Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 3: О счастливый день! (часть 3)

— Я думаю, что это может быть опаснее, чем мы думали.

— Да, да.... реакция каждого... слишком сильна?

В течение следующих 10 минут, после того как я сделал громкое объявление, в чате царил настоящий хаос.

- Ёкасс: Press F to pay respect.

- Нору_это_Друиг: Спаситель наш и Господь Иисус Христос! Пожалуйста, спаси нашего профессора от этого зла! О Боже! Это слишком жестокая судьба!!!

- Гляди-ка: Мне очень жаль говорить вам это мисс, но.... кажется, профессор уже настроен на это.

- Нору_это_Друиг: Я видела этого ребенка с самого детства! Когда он впервые пришел в этот чат и спросил "как управлять выходом защитного поля на убежище?". Я была там, чтобы научить его, а потом я учила его одному и другому, как выжить в этом суровом мире! Пожалуйста, прекрати, профессор! Я не могу вот так просто послать тебя в неминуюмую смерть!!!

От людей, которых я знал много лет...

+ Игрок 'корекорекорекоре' вошел в чат.

+ Игрок '朝樂氣多際' вошел в чат.

+ Игрок ... вашел...

+ Игрок ... вошел...

до людей из других регионов, любопытствующим о том, что происходит в этом чате.

- корекорекорекоре : Воу, что здесь происходит. Почему в этом чате так много людей. Здесь проходит какая-то вечеринка?

- Сойгэйбар: Нет, это похороны.

- Гляди-ка: Наш сын, которым мы так гордимся! Сэр профессор объявил сегодня около 13:02 часов, что он готов сделать ограниченное RP для ИГ!

- корекорекорекоре: ?!?!?!?!

- 朝樂氣多際 : Aйooo! Не знал, что вокруг еще есть такие мужественные мужчины!!!

- Намба3ри : Эй, остановись. Это путь в ад!

- Гляди-ка: *вставить мем с танцем с гробом*

- Нору_это_Друиг: Профессссоооооррр!!!

.

.

.

.

Боже-ж мой.

— Сколько же здесь людей?

— Судя по тому, как быстро растет чат, похоже, что в 3, нет, в 4 раза больше, чем обычно.

Такие дни с песчаными бурями, как сегодня, означают, что в Сообществе больше людей, но все же, как вообще возможно, чтобы такое количество людей присоединилось всего за 10 минут?

Похоже, никому здесь больше нечем заняться. Скорость чата ничуть не снижается.

— Итак... Я должен что-то с этим делать?

— Конечно! Это все произошло из-за вас, хозяин! Хотя бы попытайтесь организовать этот беспорядок! Вообще-то это хорошо, что так много людей, ведь нам нужно найти кого-то, кто будет нас спонсировать. Скорее, сделайте что-нибудь!

— Ладно, хорошо.

Подгоняемый Кодуро, профессор быстро придумал, что сказать, а затем снова начал печатать.

- профессор: Вы все преувеличиваете. Я просто пытаюсь стримить, чтобы заработать денег.

- Спидвагон: Л'опиньоне (l'-opinion)

- профессор: ?

- Спидвагон: Ты знаешь, что такое RP, верно?

...Я думал, что знаю, но этот человек, из всех людей, заставил меня сомневаться в себе.

- профессор: Да. Ты получаешь деньги, чтобы играть на хардкорном режиме..... нет?

- Спидвагон: Тогда ты слышал о том, как ИГ влияет на сознание игроков, о чем недавно сообщал Доумэ?

- профессор: ?

— Кодуро, о чем говорит этот парень?

— Ммм... Я не знаю. В моей базе данных есть информация только до Великой Катастрофы, так что я не знаю...

— Ты бесполезный кусок металлолома.

Я проигнорировал жалобы, раздающиеся за моей спиной, и сосредоточился на чате. Я не знаю, кто такой Спидвагон в реальной жизни, но он часто распространяет новую информацию, подобную этой, в чате, и, судя по моему опыту, достоверность этой информации очень высока. После того как я немного подождал, появилось сообщение, которое звучало раздраженно.

- Спидвагон: Ты ведь тоже это видел, да? Человека, который играл Старого Каннибала.

Конечно, видел. Это был один из самых популярных стримов на главной странице "Трансляции ИГ" в течение некоторого времени.

- профессор: Да, смотрел

- Холли: Он был популярен, так что я тоже посмотрела его однажды... я не могла вынести, когда смотрела его.

- Сойгэйбар: Почему? Я думал, что это было очень круто.

- Холли: ...

- Намба3ри: Ого, здесь тоже есть сумасшедшие.

- Гляди-ка: гэйбар, иди убей себя

Было понятно, почему люди так реагировали. Стрим определенно не был чем-то приятным, даже если вы не мягкосердечны. Как и в игре ИГ, которая стремится к максимальной детализации, даже графические сцены, такие как поедание каннибалов, были сделаны как в реальности. И эти сцены транслировались прямо на зрителей. Мое личное мнение по этому поводу таково: видя, насколько популярным был этот стрим, можно было понять, насколько безумным становится мир.

- профессор: Все заткнулись, Спидвагон делится информацией.

.

.

.

.

- Спидвагон: Спасибо. В любом случае, тот игрок умер месяц назад.

- профессор: Почему?

- Спидвагон: Умер от голода.

- Гляди-ка: ???

- Ёкасс: Разве тот парень не играл на этом аккаунте более 6 месяцев? Я слышал, что он получил безумное количество пожертвований от этого.

Именно так. ИГ - главный источник развлечений для всех в мире. Если у него стримы всегда были в топе в течение нескольких месяцев, у него было бы невероятное количество шиллингов, так как же он умер от голода?

- Спидвагон: Короче говоря, парень играл в игру без остановки в течение месяца, и после этого, когда он ел в реальной жизни, его тошнило при виде овощей или обычной еды. И, как ни странно, он чувствовал голод, когда мимо проходили люди, особенно маленькие дети. Отвращение к овощам и нормальной пище и голод к людям. Это было в точности как у персонажа, которого он играл в игре.

- Высшийпутьначо: Оу

- Нору_это_Друиг: Не говори мне...

- Спидвагон: Да, это то, о чем вы, ребята, подумали. Просто контракт оказался высокопоставленным чиновником в Подкуполье, поэтому он не мог взять его обратно. После того, как он отработал 1 месяц, в его мозгу открутилось более чем много винтиков, поэтому он добровольно продолжил игру из-за потребности в каннибализме. И он умер от голода, потому что его тело отвергло принимаемые им питательные уколы.

- Спидвагон: Как вы все знаете, люди из Купола помешаны на современных технологиях, поэтому у них нарасхват информация о ИГ. Поэтому они провели исследование этого случая, и сказали, что когда человек получает сильный ментальный шок или влияние во время игры в ИГ, это также влияет и на разум самого человека. Но они не знают, как это происходит.

- профессор: Что за х...

- Спидвагон: Итак, проще говоря, если вы сойдете с ума в игре, вы начнете сливаться с разумом персонажа. Но эта игра - не мирная фермерская игра. В ней есть зелья берсерка и данные наркотики, такие как эйфория. Если вы не занимаетесь ванильным геймплеем, вы точно сойдете с ума. Неудивительно, почему люди выбирают "сильный менталитет" в качестве лучшей статы характеристики номер 1.

- Высшийпутьначо: Воу...

- Холли: Так вот почему богатые люди, которые могут позволить себе аккаунт, не играют в ИГ...

- Спидвагон: Вышестоящие должно быть уже знали, так как они знают гораздо больше информации.

- Сойгэйбар: Ага! Значит, причина того, что я такой, должна быть из-за игры!

- Нору_это_Друиг: Я тоже...

- Спидвагон: Нет, вы просто психически ненормальные.

— ...

— ...

Я был в растерянности.

— Эй. Кодуро.

— Да, хозяин?

— Давай завязывать с этим.

— Очень мудрый выбор, хозяин.

Я был готов терпеть некоторые страдания, но с этой новой информацией, это того не стоило. Что? Это влияет на твой мозг? Что, черт возьми, сделал Гедроит? Неужели этот парень стал злым после двух лет ненавистных комментариев и судебных исков?

Я выключил экран сообщества без всяких колебаний.

План "карьера на игровом потоке" - это не вариант. Что толку получать деньги, если я буду ничем не лучше мутировавшего монстра?

Мне нужно отменить этот план и быстро придумать лучший, более стабильный способ заработать шиллинги.

Судя по моему опыту, обычно что-то приходит мне в голову, когда я чем-то занят.

За простой труд можно было получить как минимум на пенни больше, чем просто сидя в убежище и пытаясь что-то придумать.

Я набрался решимости, теперь пора было перевести ее в действие.

— Кодуро, я выхожу. Как погода?

— Не очень хорошая. Это песчаная буря Ур.2 с очень высокой радиацией.

— Тогда я смогу видеть перед своими ногами. Попробуй придумать новый план, как достать нам денег, пока меня не будет.

— Да! Сделаю! Будьте там в безопасности~!

Я вздохнул, шагнув в декомпрессионную камеру. Да, кто я такой, чтобы быть стримером? Я просто буду жить на объедках.

Пшшш-

Когда дверь убежища открылась, моему взору предстала знакомая пустошь. Если дело дойдет до драки, я просто украду из убежища психопатов.

Бип-! Бип-!

— Хозяин! Проснитесь, хозяин! Хозяин!!!

— Уф... Заткнись, Кодуро... Я пришел сегодня утром...

— Вы можете никогда больше не увидеть утро, если не проснетесь сейчас, так что просто проснитесь!!!! Срочно! ЧП!!!

— !..

Слово "ЧП" пронзило мой позвоночник холодом, и с этим я проснулся. Несмотря на то, что Кодуро - автономный мыслящий ИИ, он все еще был запрограммированной машиной, а согласно настройкам, ИИ никогда не использует слово "Срочно", если только это не действительно плохая ситуация.

К-чанк!

Поднявшись с кровати, я одновременно зарядил дробовик из-под подушки и перекатился на живот. Главный вход и декомпрессионная камера чисты. Никаких признаков активации внешнего распределительного устройства. Тот красный свет - это... аварийное освещение?

Взгляд на тускло мигающие аварийные огни сразу объяснил ситуацию, в которой я оказался. Я думал, что этот день наступит через месяц или два. Эти аварийные лампы означали, что в убежище не хватает энергии. Черт побери. Электричество внезапно отключилось?

Я пополз к системной панели с дробовиком в руке, на всякий случай. На том месте, где была рукоятка, были следы сварки. Точно. Блять!

— Кодуро? Почему мы уже без электричества? Я знаю, что главный генератор сломан, но заряда должно было хватить еще на месяц! Была... облава?

— Если бы это была облава, то было бы хуже, а не только сдохшая электроэнергия! Вчера была сильная песчаная буря... и так получилось, что эта буря выстрелила обломками прямо в главный генератор! И, конечно же, все накопленное в нем электричество было выкачано.

Генератор. Был поражен. Обломками?

Моя голова помутнела, как будто меня только что ударили по голове.

— А как же турель с датчиками движения? А как же щит?!

— Хозяин сказал мне вчера отключить все бесполезное и свести энергопотребление к минимуму!

— Вот же-ж блять!!!

Я вспомнил. Я вчера весь день таскался по окрестностям и ничего не нашел, поэтому по прихоти сказал ему выключить все, чтобы сэкономить последние крохи энергии.

Усталое лицо профессора впало в отчаяние. Говорят, когда опускаешься на самое дно, можно только подняться, но он только еще глубже зарылся в землю.

Тускло мигающие аварийные лампы, словно биение сердца, говорили ему, что у него осталось не так много времени, и его сердце опустилось вниз.

— ...Эй. Кодуро.

— Хнык. Да?

— Эта батарея. Сколько у нас осталось энергии?

— Около 3 дней при минимальном использовании.

— Что если мы отключим щит, защитное поле, турель и все остальное, и оставим только оранжерею и капсулу?

— Тогда..... Примерно на неделю?

Этого хватит. Потребуется один день, чтобы найти кого-нибудь, продающего бензин на торговом рынке ИГ. Если посылка отправляется в пределах одной области, то она гарантированно дойдет максимум за 5 дней.

Быстрые решения. Еще более быстрые действия. Я тихо произнес девиз, по которому жил последние 5 лет, и встал со своего места.

— Кодуро. Включи чат.

— Хозяин... Только не говорите мне?..

— Да. Мы сейчас не в том положении, чтобы выбирать.

Теперь, когда у меня не было свободного времени, мое сердце успокоилось.

"Верно, вот как обстоят дела в Пустошах. Еще недавно все было слишком просто".

Появился белый экран, и я вздохнул, прежде чем отправиться в шумное и шумное Сообщество.

- профессор: Смена гейм-мода игры. Без ограничений. Ищу кого-нибудь прямо сейчас. Требуется минимальный спонсор на 700 тысяч шиллингов.

http://tl.rulate.ru/book/78497/2443943