Нажмите-

«Добрый Раптор2. У нас не так много времени. Следы проходивших впереди спасательных сил Купола были подтверждены. На данный момент операция, проводимая «Раптором-2», была отменена и немедленно направлена ​​на обеспечение безопасности убежища. Возглавьте отряд и ограбите его. забрав самое ценное, возвращайтесь в основной блок».

«Раптор-2, подтвердите. Что, если Дом прибудет первым?

«Клик = сделай как всегда»

«Раптор-2 подтверждаю».

Нажмите0

Мужчина, передавший трубку другому человеку, стоявшему за ним, развернул часы на запястье и сунул их в карман пальто.

— Если главное подразделение так сказало, значит, эти крысы получали информацию быстрее, чем наши.

Некомпетентные ублюдки. Если бы не он, который действовал в тесном контакте, они бы сейчас были на шаг позади.

Он погладил пистолет белой перчаткой и сказал солдатам позади:

«Отчет.»

«Тех, кто сопротивлялся, убили. Раненых и сдавшихся берут в плен».

«Убить их всех. Нам понадобится место для погрузки вещей.

Чак!

Как только командование пало, пушки начали бушевать.

«Возьмите огнемет. Возьмите только то, что сможете унести, а все остальное сожгите».

Так!

Никакого ответа, только приветствие бойцов и движение согласно приказу.

«Давайте помолимся, чтобы сегодня был плодотворный день, джентльмены».

Рыбья улыбка появилась на губах человека, который вел войска внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3391978